Под одной крышей

—Что вообще происходит в мозгах богачей?
— Наверное, монокли, — говорит Ханна.
Я киваю. — Или кустовые сады.
— Кокаин.
— Турниры по поло.
— Запонки.

Он просто любит навязывать звук собственного голоса ничего не подозревающим прохожим.

" - "Знаешь, Мара, я вижу, что тебе одиноко", - говорила она всякий раз, когда я заходила к ней в офис поболтать. - "Откуда ты знаешь?" - "Потому что люди, которые не одиноки, не пишут в свободное время фанфики на франшизу "Холостяк"."

"-….На самом деле я очень хороший инженер. Я должна быть такой, иначе Хелена зарезала бы меня во сне.
Он кивает, как будто понимает. - Она бы зарезала тебя без сна."

"-...Как ты думаешь, богатые люди пользуются LinkedIn?

• Никто не пользуется LinkedIn, Мара."

"- Если я уйду с работы, кто будет содержать тебя в привычном для тебя образе жизни с дорогой многослойной туалетной бумагой?

• Ты будешь, поскольку ты, вероятно, сидишь на куче денег старого поколения из Новой Англии."

"-Итак, как его фамилия?

• Чья фамилия?
• Твоего босса. Может, я могу поговорить с ним, пока ты говоришь с Тедом? Старая добрая взаимная травля по доверенности? Взаимное предупреждение?"

...это не столько утверждение, сколько вопрос: Ты не будешь против, если я убью твоего племянника? Потому что я очень близка к этому. Как… так близко. Я практически режу его картофелечисткой, пока мы разговариваем.Может быть, вся наша дружба была долгой аферой, которая, как ты знала, закончится тем, что я вылью тормозную жидкость в чай твоего наименее любимого родственника. В таком случае, молодец"

"Честно говоря, я никогда не думала, что смогу войти в дом с фойе без сопровождения охраны."

"Если бы моя жизнь была фильмом, я бы пробралась к твоему надгробию и обнажила свое сердце, пока на заднем плане играет ре-минорная симфония в общественном домене."

"На днях Шон, руководитель моей команды, потратил тридцать минут, объясняя мне содержание моей собственной диссертации. У меня были очень яркие фантазии о том, чтобы ударить его по голове и положить его труп под ванну, но ты, вероятно, уже знаешь всё это. Ты, наверное, просто сидишь весь день на облаке, будучи всезнающей. Кушаешь печенье. Изредка играя на арфе. "

"Ты когда-нибудь останавливался и думал, может быть, ты ведешь себя как мудак?"

"В этом доме большие окна и деревянные полы... о Боже, это камин? Я хочу сделать в нем зефирки."

" Что вообще происходит в мозгах богачей?"

"Ханна морозит задницу на какой-то арктической исследовательской станции НАСА в Норвегии. А что касается меня...
Переезжаю в округ Колумбия, чтобы начать работу моей мечты - ученого в Агентстве по охране окружающей среды. На бумаге я должна быть на седьмом небе от счастья. Но бумага сгорает так быстро. Так же быстро, как горят дома."

"Полагаю, именно так происходит, когда вы встречаете своих лучших друзей в аспирантуре: в одну минуту вы довольны как слон, сжимаете в руках свой блестящий новенький диплом инженера, хихикаете, выпивая пятый стакан "Мидори". В следующую минуту вы уже в слезах, потому что вы все расходитесь."

"- Тебе, наверное, интересно, заставляет ли меня снайпер мыть посуду под дулом пистолета."

"- Я просто... Я не понимаю, как ты любишь Хелену и природу и работаешь в компании, которая лоббирует отмену налогов на выбросы углекислого газа, словно её цель - погрузить цивилизацию в огненную тьму."

"- Я могу поговорить с ним. Объяснить, что он заставил тебя чувствовать себя неловко и ему следует прекратить...

• Что? - Я выпустила смешок. - Лиам, я не собираюсь говорить тебе его фамилию. Что ты собираешься делать, вылить бочку нефти на его дом?"