و رددت الجبال الصدى

Книгой ноября в книжном клубе была книга афганского писателя Халеда Хоссейни, так полюбившегося мне по «Бегущему за ветром» и «Тысяче сияющих солнц».

На этот раз мы читали его последний на сегодняшний день роман «И эхо летит по горам».

Первое, что мне хотелось бы сказать, — мне безумно нравится, как Хоссейни показывает человеческую слабость и убаюкивание собственной совести.

Например, в книге есть персонаж, описанный весьма положительно на фоне своего брата, который представлен показушником и фанфароном. «Хороший» брат решается помочь одной афганской девочке, но вскоре, убаюканный собственным благополучием, забывает об этом, в то время как «плохой» брат ей всё-таки помогает. Отчасти, возможно, именно из-за своего фанфаронства, но какая разница, если в итоге сделано доброе дело?

Ещё две истории: один персонаж, долго ухаживающий за больным человеком, желает найти себе замену и бросить эту работу. Одна женщина, твёрдо решающая посетить свой родной Афганистан, не делает этого на протяжении нескольких десятков лет, постоянно находя для этого уважительные причины: работа, ребёнок, второй ребёнок, третий ребёнок, здоровье...

Три приведённых выше истории кажутся мне очень... человеческими.
Я убеждён, что если вы желаете что-то сделать, нужно дать себе жёсткую установку сделать это, иначе вы, как и большинство героев книги, погрязнете в сотне уважительных причин, разрешающих вам этого не делать.

Все три книги Хоссейни, на мой взгляд, имеют одну яркую особенность: он описывает вещи, которые со 100% вероятностью должны зацепить читателя: разлучение ребёнка с  родителями, изнасилование мальчика, непринятие дочери собственным отцом, явную жестокость, трусость, эгоизм и т.д. Эти триггерные истории могут показаться жульничеством, мол, «описывай разлучение ребёнка с родителями, и у твоих читателей это вызовет сильные эмоции». Однако описывать такие истории нетривиально тоже нужно уметь. И Хоссейни умеет. Чертовски хорошо умеет.

Если брать конкретно «И эхо летит по горам», то этих историй в книге столько, что я даже считать не возьмусь, но каждая из них написана очень ярко и человечно. Обычно я крайне скептически отношусь к тупиковым веткам в произведениях. Для меня они очень удешевляют текст. «И эхо летит по горам» этим грешит. Взять хотя бы линию с двумя братьями: выбрось её из книги — ничего не изменится. И таких ответвлений в книге несколько, но насколько же каждое из этих ответвлений чудесно и поучительно. Кажется, вычеркни его, и ампутируешь несколько судеб из повествования. Непозволительная роскошь.

Третья книга Хоссейни несколько отличается от первых двух. Помимо тупиковых ответвлений, не свойственных первым двум книгам, в ней ещё и гораздо меньше Афганистана. Довольно много событий происходит во Франции и США.
Хорошо это или плохо? У меня нет ответа. Однако мне очень нравился Афганистан Хоссейни. Не уверен, что был готов делить его с Францией и США.

Тем не менее, стоит признать, в этом есть свои плюсы. Читаешь ты историю Нилы из «И эхо летит по горам», которая хоть и родилась в Афганистане, но была француженкой по матери, и ещё больше воспринимаешь образ афганской женщины. Воспринимаешь от противного, в сравнении. Нила была француженкой не только по матери, но и по мировоззрению, и когда ты сравниваешь её образ с образом женщины из «Тысяча сияющих солнц», сразу бросается в глаза вся человеческая разношёрстность: культурная, ментальная, мировоззренческая.
И как будто бы сразу бросается в глаза предопределённость человеческой судьбы. Кто-то будет страдать от побоев мужа-тирана, кто-то будет страдать экзистенциально, под грудой винных бутылок в своей парижской квартире.
Все ли будут страдать?
Да. Все.

От книги я, тем не менее, в восторге, хоть и понравилась она мне, наверное, чуть меньше предыдущих.

Если не читали «И эхо летит по горам» — смело читайте.
Если не читали ни одной книги Хоссейни — смело читайте все три.

Больше рецензий в ТГ канале

А эхо и впрямь летит по горам, долам, городам, странам и континентам на протяжении всей книги, и только в самом конце, облетев всю планету, замыкает круг, возвращая душевный покой тем, кто выжил.
Ибо жизнь - штука странная.
Каждый желает счастья, но иногда, да что там лукавить, практически всегда, люди стремятся достичь счастья за счет других людей. И неважно, кто ты - наркобарон, самоутверждающийся за счет тех, кто не может за себя постоять или несчастный отец, не способный прокормить своих детей и жертвующий одним в пользу других, мать, не способная растить родную дочь, или неспособная родить женщина, притворяющаяся матерью.
Во всех случаях - исключений нет - удары, которые наносит другому человек, в погоне за своей целью, бьют не только по жертве. К сожалению, так уж мы, человеческие существа устроены, боль от удара эхом отдается в сердцах и жизнях многих и многих людей, корежа души и изменяя их.
Как, впрочем, и стремление вернуться в то время, когда все было хорошо - это тоже присуще человеку. Воспольнить пробел в жизни, найти недостающее звено, вспомнить, найти, добыть ту правду жизни, которой так не хватает. И эхо зова души также летит по горам, заставляя менять траекторию жизненного пути в поисках единстверно верного решения для достижения счастья.
Халед Хосейни на протяжении всей книги ведет нас сквозь разные страны, разные культуры и разные судьбы, позволяя сопереживать героям и пытаться помочь им обрести утраченное.
Великолепная книга, которая обогащает как разум, так и душу.

Честно сказать, первые две книги Халеда Хоссейни мне понравились больше. В этой слишком много персонажей, и повествование кажется более запутанным. Но, как и в предыдущих книгах, автор мастерски передает горькие судьбы своих героев – жителей Афганистана, чьи жизни были искалечены войнами, предательством, жестокостью и обстоятельствами, неподвластными их воле. Истории его персонажей всегда пробирают до глубины души, заставляют задуматься о жизни, о выборе и о человеческой стойкости.
Если говорить о книгах Халледа Хоссейни, то в "Бегущем за ветром" меня особенно тронул Хасан – его преданность, доброта и трагическая судьба оставили глубокий след. В "Тысяче сияющих солнц" запомнилась Мариам – её жизненный путь полон боли, но и невероятной силы духа.
А в "И эхо летит по горам", вызывают сильные эмоции. Мать Пари, Нила, хоть и не была злодейкой, но её холодность и отстранённость ранили не только дочь. А мать Талии – это вообще вопиющий случай, когда женщина предпочла свою личную свободу и комфорт родительскому долгу.

В книгах Хоссейни женщины часто страдают, но именно эти две, кажется, идут против традиционного образа жертвенности. Их выбор можно пытаться понять, но принять его сложно. Они будто рушат привычные представления о материнской любви.

Читаешь и будто смотришь на мир глазами создателя. С его замыслами, связями, уроками и выборами. Удивительная, глубокая и печальная вещь, оставляющая в душе свет.

Хоссейни, конечно, совершенно злоумышленно вывернул душу наизнанку. Местами излишне спекулируя болезненными темами: травмированные дети, старость, бедность. Но это было атмосферно, глубоко и к месту. Макросъёмка человеческих душ. Очень профессионально и реалистично. С большой долей назидания. С большой долей любви к человеку во всех его возрастах, страстях, ошибках и несовершенствах.

Прежде чем сказать про «И эхо летит по горам», я парой слов обмолвлюсь о другом произведении автора - «Бегущий за ветром», который я читала во времена окончания студенческого периода. Так вот, до сих пор, эта книга прочна входит в мой личный топ «десяти лучших книг». Я плакала навзрыд, такое потрясение было тогда от ужаса Афганистана, от ужаса войн, от человечности, сердечности и порядочности простых, бедных, самых обыкновенных жителей деревень, они такие же как мы с вами, только намного сильнее, их дух, закалён тяготами и лишениями, как когда-то в Великую Отечественную войну у наших предков. Это люди другой закалки, они видели настоящую жизнь и её цену, без мишуры из придуманного и надуманного.

Роман «И эхо летит по горам» опять поверг меня в состояние шока, окунул в мир, где судьбы людей разрушены обстоятельствами не зависящими от их воли. Это роман, где нет главных героев, потому что каждый из действующих персонажей, в определённый момент, в отдельно взятой главе, становится главным действующим лицом. И это очень символично, мне кажется. Ведь в жизни каждого человека, его жизнь и жизнь его близких - основа и фундамент существования. 

Роман объёмен, как фильмы 3D, сюжеты переплетаются, пересекаются и дополняют общую картину. Война безжалостна и трагедии, которые происходят в те времена, когда она происходит, увы не ограничиваются отрезками «начало» и «окончание». Ещё несколько поколений людей вынуждено страдают от жестоких решений верхушек правящих элит. 

Книга затрагивает интересный аспект, связанный с психологической составляющей тех афганцев, что жили во времена войн на территориях своей страны и тех, что уехали от этого ада. Существует незримое разделение на тех, кому посчастливилось уехать и не смотреть на то как разбомбили их страну и тех, кто остался. Это разные афганцы не смотря на то, что народ вроде как один. Уехавшие не имеют такого же морального права на те «ужасы и истории», на которые имеют право те, кто их пережил. Это вплетаемое в одну из историй утверждений меня поразило своей точностью и простотой суждений. 

Истории о потерянных родственных связях, об уехавших и эмигрировавших, о тех, кто хотел забыть и не смог. О тех кто хотел помнить, но забыл. Места хватило для всех. 

Чудесный роман, настоящий, чуткий, порой был трогательный до такой степени, что эмоционально напоминал передачу «Жди меня», где не было актёрской игры, а неподдельные чувства героев видели тысячи зрителей. Переплетение культур, обычаев, взглядов. 

Это 10 из 10, в самую цель. Всем необходимо прочесть! Но всё же, рекомендую избрать порядок знакомства с автором следующий:

«Бегущий за ветром».

«Тысяча сияющих солнц».

«И эхо летит по горам».

Признаюсь сразу, я не очень люблю "восточные сказки".

Я не читала "1000 и одну ночь", а над "Шантарамом" страдала в прошлом году многие недели.

Восток - чуждая для меня культура. Я могу только поражаться, как в XXI веке, на планете, где разрабатывают квантовые компьютеры, могут жить люди, которые оправдывают джихад или заворачивают женщин в черные простыни, запрещая выходить из дома, учиться, жить...

Когда я начала читать "И этот летит по горам", я отложила книгу на долгие два года - не была готова, не хотела продолжать. так бывает.

А в начале этого года я поняла, что пора подтянуть свои читательские "хвосты" и зафиналить то, что давно висит в режиме: надо прочитать.

Что ж, могу сказать, что это прекрасная история человеческих судеб, решений, трагедий и радостей. Это история про людей, которые любили, ненавидели, ставили свои интересы выше других или занимались альтруизмом.

Это история одного человека, на историю которого, как бусы, нанизаны других людей, которые так или иначе влияли на жизненный итог.

Автор великолепен. Не отказываюсь от возможности прочитать другие его романы. Мне понравился легкий, как шелковый платок, слог и сказочность повествования.