Халед Хоссейни родился в Кабуле (Афганистан) в 1965-м году, но когда ему было пять лет, семья переехала в Иран. Когда Халеду было восемь, семья вернулась в Кабул, но ещё через три года они переехали в Париж. Спустя ещё четыре года Хоссейни переехали в США. Хоссейни в пятнадцать лет ещё не знал английского, но сегодня он считается американским писателем и пишет романы на английском языке. Пишет же он об Афганистане, в котором прожил, если судить по биографическим фактам, восемь лет в общей сложности, будучи ребёнком.
Большой вопрос для любителей каталогизировать: в литературный процесс какой страны встраивать таких писателей? Ответить на этот вопрос можно лишь ознакомившись с творчеством. Роман "Тысяча сияющих солнц" 2007-го года - второй в библиографии Хоссейни, первого я не читал, однако если верить российской критике, то все романы его однотипны.
В романе описывается жизнь двух женщин в Афганистане. Время действия - с середины 70-х годов двадцатого века до начала двухтысячных. Сначала мы знакомимся с Мариам. Она ещё маленькая девочка и живёт с мамой в жалкой и бедной хижине. Мама прислуживала в доме Джалиля, богатого человека, и забеременела. Джалиль уже был несколько раз женат, и брать служанку в коллектив постеснялся, потому отселил её куда подальше и периодически помогал продуктами.
Маленькая Мариам до безумия любит отца, который раз в неделю появляется и проводит с ней время. Однако чем взрослее становится девочка, тем яснее она видит, что отец её стыдится, не хочет с ней появляться на людях. Мать же постепенно сходит с ума от бедности и постоянной злости на Джалиля.
Однажды Мариам выбирается в город и находит дом отца, но её не пускают даже на порог. А вернувшись домой, она обнаруживает мать повесившейся. Джалиль вынужден взять девочку к себе, но ненадолго - вскоре он выдаёт её замуж за весьма немолодого человека по имени Рашид, который и увозит Мариам в Кабул.
Вторая героиня - Лейла - живёт с родителями в Кабуле. У неё есть друг сердца, Тарик, но обстановка в стране не очень хорошая, и семья Тарика уезжает. Вскоре семья Лейлы тоже решается на переезд, однако в разгар сборов в дом попадает ракета, и девочка остаётся сиротой. Вытаскивает её из-под обломков тот самый Рашид. Лейла живёт в доме у него и Лейлы, но со стороны Рашида это не благотворительность, а инвестиция...
В основном действие романа происходит в стенах дома Рашида. Когда к власти приходит Талибан, женщинам запрещают выходить без сопровождения мужчин, так что Лейла и Мариам, главные героини, вынуждены сидеть дома. Начинают они с конфликтов, однако постепенно между ними завязывается дружба.
Роман можно сравнить с двумя очень разными книгами. Первая - "Тихий Дон" Михаила Шолохова. Отсюда здесь атмосфера постоянных перемен. Но если на хуторе Татарском лишь две беды - белые и красные - то в Кабуле всё чуток посложнее. С одной стороны - Талибан, со своими маразматически жёсткими порядками. С другой стороны - Советский Союз, при которых можно вполне неплохо жить, но они плохие, просто потому, что - Советский Союз. И только после того как США наводят порядки, в Кабуле становится можно жить.
Другой роман, сравнение с которым у меня напрашивается, это "Роза Марена" Стивена Кинга. Ну или вообще практически любой роман Кинга. Один из его излюбленных мотивов - женщина, угнетённая сильным и жестоким мужчиной, находит путь к свободе. Просто "Роза Марена" целиком посвящена этому сюжету, поэтому она и приходит на память, как самый яркий образец. Читая строки про домашнего тирана Рашида, поневоле вспоминаешь сумасшедшего мужа Роуз.
Таким образом, у романа "Тысяча сияющих солнц" есть крепкая сюжетная основа, он хорошо вписан в исторические реалии и, хочется сказать, в культурные... Но не получается у меня такого сказать. Читая роман, я постоянно пытался отыскать там что-то хорошее, самобытное. Однако видел везде лишь чёрные краски. Как уже упоминалось выше, СССР плох просто по определению, Талибан плох, потому что закручивает гайки так, что они лопаются. Плох Рашид, поскольку он тиран и деспот. Плох Джалиль, потому что он - слюнтяй, который не может сам принять ни одного решения. Складывается впечатление, что всё в Афганистане решительно плохо, все традиции нацелены исключительно на то, чтобы угнетать и притеснять. Даже просто хороших людей можно по пальцам одной руки пересчитать, да и то - все они слабые и не могут ничем помочь.
Если обратиться к тому же "Тихому Дону", то там мы видим жизнь хутора, в которой нет ничего однозначно плохого. Наоборот, быт, традиции описаны с любовью и тщанием. Там мы буквально живём с этим хутором, и все перемены ощущаются, как глубоко личные. В "Тысяче сияющих солнц" же мы видим мир как будто через щёлочку, через экран старенького рябящего телевизора. Что там видно? Да ничего хорошего. Грязь, боль, жестокость, расчёт. И - какая-то до нелепости детская нежная любовь, которая помогает одной из героинь подняться надо всем этим и... сбежать. Чтобы вернуться потом, когда зло будет побеждено.
И здесь мы возвращаемся к поставленному изначально вопросу. Халед Хоссейни - какой писатель? Американский или афганский? Ответ более чем очевиден: он американский. Да, он родился в Кабуле. Да, он пишет про Кабул. Но посыл его текста вполне прозрачен: Афганистан - дикая страна, не имеющая никакого понятия о цивилизации, и людям, живущим там, просто необходима помощь США, чтобы жизнь их наладилась. Всё, о чём пишет Хоссейни, бьёт в одну точку: "Вы посмотрите, как ОНИ не похожи на НАС! Посмотрите, как им из-за этого плохо!"
Я не берусь осуждать Халеда Хоссейни. В Афганистане действительно всё было (да и есть) очень плохо. И Хоссейни, думается, делает великое дело, обращая на это внимание общественности. Рецензия - не место, чтобы рассуждать о политике, в частности, о политике США в отношении Афганистана. Мы здесь говорим о литературе. И именно с точки зрения литературы, увы, взгляд Хоссейни - это взгляд извне. Взгляд человека, который в детстве видел эту страну, который потом смотрел новости о ней по телевизору и ужасался. Да, он хочет для своей родины всего самого наилучшего. Но видит ли он в ней что-то хорошее? Мне так не показалось. Мне показалось, что всё хорошее он хочет принести извне.
Такие вот смешанные впечатления остаются от книги. В ней есть и глубокая грусть, и горькая радость в финале. Есть и некоторые светлые моменты, связанные с развитием отношений Мариам и Лейлы, когда они из врагов превращаются в друзей, объединяются, чтобы дать отпор Рашиду и всему враждебному миру в его лице. Однако по прочтении всё же доминирует желание почитать других афганских авторов, тех, которые видят в своей стране не только чёрные краски. Тех, которые не только её жалеют, но - любят всем сердцем.
5 понравилось
