Предпочитаю сначала читать книги, а потом уже смотреть экранизации. Но с этой книгой всё получилось в точности до наоборот. В 2009 году я посмотрела фильм и только сейчас добралась до первоисточника этой истории. Теперь могу с уверенностью сказать, что экранизация почти ничем не уступает книге. Есть пара опущенных моментов, особенно, уже в конце фильма, но всё остальное воспроизведено почти один в один.
Эта книга о невыносимой и неизлечимой боли людей, потерявших Родину, а вместе с ней, частичку своего сердца, души и жизни. Эта книга о семейных тайнах, которые камнем лежат на душе у одних и невыносимой болью обиды, от осознания обмана, отдаётся в сердцах других.
Осторожно, спойлер...
Эта история о двух непохожих мальчишках, о двух противоположностях, которые связаны неразрывными узами – родственными, кровными. Они очень разные, и судьбы у них кардинально отличаются: один храбрый и честный, второй трус и эгоист; одного всё время хвалят, нужно, впрочем, отметить, что по справедливости, а другой тщетно пытается заслужить похвалу отца; один чистосердечный и отзывчивый, а другой завистливый и несколько злобливый…

В книге нашла отражение борьба и её последствия не только между государствами и развивающимися в них режимами, но и борьба человеческого духа, сознания и совести. Мы видим, через какие испытания проходит мальчик (и не важно, что биологический возраст уже не позволяет называть нашего героя мальчиком), чтобы с гордостью осознать, что он стал настоящим мужчиной, которым бы гордился отец.
На страницах этой книги мы увидим ужасающее, крайне отвратительное «лицо» человеческих пороков, жестокости, глупости скотского фанатизма… И в очередной раз поймём тот простой факт, что, когда человек мнит себя Богом, он становится самым гнусным ничтожеством во вселенной.

Вывод: Роман получился интересным, но, всё же, несколько однобоким, как по мне. Наверное, причиной тому послужил тот факт, что автор хоть и родился в Кабуле, но жил, рос и учился на Западе, поэтому в Афганистане он был и остаётся туристом, не более. И, действительно, как признаётся сам автор, на родине он побывал снова только после того, как была издана данная книга.
Впрочем, назвать книгу плохой тоже не могу. Мне понравился слог повествования, описание довоенной жизни, интересно выведены образы героев. Сейчас читаю его вторую книгу "Тысяча сияющих солнц" и убеждаюсь, что многое может представлять собой причину яростного спора в творчестве Хессейни, но неизменно интересным и детальным остаётся замечательное описание этой измучанной страны, особенно её мирный период.