Il cacciatore di aquiloni

- Я вырос в США, Амир. Америка меня научила: отступать, не ввязавшись в битву значит обосраться.

— Дети — не книжки-раскраски. Их не выкрасишь в любимый цвет.

Из мальчика, который не может постоять за себя, вырастет мужчина, на которого нельзя будет положиться ни в чем.

Трусу легко оправдать себя.

Оставь двух совершенно незнакомых афганцев на десять минут одних, и они сочтутся родственниками.

– Что бы ни говорил мулла, существует только один грех. Воровство. Оно – основа всех прочих грехов. Ты это понимаешь?
– Нет, Бабаджан. – Как мне хотелось постигнуть смысл слов отца и не разочаровывать его снова.
– Убийца крадет жизнь, – сказал Баба. – Похищает у жены право на мужа, отбирает у детей отца. Лгун отнимает у других право на правду. Жулик забирает право на справедливость. Понимаешь теперь?

Среди государств только три настоящих мужика: Америка, Британия и Израиль. Все прочие всего лишь старые сплетницы.

"- Мне больно об этом говорить, - сказал Баба. - Но лучше смотреть правде в глаза, чем убаюкивать себя ложью."

Именно оптимизм сделал Америку великой.

Ничего. Можно и подождать. Это как кислые яблоки.
– Яблоки?
– Однажды, совсем маленький, я забрался на яблоню и наелся зеленых яблок. У меня разболелся живот, его раздуло как барабан. Мама сказала, что если бы я подождал, пока яблоки созреют, живот бы не прихватило. И теперь, когда мне очень хочется чего-то, я всегда вспоминаю ее слова.

Трусость и благоразумие идут рука об руку.

В один день мне суждено было ознакомиться сразу с двумя характерными чертами писательского ремесла.
Ирония, раз. Сюжетная нестыковка, два.

Афганцы превозносят обычаи и не выносят правил.

Ты поступил плохо, но не забывай, ты был ещё мальчик, неопытный и напуганный. Ты сурово судил себя и я видел муки совести в твоих глазах. Это добрый знак, подлец не испытывает никаких угрызений.

Нельзя сразу плохо думать о людях, не разобравшись.

Но чем я рисковал? Только уязвленным самолюбием, не репутацией. А язвы заживают.

Для меня успех - единственная возможность доказать, что и я что-то значу.

Что ж, в трудные времена, как сейчас, людям нужны выдуманные истории, чтобы отвлечься.