Цитаты из книги The Kite Runner

Преподаватель, ведущий семинар по литературному мастерству в университете Сан-Хосе, говорил про избитые выражения: «Бойтесь их как чумы» — и смеялся собственной шутке. Студенты хохотали вслед за ним, но мне почему-то всегда казалось, что он несправедлив к литературным клише. Порой бывает, что точнее штампа не выразишься.

Ընդամենը մի ժպիտ էր, ոչ ավելին։ Այն ոչինչ չշտկեց։ Ընդամենը մի ժպիտ։ Մի փոքրիկ բան։ Անտառի մի տերև , որը ծածանվեց վախեցած թռչնի թռիչքից։
Բայց ես կընդունեմ այն։ Գրկաբաց։ Որովհետև երբ գալիս է գարունը, այն հալում է ձյունը փաթիլ առ փաթիլ, և միգուցե առաջին հալվող փաթիլի ականատեսն էի։

Հանգստությունը խաղաղություն է։ Անխռովություն։ Հանգստություն է, երբ կյանքի <<ձայնի ուժգնություն>> կոճակը ցածրի վրա է։
Լռություն է, երբ սեղմում ես անջատելու կոճակը։ Ամեն ինչ անջատում ես։

Ապագայի հեռանկար ունենալը շքեղություն է, երբ գլխիդ մեջ անընդհատ սատանաներն են քչփչում։

Վտանգավոր բան ք երեխաներին խոստում տալը։

Աշխարհում կան վատ մարդիկ, և երբեմն վատ մարդիկ վատն էլ մնում են։ Երբեմն պետք է նրանց հակահարված տալ։

Միշտ ավելի ցավալի է ունենալ ու կորցնել, չունենալ։

Քեզ համար` թեկուզ հազար անգամ։

Սա իմ միակ հնարավորությունն էր` դառնալու մեկը, ում նայում են, ոչ թե տեսնում, ունկնդրում, ոչ թե լսում։ Եթե կա Աստված, Նա կառաջնորդի քամիները, որ իմ օգտին փչեն, որ լարի մի ձգտումով կտրեմ - բաց թողնեմ իմ ցավը, իմ կարոտը։ Ես չափազանց շատ էի համբերել, շատ բանի միջով էի անցել։ ԵՒ հանկարծ հույսը դարձավ համոզվածություն։ Ես հաղթելու էի։ Դա պարզապես ժամանակի հարց էր։

Ցավալի է դա ասել, բայց ցավալի ճշմարտությունը ավելի լավ է, քան մխիթարեցնող սուտը։

Աֆղանները պաշտում են ավանդույթը, բայց զզվում են կանոններից։

Մի տղա, ով իր պատիվը չի պաշտպանում խ, դառնում է մի մարդ խ, ով ոչ մեկի պատիվը չի պաշտպանի։

Երեխաները գունազարդման գրքեր չեն։ Դու չես կարող նկարել ուզածդ գույներով։

Երբ մարդ ես սպանում, գողանում ես նրա կնոջից ամուսին ունենալու իրավունքը, երեխաներին զրկում հորից։ Երբ սուտ ես ասում, գողանում ես ճշմարտությունը իմանալու որեւէ մեկի իրավունքը։ Երբ խաբում ես, գողանում ես արդարադատության իրավունքը։

Ճիշտ չէ, երբ ասում են, թե անցյալը կարող ես թաղել։ Որովհետև անցյալն իր ճանկերով մակերես է դուրս գալիս։

У сегодняшней истории обязательно будет продолжение.