Aventures du Baron de Münchhausen

Стокгольм - город, который живёт не только ради себя и ради ближней округи. Он - город всего государства, его столица.

Не раз возвращался он в своей речи к мысли о том, какое это счастье - жить вреди весёлых, благородно мыслящих товарищей. Именно благодаря им, говорил он, труд становится столь сладостным, а горе так быстро забывается.

Но когда люди становятся старше и привыкают довольствоваться малым, они предпочитают обычный земной город, такой, как Висбю на острове Готланд, прекрасному, но недосягаемому городу Винета на дне морском.

Пляска ворон показалась зрителям столь же мрачной и бессмысленной, как круговерть снежинок во время зимней бури.

Это был красивейший край, правда, дикий и суровый, но все-таки — прекрасный.

Летними ночами, когда небо чистое и его свод высоко-высоко вздымается над островом, и я порой думал: а остров-то не прочь подняться над морем и улететь далеко-далеко…

Думаю я, любезная фру, — сказал крестьянин, — все, что возводится на земле по приказу королей, духовенства и сильных мира сего, не проживет века.

Не моя вина, если со мной случаются такие диковины, которых ещё не случалось ни с кем.
Это потому, что я люблю путешествовать и вечно ищу приключений, а вы сидите дома и ничего не видите, кроме четырёх стен своей комнаты.

Эти добрые люди во время своего воздушного путешествия так близко видели в лицо Солнце, что блеск этого светила несколько отуманил их глаза и ум. Но, несмотря на это, они управляли так хорошо своей страной, что каждый из подданных, начиная есть огурцы, обязательно приговаривал: «Сохрани господи наших кациков!»

Конь мой пил и пил не отрываясь. Я с удивлением смотрел на него минут пять или десять, и когда наконец я обернулся, чтобы взглянуть, не собираются ли уже мои люди, — что я увидел? У бедного животного недостовало половины туловища и задних ног, и вода, вливавшаяся в него спереди, выливалась струёй сзади, нимало не освежая моего доброго коня...

— Гусиная страна,

Ты издали видна!

Привет тебе, Лапландия,

Гусиная страна!

Несет меня в Лапландию

Домашний белый гусь,

И скоро я в Лапландии

На землю опущусь!

Лаплан-Лаплан-Лапландия,

Ты издали видна!

Да здравствует Лапландия,

Гусиная страна!

Захватчики всегда свои войны оправдывают благородными побуждениями.

Богатство способно сделать людей скрытными и подозрительными.

У барона была похвальная привычка ничего не делать без соответствующего настроения и ещё более похвальная привычка ни под каким предлогом не позволять себе отвлекаться от этого устоявшегося принципа.

Не моя вина, если со мною случаются такие диковины, которых ещё не случалось ни с кем. Это потому, что я люблю путешествовать и вечно ищу приключений, а вы сидите дома и ничего не видите, кроме четырех стен своей комнаты.