Das letzte Königreich

Я слышал, как женщины жалуются, будто у них мало силы, будто мужчины правят миром, – да, это так, зато у женщины есть сила, способная отправить мужчину сначала в бой, а затем в могилу.

"От судьбы не уйдешь - судьба правит всем"

Конечно, то были просто детские мечты. Когда ты мал и слаб, ты мечтаешь об обладании волшебной силой, а когда становишься взрослым и могучим, заставляешь слабых мечтать о том же.

Враги сами приходят в твою жизнь, – сказал он, – незачем их искать.

— Он думает сердцем, Утред, – пояснил Альфред, – а не головой. А сердце человека переменчиво, в отличие от головы.

Иными словами, мы думали, что мир всегда будет вертеться так, как раньше.
Но у подножия древа жизни Иггдрасиль над нами потешались три пряхи.

— Обычно они приходят грабить, – сказал он мне, – но иногда остаются и захватывают земли.

— Думаешь, они хотят захватить нашу землю? – спросил я.

— Они захватывают любые земли, – резко ответил отец. Его всегда раздражали мои вопросы, но в тот вечер он был встревожен, поэтому продолжал говорить: – Их собственные земли – камень и лед. К тому же на них нападают великаны.

— Они посланы Господом, – робко произнесла Гита, – чтобы наказать нас.

— Наказать за что? – гневно спросил отец.

— За наши грехи, – ответила Гита, осеняя себя крестом.

— К дьяволу наши грехи! – прорычал отец. – Они явились, потому что хотят жрать!

— Могу я познакомиться с леди? – спросил я.

— Ты познакомишься с ней на церемонии завтра утром, – твердо сказал Одда, – но только если заплатишь выкуп. В противном случае – нет.

— Шестнадцать, – со злостью проговорил я, – и еще не замужем? Значит, она уродина.

— Это вряд ли имеет значение, – возразил Беокка сердито.

— Не тебе же с ней спать! – возмутился я. – Наверное, она еще и богомольна в придачу?

— Она добрая христианка, чему я весьма рад.