Сразу отмечу, там много интересных подробностей и слов я еще ни у кого не находил. Впрочем, это я сам случайно отметил. Книга просто замечательная. Жизнь в Неаполе, что может быть труднее и хуже? Трущобы в итальянском городе, они везде одинаковые, скажете вы. И будет правы, но согласитесь, ведь все представляют Италию совершенно другой. Курорты и руины древних памятников, словно нам дело нет до тех, кто там живет или давно обитал. Это потому что мы ничего о них не знаем. Посмотрим.
Наверное, жизнь бывает разной. У Главных Героинь, двух разных девочек жизнь была почти одинаковая, полная драм и трагедий, на которые они не обращали внимание. Плохое не затрагивало их, худшее только делало их сильнее и жёстче, они выстояли, выросли. Впрочем, на четыре книги там должно быть много разных историй. Но я отмечу, что их жизнь – не сахар, впрочем, теплый климат и внутренний стержень каждой дали хорошие всходы. Почитаем, что там будет дальше.
Наверное, это книга простых житейских истин. Любая ситуация - решаемая. Любой поступок ведет к наказанию или из него можно сделать вывод. Преступления совершаются так часто, что им никто уже не удивлен. Насилие – это вообще постоянное в квартале. Впрочем, нет насилия над личностью, точнее оно мало выражено. Отец может притеснять сына, укорять его тем, что тот требует денег за работу, тем самым, тот якобы подрывает бюджет семьи. Все жители этого квартала разговаривают на среднем диалекте, который резко отличается от литературного итальянского языка. Средний это что-то условное, не ищите, в книге этого нет, там диалект и тот язык, которым все остальные итальянцы пользуются официально.
Как куются характеры? Через призму прошедшего времени и сказанных Главными Героинями слов. Их поступки – это то, чем можно измерить жизнь. Даже маленькими детьми, они были особенными. Лили – жёсткая, уравновешенная, затаившаяся в себе личность, которая могла манипулировать людьми. Впрочем, плата за что-то порой бывает высока. Например, отец выбросил ее в окно, она сломала себе руку, но в итоге стала учиться дальше. Точнее, получила разрешение на учебу, но этим разрешением не воспользовалась. Нехватка денег – это постоянная тема разговоров, ссор. Это тема жизни. Как люди могут выжить, практически не имея возможности себя обеспечить? Этому нужно учиться у бедняков.
Неписанные правила жизни. Откуда пошли вендетта и другие статьи мести. Девушке не возможно просто прокатиться на автомобиле, ее будет бить отец, потом достанется тем, кто возил, биться будут все братья до последнего, если случится что-то предосудительное. Лила, со слов автора, обладает даром, или скорей всего проклятием. Она сама рассказывает об этом, перестраивая события, факты под эти нереальные подробности. Время идет, дети выросли. Теперь им обоим по четырнадцать лет. Лили становится неотразимой молодой женщиной. Раньше была худая, нескладная. Но все заметили, вдруг она стала стройная, гибкая. Да, она еще самостоятельно учит греческий язык. Так между девушками происходит постоянная борьба, на опережение. Тут в плен не берут, это сражение всей жизни, на выживание. Они хотят добиться успеха, но Лили уже знает, как стать богатой. Оказывается, что ее отец умеет изготавливать обувь в ручную. Этому ремеслу его обучили в семье. Многие годы упорного труда теперь поставлены на карту, нужно только заставить отца Лили открыть свое дело, построить фабрику. Сестра и брат Рино все просчитали, теперь даже читатель понял, что у них должно все получиться. Осталось только убедить отца Лила синьора Фернандо Чурилло делать самостоятельные шаги к этой цели. Но вот беда, старший брат Рино уже устал, он хочет самостоятельной жизни.
Кстати, со временем читатель узнает все разнообразие большого Неаполя, ему постепенно открывается сам город. Его улицы, фонтаны, пиццерии, набережная и многое другое. Да, мир вдруг изменился. Он словно взорвался, старые правила поведения стали сложнее. Оказывается, что у него всегда было прошлое, которое теперь тянет за собой все остальное. Клейма, шаблоны и клише, все это до сих пор независимо от времени висит на семьях.
1 понравилось
