Сад богов

Подозреваю, мы встретились с книгой не в то время. Слишком много проблем в реальной жизни, чтобы сопереживать героям, которые создает свои проблемы сами. Причем, большинство из них это незванные гости. И если у Джералда это звери, то остальные приглашают в дом кого попало. А те в свою очередь, тоже могут пригласить...
Животной стороны оказалось мало. Вернее не так. Члены семьи ее просто забивают, и кроме них ничего не замечаешь.
Я практически, не помню первую часть, только что семья переезжала с места на место. Но видимо, вся история в целом меня не зацепила.

Эта книга - самая веселая из серии книг Джеральда Даррелла о Корфу. В ней он меньше внимания уделяет натурализму, зато очень много забавным случаям, происшедшим с многочисленными гостями семейства. Временами смеялась просто до слез, что было связанно с некоторыми неудобствами, так как значительная часть книги была прочитана в общественном транспорте.
Еще раз напишу о Луизе Даррелл и повторюсь, что на протяжении всей трилогии, не прекращала восхищаться этой женщиной. Думаю, если бы не она, то семья вряд ли так долго смогла бы прожить под одной крышей. Взрослые дети и интересные личности, вкупе с непростыми характерами и нестандартными увлечениями.
Очень жаль расставаться с Корфу и его обитателями, включая все семейство Дарреллов. Но впереди меня еще ждет масса непрочитанных книг Джеральда Даррелла, а так же книги его брата Лоренса Даррелла, и еще книги Теодора Стефанидеса. Плюс сериал ВВС, снятый по этой трилогии. Так что очень рассчитываю встретиться с ними вновь.

Для меня Даррелл - это всегда солнечный июнь, чудо познания животного мира и спокойная радость, в какое время года, какое произведение и в какой раз бы я не читала =)
Сам автор в предисловии пишет, что очень тяжело балансировать на тонкой грани, когда пишешь не первую книгу о сравнительном небольшом периоде с одними персонажами, и на мой взгляд, ему это удаётся. Если читать эту часть в отрыве от остальных, то информации достаточно, чтобы сложить мнение о семье и близких Джеральда. Если же читать её как продолжение, то мы увидим знакомых персонажей с других сторон.
Истории с Корфу прекрасны своей порой лёгкой абсурдностью, атмосферой непреходящей безмятежности и тем, за что я навеки полюбила Даррела - тонкое, изумительное, пронизанное любопытством и нежностью описание всех живых тварей, начиная людьми и заканчивая мельчайшей букашкой и даже травинкой. Он как будто переносит меня в другой, волшебный мир, и покидать его не хочется..

Ну вот и закончилась трилогия о жизни юного Джеральда на Корфу. Надо сказать, что самым запоминающимся и интересным был все же первый том, от последующих ожидалось чего-то иного, но получались те же яйца, только в профиль. Но надо отдать должное Дарреллу, рассказчик он великолепный, каждая страница была пропитана солнцем и морским воздухом Корфу, описания природы восхитительны. И только увлеченный и знающий свое дело человек может так великолепно описывать фауну острова.
Рекомендуется читать серыми осенними вечерами, и долгими зимними днями!

«Моя семья и другие звери», «Птицы, звери и родственники», «Сад богов» Джеральда Даррелла — поистине блистательная серия, после чтения которой однозначно останутся положительные эмоции. Однажды в разговоре мама упомянула, в детстве первая книга была для меня и сестры одной из самых любимых, но в моей памяти, к сожалению, не отпечатался этот момент, поэтому я «перечитывала» всё равно что читала в первый раз. С огромным удовольствием, надо сказать.

В центре — заметки из жизни семьи Дарреллов с точки зрения самого младшего ребёнка, десятилетнего Джерри. Вместе со старшими братьями, Ларри и Лесли, сестрой Марго и мамой он переезжает из Лондона на греческий остров Корфу, знакомится с местными жителями и привыкает к новой обстановке. К слову сказать, Джерри — мальчик довольно любознательный и крайне интересуется окружающим миром. Поэтому читатель вместе с Джерри сидит в засаде, чтобы заполучить в свою коллекцию редкого паучка ярко-красной расцветки, наблюдает за сражением геккона и богомола, с волнением гадая, кто победит в столь славной битве, или проводит эксперименты над крабами, заставляя их «камуфлироваться» необычными предметами. Как выясняется, жизнь в одном доме с юным натуралистом полна опасностей: ужи в ванной, крохотные скорпионы на обеденном столе, дохлые воробьи в холодильнике, призванные стать обедом для филинов, медведь, поедающий шоколадки, в гостиной, рога над дверями, в неудобный момент падающие прямиком в темечко входящего в комнату, и пр., пр. И потому нельзя не согласиться с криком души самого шумного члена семейства: «Вот в этом у нас вся беда! — выпалил Ларри. — Никто не считает толком! И не успеешь оглянуться, как ходишь по колено в зверье. Как при сотворении мира, черт возьми, только гораздо хуже. Не успеешь оглянуться, как одна сова превращается в целый батальон, комнаты наполняются изнывающими от страсти голубями, от обилия птиц дом становится похож на лавку торговца дичью, черт подери, не говоря уже о змеях, жабах и полчищах всякой мелкой пакости, которых макбетовым ведьмам хватило бы на много лет. И в довершение всего вы тащите лишних двенадцать собак! Выдающийся пример безумия, которым поражено наше семейство». Однако сейчас для меня книги Даррелла не только знакомство с богатейшей флорой и фауной Греции, сколько замечательный пример того, как ребёнок с детства находит свое призвание и как с его увлечением вынуждены примириться его близкие. Так чудесно видеть искренний интерес к природе, который с годами лишь укреплялся, и целеустремленное продвижение к мечте — к созданию собственного зоопарка, «резервуара, своего рода стационарного ковчега, в котором мы надеемся содержать и разводить наиболее угрожаемые виды, с тем чтобы в будущем вернуть их на родину».

Портреты второстепенных героев тоже получилась великолепными: герои на страницах книг предстают на редкость живыми (хоть и слегка «выпуклыми», карикатурными). Перебранки между братьями и сестрой и реплики от их крайне деликатной матери (особенно пикантна в таких случаях «многоголосая» болтовня — все говорят одновременно и про совершенно разные вещи, так забавно) по поводу нового питомца в домашнем зверинце Джерри очаровательны. Кстати, при чтении книг Даррелла у меня невольно появлялись ассоциации с «Муми-троллями» Туве Янссон (наверное потому что это моя любимая детская книга), так как и там, и там вырисовывается образ семьи, в чём-то действительно счастливой, где каждый пытается мирно сосуществовать друг с другом, несмотря на различие в характерах (уважать чужих «тараканов», да-да).
Плюс сходство для меня обнаруживалось в тревожном настроении, возникающим в подтексте, почти незаметно, из-за которого идиллический мир как на Корфу, так и в Муми-Долине, исходит трещинами: например, во второй книге, «Птицы, звери и родственники» в эпилоге автор вставляет отрывки из писем, как напоминание о войне 1945 года. Подобный едва уловимый отпечаток суровой действительности при пристальном наблюдении заметен и в книге «Комета прилетает», где образ кометы у Янссон соотносится с войной.

На мой взгляд, первая книга, «Моя семья и другие звери», вышла наиболее яркой, чем следующие (что объясняется в том числе и причинами, указанными автором в предисловии: на вынужденный повтор некоторых моментов из предыдущих книг ему пришлось пойти ради читателей-новичков), но так или иначе, мемуары Даррелла относятся к той категории произведений, которые очаруют как взрослых, так и детей. Потому что обаятельный язык, яркие характеры и действительно смешные ситуации, от которых иногда хохочешь в голос, оценят все. И, конечно, мощный посыл к людям, попытка «докричаться» до людей вместо безмолвных животных, птиц и растений, которые находятся на грани вымирания, определенно достигает цели.

P.S. Кстати, мне настолько полюбился Даррелл, что расставаться с ним не захотелось: в итоге, многие его книги уже закачаны на букридер, а некоторые уже прочитаны!)

Дни стояли такие жаркие, что цикады начинали петь раньше обычного, делая перерыв среди дня, а земля накалялась так, что невозможно ходить босиком.
    Наш дом был для местной фауны чем-то вроде комплекса больших деревянных пещер, где было примерно на полградуса прохладнее, чем в ближайших оливковых, апельсиновых и лимонных рощах, и живность устремилась к нам. Естественно, поначалу вина за столь внезапное нашествие была возложена на меня, но в конце концов наплыв всевозможных тварей достиг такого размаха, что даже родные вынуждены были признать мою непричастность. Легионы черных клещей вторглись в дом и напали на наших псов, облепив их голову и уши сплошным покровом, напоминающим кольчугу, удалять которую было далеко не просто. Оставалось крайнее средство-травить клещей керосином, и оно помогло нам справиться с ними. Оскорбленные до глубины души таким обращением, воняющие керосином псы трусили вокруг дома, свесив голову, тяжело дыша и осыпая землю гроздьями дохлых клещей. Ларри предложил повесить объявление “Осторожно-огнеопасные собаки”, справедливо считая, что, вздумай кто-нибудь зажечь спичку около любой из них, и весь дом может вспыхнуть, как сухой трутовик.
    Однако керосин дал нам только временную передышку. Нашествие клещей продолжалось, и наступила пора, когда вечером, лежа в постели, можно было наблюдать, как они стройными рядами передвигаются по комнате, выполняя диковинные эволюции. К счастью, нас они не трогали, ограничиваясь тем, что доводили до безумия псов. Иное дело-полчища блох, которые решили разделить с нами кров. Точно татарские орды, они явились вдруг, словно материализовались из пустоты; не успели мы опомниться, как весь дом был наводнен ими. Блохи были повсюду; идя по комнатам, вы чувствовали, как они прыгают на вас и ползут вверх по ногам. Спальни стали непригодными для обитания, и некоторое время мы могли спать только на наших просторных верандах.
    Но и блохи не были самыми нежеланными среди малых гостей нашего дома. Черные как смоль крохотные скорпионы обосновались в прохладной ванной комнате. Надумав поздно вечером почистить зубы, Лесли опрометчиво пошел туда босиком и был ужален. Скорпион был всего лишь чуть больше сантиметра в длину, но яд сего изверга подействовал так, что несколько дней Лесли вообще не мог ходить. Скорпионы покрупнее предпочитали район кухни, где они нагло восседали на потолке, напоминая этаких уродливых омаров, променявших водную среду на воздушную.
    Вечером, стоило нам зажечь лампы, как слетались тысячи насекомых, мотыльки всех разновидностей, от крохотных, с желтовато-коричневыми растрепанными крылышками, до здоровенных, в розовую и серебристую полоску, бражников, которые пикировали на свет с такой силой, что были способны разбить ламповое стекло. Были тут и жуки, одни черные, будто одетые в траур плакальщики, другие в яркую полоску или крапинку; одни с короткими булавовидными усиками, другие с длинным тонким подобием усов китайского мандарина. Не было недостатка и в прочих букашках, подчас таких маленьких, что без увеличительного стекла и не рассмотришь причудливейшие формы и цвета.
Уже под конец лета мы устроили вечер, получивший название Индийского. Наши вечера, будь то тщательно планированные или родившиеся вдруг на голом месте, всегда были увлекательными, ибо редко все складывалось так, как было задумано. В те дни, живя в сельской местности без сомнительных благ в виде радио и телевидения, мы поневоле обходились такими нехитрыми видами развлечений, как книги, пререкания, вечера, смех друзей, а посему естественно, что вечера - особенно наиболее шумные - были настоящим праздником, коему предшествовали нескончаемые приготовления. И даже после благополучного завершения очередной вечеринки они еще долго давали пищу для восхитительно желчных споров по поводу упущенных возможностей.

Скажу сразу про все три части.
Мало кто сможет спорить с тем, что Дареллу удалось стать не только выдающимся зоологом, но и хорошим писателем. Его книги про животных настоящие сокровища.
Но я не могу сказать того же о трилогии про семью.
Остров Корфу прекрасен, я прониклась царящей там чудесной атмосферой. Многообразие животного мира, конечно же, увлекает и в описании Дарелла даже всякие жучки-паучки-змейки не кажутся такими ужасными, а скорее вызывают любопытство. Очень много подробностей жизни таких существ, на которых самостоятельно и внимания не обратишь, попросту не заметишь их существование.
Но его семья всю дорогу несколько раздражала. Многое не описано и еще больше приукрашено, от этого только печальнее. Они все до ужаса эгоистичны и это выводит из себя, страшно подумать как они вели себя на самом деле. Люди, которые абсолютно не думают об окружающих. Есть только одна мысль у всей семейки "я так хочу". И маленький Джерри не лучше прочих. Он делает только то, что хочет, не особенно много думая о других.
В книгах описывается множество интересных людей, еще больше зверей и порядочное количество смешных моментов. Это невероятно забавно и увлекательно, но я все же не могла в полной мере наслаждаться книгами именно из-за поведения семьи. Только они начнут казаться довольно славными, как вылезает какой-нибудь Ларри и заявляет, что он де хочет пригласить в дом 20 малознакомых людей и наплевать ему на всех, в том числе и на то, какие неудобства это доставит остальным.
По содержанию первая книга показалась лучше следующих двух. Они написаны как дополнения, не вошедшие в основную историю, соответственно связи там особо никакой нет и, если читать в отрыве от первой, не особо понятна хронология, многие обстоятельства историй.

Когда читаешь книги Даррелла, словно оказываешься на лексическом пиру. Сочные, многоцветные описания, настолько подробные, что их хочется читать внимательно, не торопясь, чтобы не упустить нюансов и представить всё во всех красках. И даже хотя не каждое название цветка, насекомого или животного моментально пробуждает в памяти чёткое изображение, мимолётные штрихи-описания окраса, запаха или поведения позволяют почти увидеть то, чем делится с тобой автор.
Немного даже завидуешь и слогу автора, и его вниманию к деталям, а вслед невольно загораешься азартом узнавать побольше об окружающем мире, запоминать точнее и, что естественно, сильнее ценить и беречь то, что ещё не пострадало от воздействия человека. И, как я понимаю, такое чувство возникает не у меня одной, потому что иначе эти книги не проходили бы переиздания за переизданиями, по ним бы не снимались фильмы, а дом семейства Дарреллов не демонстрировали бы до сих пор как местную достопримечательность. Вряд ли Джерри, спасающий придирчивого гостя от нежданной «ловушки», рыскающий по болотам в поисках гнезда выпи или гневно защищающий чужих щенят, мог представить, что его совершенно обычные будни могут повлиять на столь многих.

В тридцатые годы двадцатого века мир кардинально менялся то в лучшую, то в худшую сторону, а семья Даррелов, устав от тревоги, безденежья и традиционной английской пасмурной погоды переезжает с туманного Альбиона на солнечный греческий остров Корфу.
И вот что странно: в Греции не говорят на английском, некоторые здания в таком состоянии, будто помнят времена Одиссея, а взращённые в теплом климате насекомые дадут сто очков вперед чахлым британским москитам. В общем, все не так, как на родине.
Но в остальном, новое место жительства полностью оправдывает поговорку "В Греции есть все". Дружелюбные и общительные люди для мамы, бесконечное вдохновение для писателя Ларри, солнце, воздух и вода для красавицы Марго, охотничьи угодья для стрелка Лесли, а главное- бескрайний и разнообразный мир флоры и фауны для самого младшего из Даррелов- Джеральда. Именно там рождается его любовь к природе, о которой он позже напишет в других своих книгах. А в этой он рассказывает о своей семье, Греции и приключениях, которые попадаются ему на каждом шагу.

Знакомы с Джеральдом Даррелом? Тем самым знаменитым писателем, чьи книги о природе и смешные сказки украшали наше детство? Настало время познакомиться с его детством, о котором он нам сам и расскажет.
В цикл "Трилогия о Корфу" ("Моя семья и другие звери", "Птицы, звери и родственники", "Сад богов") автор знакомит нас с тем, что окружало его в юные годы- пейзажами греческого острова, своей странной, но очень веселой семьей и животными, птицами и насекомыми, встречающимися ему на пути, теми самыми, что приносили столько бед его домочадцам (потому что многие из них со временем находили приют в и без того не резиновом доме Даррелов), и сформировали интересы будущего писателя.
В этих существах и притаился главный ( на мой взгляд) недостаток книг. Не смотря на легкий слог и смешные истории из жизни, местами читать их было довольно скучновато. А виной тому многочисленные описания повадок и естественной среды обитания разных там уховерток. Когда больше всего хочется прочитать о разнице менталитетов англичан и греков, о семье писателя и людях, окружающих ее, красочные рассказы о жуках или птицах, растянувшиеся на несколько страниц, немного бесят. Так и хочется завопить "да ну к черту этих уховерток, давай лучше, расскажи что там у Марго!"
Впрочем, с этим легко смириться- это же Джеральд Даррел. Начни он описывать политику или рецепты, читатели бы в недоумении чесали затылки, спрашивая "кто ты и куда ты дел нашего знакомого зоолога?". ( Мне б еще к Пришвину за описание природы прикопаться,ну)
А для тех, кто как и я, больше интересуется личностью чем животными, не так давно создали компромисс: отличный сериал "Даррелы" от ВВС. Уже известные нам, описанные в книгах истории и герои оживают на кинопленке и продлевают радость от знакомства на целых 26 серий.