Фейтфул-Плейс

Знаешь присказку: сыновья рушат дом, а дочки рушат голову? Чистая правда, скажу я тебе.

По малолетству я даже не знал, чего хочу, однако ничто на свете не могло с ней сравниться — даже если б Джоконда шла по Большому Каньону со Святым Граалем в одной руке и с выигрышным лотерейным билетом — в другой.

Как ни крути, мир всегда тебя обыграет – он хитрее, быстрей и куда более жесток.

Соседи у меня, может, и с придурью, но два убийцы на одной улице – это уже перебор.

– Если я не заблуждаюсь, – сказал он, – детектив Кеннеди не дипломированный патологоанатом.
Я через силу улыбнулся.
– Он и зануда не дипломированный, но свое дело знает.

И я молил бога, чтобы так или иначе все мы нашли дорогу домой.

Некоторым людям лучше не встречаться. Последствия будут сказываться долго, и осколки разлетятся широко.

Моя дочь должна понять: не все на свете определяется тем, сколько об этом говорят; или насколько ей самой хочется, чтобы это было правдой; или сколько зрителей пялятся на экран. Где-то в глубине, за всем, что принято считать реальным, должна быть какая-то настоящая чертова реальность.

Холли любит качели в Герберт-Парке - насколько я понял из бурного невнятного монолога, если на них хорошенько раскачаться, они превращаются в лошадей, и ещё там с какого-то боку Робин Гуд.

- Если хочешь со мной порвать Френсис Мейки, - будь мужчиной и не перекладывай на меня грязную работу...

Где-то на жизненном пути я сменил армейскую парку на кожаную куртку, но в остальном мои вкусы в одежде мало изменились с того дня, как я покинул дом. Надень я костюм, ма отчитала бы меня, что я много о себе воображаю. С моей ма надеяться на выигрыш бесполезно.

...легче будет получить прощение, чем позволение.

Видишь ли, большие шишки любят командных игроков куда больше, чем асов-одиночек. Одиночка - Мэверик хорош, только если это Мэл Гибсон. Если правильно поведешь себя в таком расследовании, где тебе, конечно же, непросто, если докажешь всем, что ради общего дела готов посидеть на скамейке запасных, твои акции подскочат. Думай на перспективу. Улавливаешь?

- Тебе нужно научиться, - объяснил он, - видеть во всем позитив.
Я уставился на него.

• Я не шучу. Возьми негатив и переверни, получишь позитив. - Снайпер поднял подставку под кружку и перевернул её, иллюстрируя идею переворачивания.

Одна из многих бед отца в том, что ему хватает ума понять, как беспов

– Прошу прощения – раз. Прошу прощения – два. Прошу прощения – три, от всей души, и вишенка сверху.

Мы растили Холли вместе, и я ума не приложу, откуда в ее голове берется то, чего мы туда не вкладывали.