Der goldene Topf

"...ибо всякий влюбленный хочет слышать только о своей любви и только одну ее считает достойной внимания, равно как и всякий поэт с охотой внимает только своим стихам."

Просто он огрубел от суровой солдатской жизни, а так он очень хороший мальчик, уж поверь мне!

Проникнись мыслью, что эти чуждые образы не властны над тобою; только вера в их враждебное могущество может сделать их действительно враждебными тебе.

Кожний закоханий хоче почути лише про своє кохання, тільки воно, мовляв, уваги варте, як і кожний поет хотів би слухати тільки свої вірші.

... человек, мня себя свободным, лишь служит ужасной игре темных сил...

Клара склонна считать загадочных двойников лишь плодом воображения Натанаэля.

Коппелиус - злое, враждебное начало, он может оказать страшное, разрушительное действие, как дьявольская сила, которая явственно вторглась в нашу жизнь, но только в том случае, если ты не изгонишь его из своего ума и сердца. Пока ты в него веришь, он существует, его могущество заключается в твоей вере!

Бессердечно глумиться над человеком, которого так жестоко обидела природа.

Они почти уподобляются святому Иерониму, который запрещает девушкам есть рыбу и носить серьги. Им надлежит, так велит святой, вкушать лишь малую толику чуть приправленной травы, непрестанно быть голодными, не чувствуя голода, облекаться в грубые, худо сшитые одежды, которые скрывали бы их стан, и прежде всего избрать себе в спутницы особу серьезную, бледную, унылую и несколько неопрятную.