Krietnā kareivja Šveika dēkas pasaules karā

Пусть было, как было, - ведь как-нибудь да было!
Никогда так не было, чтоб никак не было.

Я знал одного столяра, так тот в первый раз напился под новый 1910 год, а первого января с утра его начала мучить жажда, и чувствовал он себя отвратительно, так что пришлось купить селедку и напиться снова. С тех пор он делает это каждый день вот уже четыре года подряд.

Весьма достойная была дама, господин обер-лейтенант , но всё же сволочь.

Где можно приобрести такое издание (как на картинке) 1970 г.?? Спасибо)

Швейк понял всю серьезность момента. Он вскочил, как был, со спущенными штанами...

- Я вышел из Табора.

-А что вы делали в Таборе?

- Ждал поезда на Будейовицы.

- А почему вы не поехали в Будейовицы поездом?

- Потому что у меня не было билета.

Гулять с крадеными собаками, господин поручик, никак не сочетается с честью офицера.

На военной службе иначе нельзя - это уж так исстари ведется: как ни ответь, как ни сделай - всегда над тобой тучи и в тебя мечут гром и молнии. Без этого нет дисциплины!

В сумасшедшем доме каждый мог говорить все, что взбредет ему в голову, словно в парламенте

Перемога Австрії поставала із сортирів.
Для пана генерала все було таке просте! Шлях до воєнної слави йшов за рецептом: о шостій годині вечора солдати дістануть гуляш з картоплею, о пів на дев'яту військо випорожниться, а о дев'ятій усі йдуть спати. Перед таким військом ніякий ворог не встоїть і тікатиме, як чорт від свяченної води.