Pērs Gints

Невеста? Да, известно, - слезы льет.
Но эти слезы лишь вода, как разобраться.

Ужели свинью не узнать по щетине?
Не видишь: он так же хромает ногой,
Как ты головой все хромаешь поныне.

Что значит время, если нет ума?

Я же ваш папочка, крошки, —

не подставляйте мне ножки!

В убыток купил – по дешевке продам.

Но в той земле, где жизнь его текла,

в обязанностях мужа и отца,

он был велик – с начала до конца.

Он под сурдинку пел мотив простой,

простой мотив – он был самим собой.

Он был солдатом маленькой войны,

которую в миру вести должны

мы, земледельцы, – и не нам сердца

испытывать и души: это дело

не созданных из праха, но Творца.

Здесь, на земле, он искалечил тело,

но верю я: перед своим судьей

с неповрежденной встанет он душой.

Коттон:
Какой ехидны, дорогой мой?

Пер Гюнт:
Той,
Которая нас соблазнить сумеет
На что-нибудь, чего уж никогда
Вернуть нельзя, нельзя и переделать…
Отвага действия, искусство риска
Ведь в том и состоит, чтоб сохранить
Свою свободу; ни в одну из хитрых
Ловушек жизни не попасться; помнить,
Что день борьбы не есть твой день последний,
И мост себе для возвращенья вспять
Всегда на случай оставлять.

Что на роду написано кому!
Судьбы своей да не прейдет никто же!
На это можем уповать мы твердо,
И в этом утешение большое.

в супружестве тебя спасет обман —
я не хочу, чтобы глаза твои
терзались созерцанием свиньи!