Pērs Gints

Терзается всегда невиноватый!
Ведь черт сказал: «Папаша водку пьет,
а мамка сгоряча ребенка бьет!»

И все же давно заметил народ:
Покуда ты жив,и надежда живет

Ты пьян был, не ведает пьяный,
Что делает, где ж тут вина?

Я ли бил, меня ли били -
Все наградой слезы были.

Ведь мы домотканым привыкли гордиться.
Лишь бант на хвосте у нас из-за границы.

Да что он сделал? Ингрид уволок?
Так через час она пришла домой.
Нечистый соблазнил его, холера.
Нечистый грешен — и никто другой!
Его бы и судили, а не Пера.

Жизнь моя песней стала с тех пор,
Как в первый раз отыскал тебя взор

Да кто же знал, что сказка душу съест?

Ну, довольно бабьих охов!
Счастье часто то начнет
Чахнуть, вянуть, то вдруг снова
Краше вдвое расцветет.

Мы песни, - ты нас
Не пел во все горло,
Но тысячи раз
Глушил нас упорно.
В душе твоей права
Мы ждем на свободу.
Ты не дал нам ходу.
В тебе есть отрава.

Глаза, как угроза для счастья, опасны,
Не стало бы слез, кабы только не глаз.

Пер Гюнт

Едет Пер Гюнт напрямик через море.
Ждет его войско английского принца,
Леди норвежцу спешат поклониться,
Из-за столов своих вышли вельможи,
Вышел английский король с ними тоже
И, сняв корону, сказал свое слово...

Кузнец Аслак (проходя с дружками за плетнем)

Опять свинья Пер Гюнт упился через край.

Не тужи. Поможет Бог:

бросил в бездну – и опять

выведет на путь прямой.

Досадно, что с летами все слабеет
По части времени и места память!..

но та мечта жила во мне,
она окрепла, разрослась
и стала силой. Я читал,
что кто не стал самим собой,
хотя б он мир завоевал,
он проиграл: венец живой
нелеп над мертвой головой.

Пройдут, быть может, и зима с весной,
И лето, и опять весь год сначала, —
Вернешься ты, мы встретимся с тобой,
Я буду ждать тебя, как обещала.
И где бы ни жил ты — Господь тебя храни;
А умер — в светлый рай войди, ликуя!
И ночи жду тебя я здесь, и дни!
А если ты уж там — к тебе приду я!

Вера свободна от пошлин.

О, слишком дорого свое рожденье
Приходится нам жизнью искупать!

О бедный мир,
Который - как всегда свое изделье -
Творцу таким прекрасным показался!

Эх, все христианство пустые слова:
душа человека для веры мертва;
ни добрых порывов, ни высших стремлений,
ни страха… такого, чтоб пасть на колени.