Hamlets

Да, только страх чего-то после смерти -
Страна безвестная, откуда путник
Не возвращался к нам, - смущает волю,
И мы скорей снесем земное горе,
Чем убежим к безвестности за гробом.

...я расточаю сердце
В пустых словах, как красота за деньги

Я не услуг прошу, а дружбы,
Какую сам питаю к вам.

Отец и мать - муж и жена, а муж и жена - это плоть едина, значит, все равно: прощайте, матушка.

... в нашей власти в случае нужды
Одни желанья, а не их плоды.

Не по любви вступают в новый брак.
Расчет и жадность - вот его рычаг.
Пускать второго в брачную кровать
По первом значит память убивать.

Как не возмущаться, когда здоровенный детина в саженном парике рвет перед вами страсть в куски и клочья, к восторгу стоячих мест, где ни о чем, кроме немых пантомим и простого шума, не желают слышать.

То, что если вы порядочная и хороши собой, вашей порядочности нечего делать с вашей красотою.

Порядочные девушки не ценят,
Когда их одаряют, и изменят.

... краткость есть душа ума,
А многословье - тело и прикрасы.

Оклеветать легко и добродетель.

Розенкранц
Вы принимаете меня за губку, мой принц?
Гамлет
Да, сударь; которая впитывает благоволение короля, его щедроты, его пожалования. Но такие царедворцы служат королю лучше всего напоследок; он держит их, как обезьяна орехи, за щекой: раньше всех берет в рот, чтобы позже всех проглотить; когда ему понадобится то, что вы скопили, ему стоит только нажать на вас — и, губка, вы снова сухи.
Розенкранц
Я вас не понимаю, мой принц.
Гамлет
Я этому рад; хитрая речь спит в глупом ухе.

Гамлет

Так почему же вы не в Виттенберге?

Горацио

По склонности к безделью, добрый принц.

Живи грозой иль вовсе не живи.

Ты пал, и друг лицо отворотил.

Ты всплыл, и ты врагам вчерашним мил.

Нарочно это или невзначай?

Кто дружбой сыт, друзей хоть отбавляй,

А кто в нужде подумает о ком,

Единственного делает врагом.

Леди, можно к вам на колени?
Нет, милорд.
То есть виноват: можно голову к вам на колени?
Да, милорд.