Цитаты из книги Hamlets

Не кажется, сударыня, а есть.
Мне «кажется» неведомы. Ни мрачность
Плаща на мне, ни платья чернота,
Ни хриплая прерывистость дыханья,
Ни слезы в три ручья, ни худоба,
Ни прочие свидетельства страданья
Не в силах выразить моей души.
Вот способы казаться, ибо это
Лишь действия, и их легко сыграть,
Моя же скорбь чуждается прикрас
И их не выставляет напоказ.

И, с мудрой скорбью помня об умершем,
Мы помышляем также о себе.

Как проницательны подчас его ответы! Находчивость, которая часто осеняет полоумных и которой люди в здравом уме иногда лишены.

"Знать хорошо человека - это то же, что знать самого себя".

"От времени деревья каменеют..."

Не суйся между старшими в момент,
Когда они друг с другом сводят счеты.

...Клятвы - лгуньи.
Не то они, чем кажутся извне.

Король не спит и пляшет до упаду,
И пьет, и бражничает до утра.
И чуть осушит новый кубок с рейнским,
Об этом сообщает гром литавр,
Как о победе!

Горацио
Это что ж – обычай?

Гамлет
К несчастью, да – обычай, и такой,
Который лучше было б уничтожить,
Чем сохранять. Такие кутежи,
Расславленные на восток и запад,
Покрыли нас стыдом в чужих краях.
Там наша кличка – пьяницы и свиньи,
И это отнимает не шутя
Какую-то существенную мелочь
У наших дел, достоинств и заслуг.

Но видит бог, излишняя забота
Такое же проклятье стариков,
Как беззаботность — горе молодежи.

Каким ничтожным, плоским и тупым
Мне кажется весь свет в своих стремленьях!
О мерзость! Как невыполотый сад,
Дай волю травам, зарастет бурьяном.
С такой же безраздельностью весь мир
Заполонили грубые начала.

Быть или не быть — вот в чём вопрос

"... не надо верить в предчувствия. Воробей и тот не погибнет без воли Провидения. Если не теперь, так со временем; не со временем, так теперь; если не теперь, то когда-нибудь. Надо всегда быть готовым. Со смертью мы всё теряем, - так не все ли равно, раньше или позже?".

"Всегда
Опасно душам подленьким соваться
В борьбу великих мира".

«Ничто не вечно — страсти умирают от полноты своих же совершенств» 

.

Сколько ни прививай нам добродетели,
грешного духа из нас не выкурить.

Да, род один, но разная порода.

Гораций, много в мире есть того,
Что вашей философии не снилось.

О боже, я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства, если бы мне не снились дурные сны.
[O God, I could be bounded in a nut shell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.]