Кентервильское привидение

“Yes, death. Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace. You can help me. You can open for me the portals of death's house, for love is always with you, and love is stronger than death is.”

Жизнь такова, какова она есть.

Ящерицы - прирожденные философы.

Волосы его темны, как цветок гиацинта, губы его алы, как роза, от которой зависит его счастье, но страсть сделала лицо его бледным, подобно слоновой кости, и скорбь наложила печаль на его чело.

– Что нам делать с женщиной, которая падает в обморок?
– Вычтите время обморока у нее из жалованья, – ответил посол, – тогда перестанет !

Студент поднял голову прислушался, но не мог понять, что ему говорит Соловей, потому что он знал только то, что написано в книгах.

Бремя мира сего слишком тяжело, и его не снести одному человеку, и мировая скорбь слишком велика, и её не выстрадать одному сердцу.

Добрая старая Англия до того перенаселена, что даже приличной погоды на всех не хватает.

Нет-нет, я не цинична, просто у меня есть опыт - впрочем, это одно и то же.

Он обладал всеми возможными талантами, кроме таланта зарабатывать деньги

— Какой отвратительный климат, — спокойно заметил американский посол, закуривая длинную сигару с обрезанным концом. — Наша страна-прародительница до того перенаселена, что даже приличной погоды на всех не хватает. Я всегда считал, что эмиграция — единственное спасение для Англии.

И однако же Любовь лучше Жизни, да и что такое птичье сердце в сравнении с человечьим?

Смерть-высокая цена за алую розу...

– Вздор! – проворчал Волк. – Говорю вам, что во всём виновато правительство, а если вы мне не верите, я вас съем. – Волк обладал очень трезвым взглядом на вещи и в споре никогда не лез за словом в карман.

Женщины созданы для того,чтобы их любить,а не понимать.

It is always a silly thing to give advice, but to give good advice is absolutely fatal.

• Не всем дано быть такими же красивыми, как мы, - наперебой кричали ящерицы. - Это было бы чересчур. Пусть это звучит нелепо, но он, по сути дела, не так уж уродлив, особенно, если зажмуриться и отвернуться.

- Боюсь, что мораль этого рассказа будет вам неясна, - обронила Коноплянка.

• Что будет неясно? - переспросила Водяная Крыса.
• Мораль.
• Ах, так в этом рассказе есть мораль?
• Разумеется, - ответила Коноплянка.
• Однако же, - промолвила Водяная Крыса в крайнем раздражении. - По-моему, вам следовало сказать мне об этом наперед. Тогда я просто не стала бы вас слушать.

Я, право же, всегда лучше работаю, когда послушаю пение птиц.