Jamila

Очень и очень сложная тема поднята в повести "Джамиля" (да, там все темы сложные, что уж тут), но вот эта вынужденная разлука из-за войны, это непонятное подвешенное состояние "мы все можем в любой момент умереть". И что делать, когда появляется другой человек? Здесь в целом о любви и преданности изначально сложно вести речь, ведь это брак вроде как по старым традициям женитьбы, вроде как в тех же письмах с фронта не было того самого тепла...

Всё очень и очень сложно. Нет сил осудить Джамилю в измене. Нет сил осудить её супруга вообще ни в чём. Хочется просто осудить этот мир и вечный выбор человека в нём.

Жить и так сложно, зачем всё усложнять этими воинами? Риторический вопрос.

Буквально вчера, я пришёл на работу за полчаса до начала, и дабы убить время открыл лежащую на столе книгу и выбрал этот 40 страничный рассказ, за его маленький объём, а так же, потому что Джамиля моё любимое женское имя.

Айтматов снова встречает меня своим невероятным языком, который говорит со мной так будто я неграмотный крестьянин, и тут в отличии от текстов Оксимирона нет попытки козырять заумными словами. Он так же не пытается сделать цитатки пафосными а-ля Сафарли и другие из когорты цитатников VK. Все фразы, обороты и описания ложатся настолько гармонично, что с их помощью получаешь полный эффект присутствия.

Насчёт сюжета могу сказать одно, когда в традиционном обществе происходит прецедент, то это традиционное общество которое веками жило по одним устоям раскалывается, и часто оно раскалывает именно тех кто на первый взгляд, были ближе остальных..

Минус произведения один, я не понял Рассказчика. Я понял "виновницу торжества", я понял "антагониста", но Сеита, я так и не смог понять. Возможно тут на меня действует парадокс "Жени Лукашина", или для меня понятие семьи преданности к ней, выше дел сердечных. Но именно этот минус, не даёт мне назвать произведение безоговорочно хорошим.

P.S. (Справка для тех кто в танке: Парадокс Жени Лукашина заключается в том, что этот персонаж, советской новогодней комедии, подаётся как сугубо положительный и со временем стал культовым, тогда как на самом деле он: алкоголик, сучка разлуница, и чёрт конченый..

➡️Повествование начинается с воспоминаний художника о своей ранней юности, которая проходила в военные годы, то тяжкое бремя, которое выпало на его ещё не окрепшие детские плечи; свой аил, мать, отца и горячо любимую невестку Джамилю. Он вспомнит жаркое время жатвы и изнуряющие тяжёлые работы в полях; красивые просторы своего родного края, а также бескрайние
степи, где ветер разносит едва уловимый аромат горькой пыльцы цветущей полыни, остывающего спелого жита, и все это, вперемешку с запахом дегтя и потной конской сбруи; скрип колёс и душевные напевы Данияра в те августовские ночи, усыпанные звёздами.
Всматриваясь в свою первую нарисованную картину на которой изображены два путника, художник поведает нам историю любви двух сердец, невольным свидетелем которой он стал.

➡️Сама по себе повесть небольшая, читается быстро и легко. Мне она очень понравилась.
Автор превосходно нашёл баланс между драматизмом (описание характеров персонажей и их ситуаций) и лирикой (описание природы, обычаи народа, устои/традиции), каждый раз аккуратно соединяя и переплетая их в одной повести.
Также понравилось то, как писатель заканчивает повесть: он просто-напросто оставляет концовку открытой, давая возможность читателю самому мысленно её дописать, тем самым придавая ей маленькую щепотку загадочности.

На первый взгляд «Джамилия» - это история зарождения любви.
Но на самом деле, это рассказ о том, что человек глубже и сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Айтматов в коротеньком рассказе волшебным образом так раскрыл характеры персонажей, что кажется, ты прожил с ними целую жизнь. Творческие приёмы Айтматова , замечательным образом, обеспечивают твоё присутствие в повествовании. Талант.

Историческая справка:
Повесть «Джамиля» увидела свет впервые на французском языке в переводе Луи Арагона в 1957 году. В 1968 году вышла в свет на русском языке (в переводе А. Дмитриевой) и принесла Чингизу Айтматову мировую известность.
В 1968 году по повести был снят фильм , режиссёр Ирина Поплавская. В 2017 в Шри-Ланке снят сериал по повести «Джамиля».
Все произведения Айтматова переведены на турецкий и в 2014 году в Анкаре установлен бюст писателю.

«Джамиля» - история о большой любви замужней барышни Джамили и бывшего солдата с ранением Данияра. Показана глазами младшего брата мужа девушки.
Джамиля вышла замуж не по любви, а просто потому, что так надо. Девушка она была работящая, но не тихая и спокойная, как подобает быть замужней женщине. Огонь-девка. Мужа забрали на войну и когда приходили редкие письма, он здоровался сначала со всеми родственниками, потом писал, как у него дела, а в конце была коротенькая приписочка для жены, как бы между прочим.
Видимо, чувствуя эту нелюбовь, Джамиля позволила себе увлечься, а позже и уйти с тем, кто подарил великую любовь, чувства, песни, но у которого по сути и за душой-то ничего и не было.
Для того времени и патриархальной деревушки это было неслыханно.
Но младший брат мужа понял ее, принял этот выбор и сам решил следовать за мечтой, поступив в художественное училище.
В целом, это ровная и милая история. Но меня не очень зацепила, так как не нравится, когда любовная линия главная и основная в книге)

Любовь Данияра и Джамили, их смелый поступок - вдохновили Сеита не только продолжить рисовать, но и пойти учиться, несмотря на неодобрение семьи.
Когда человеком движет истинная любовь и предназначение он находит силы идти против стереотипов и запретов к тому, что даст ему настоящее счастье.
Повесть небольшая, но вмещающая в себя и настроение народа в эти непростые времена, и устройство киргизского общества, и настоящую любовь, и первые проявления таланта.
У Чингиза Айтматова необыкновенно красивый стиль повествования.
Я открыла для себя нового писателя и продолжу знакомиться с его произведениями.

Это произведение называют "самой прекрасной историей любви в мире" — и это не просто громкие слова. Повесть, которая покорила миллионы читателей своей искренностью, поэтичностью и смелостью.

Джамиля — молодая киргизская женщина, живущая в патриархальном обществе, где женщине отведена роль покорной жены и хранительницы очага. Но в ее сердце нет любви к мужу, а в душе — готовности смириться с судьбой. Всё меняется, когда в ее жизни появляется Данияр — тихий, раненый фронтовик, чья внутренняя сила и искренность заставляют Джамилю пересмотреть свою жизнь.

Это не просто история о запретной любви — это гимн свободе выбора, внутреннему достоинству и тому, как настоящие чувства могут сломать даже самые жесткие традиции. Джамиля не бунтует громко, но ее тихая решимость цепляет сильнее, чем любой протест. А Данияр — один из самых пронзительных мужских образов в литературе.

В этой книге прекрасный поэтичный язык — Айтматов пишет так, что каждая строка звучит, как песня. Пейзажи киргизских степей, эмоции героев, их внутренние монологи — всё это создает невероятную атмосферу. Несмотря на то, что книга написана в 1958 году, она остается современной. Вопросы свободы, женского выбора, давления общества — всё это звучит удивительно свежо.

Эта книга не оставляет равнодушным. Она заставляет задуматься: насколько мы свободны в своем выборе? Готовы ли мы идти против правил ради настоящих чувств? И что важнее — долг или счастье? Айтматов не осуждает и не восхваляет — он показывает жизнь такой, какая она есть, с ее противоречиями и сложностями. И делает это настолько тонко, что история Джамили и Данияра остается в сердце навсегда.

Если вы любите книги с сильными женскими характерами, ищете небанальные истории любви, если вам важна атмосфера и красота слога, то “Джамиля” - отличный выбор! И если вы еще не читали Айтматова — очень рекомендую начать с этой повести. Моя оценка — 9/10

"Джамиля" доказала: искусство не имеет границ. Эта небольшая по объему книга оказала огромное влияние на искусство и культуру далеко за пределами Киргизии. Ее перевели на множество языков, она стала вдохновением для театра и кино и основой для одноименной оперы. И конечно вызвала философский и социальный резонанс.

Моё первое и пока единственное знакомство с творчеством Чингиза Торекуловича Айтматова началось и застопорилось на романе "Плаха". Обратившись к своему книжному разуму, я решила открыть для себя "Джамилю". Спокойным беспечным весенним днем, пока за моим окном расцветает сирень и ветер несет с собой птичий щебет и дух земли, я с трепетом открывала для себя эту маленькую историю.

Аил высоких гор. Время войны, вестей с фронта и общего людского горя. Женщины, старики и дети, в своих почерневших и выгоревших от палящего зноя одеждах, с разбитыми о камни босыми ногами в кровь, потрескавшимися от жары и пыли губами - как душе не зачерстветь, как не заглушить песню и заставить замолчать бьющее в тревоге сердце. Тоскуй, но виду не показывай, в себе таи!

Данияр, раненный солдат вернувшийся с войны, всколыхнул аил и сердце Джамили, которая ревностно ждет фронтовых вестей от мужа Садыка.
И скажешь ты, как можно воспевать запретные чувства, делиться грехом и рассказывать об этом на бумаге. Да, патриархальные устои, культура и устоявшиеся традиции (которыми и сейчас живут многие народы) превыше человеческих чувств и желаний, должны отрезвить читателя и дать возможность пройтись жерновами осуждения по двум сердцам, которые выбрали свой путь вопреки. Вот только знать бы сразу, какой путь выбрать. Мы живем эту жизнь первый раз и путь, по которому мы идем, бывает тернист и полон ухабов, но кто пожелает это самому себе - тосковать, терпеть и таить до конца, не узнав погожих дней, красоты песен и слез, которые льются от счастья?