47 Ronin

Определённо, эта одна из немногих историй, которые я готова перечитывать вечно... История самураев, лишившисхся хозяина, любовь Кая и Мики, витиеватый узор интриг - все это затягивает, не позволяет оторваться от чтения.

Конечно, как и многие, я сначала увидела фильм, и он мне понравился. Даже если не брать в расчёт, что главную роли исполняет мой любимый актёр, я осталась довольна увиденным. И только спустя какое-то время я узнала, что по фильму была написана книга.  До этого, мне ещё не приходилось читать такие адаптации и я не знала, чего вообще ожидать.

Книга оказалась невероятной, более полной по сравнению с фильмом. Автор проделала хорошую работу  по адаптации сценария.  Конечно, смысл остался тот же, финал то же, но удовольствия о  чтения намного больше.

Чувства между Каем и дочерью князя Асано описаны с такой точностью и нежностью, что перечитывая одни и те-же строки несколько раз, я все равно чувствую волнение за героев. Даже зная конец, я всю книгу переживала за судьбу ронинов. Потрясающее описание природы и вообще окружающей обстановки, прекрасно дополняют картину происходящего. И да, какая же шикарная получилась у автора ведьма! Иногда я ловила себя на мысли, что отрицательный герой смотрится ярче, положительных.

Совершенно точно могу сказать, что ещё не раз перечитаю эту книгу!

Уже рассказала, как дошла до данного произведения. "Вначале был фильм" - и у меня, и у книги. Пусть его ругают, пусть он в прокате провалился, и Голливуд выжал все, что мог и хотел, из "реального" исторического события - а он мне нравится.
От книги ничего хорошего не ждала, ибо - новелизация. А оказалось... Если посмотреть оценки и почитать рецензии - не я одна осталась под впечатлением. Это не сценарий, не покадр - хотя встречаются реплики, слово в слово повторенные из фильма. Это - полноценная история: фэнтезийная, немного историческая, немного боевик, а еще - о любви.
Легенда, которая легла в основу истории - внушает и делает честь 300 спартанцам. Помню даже в НФ кто-то вопрошал Японию эпохи Эдо сегуна Токугавы - эх, не успела я! Исторические вставки здесь немного выбиваются - особенно пояснение про "собачьего" сегуна прям бросалось в глаза - я такое же в интернете прочитала. Может, неофитам нужно что-то про Японию прочитать предварительно: многие термины поясняются, но - недостаточно. Кто такие ёкай (я задолбала, наверно, уже немного всех своим Антоном Власкиным)), хакама, каро, кодекс бусидо и кто вообще такие самураи и ронины. Но - картинка рисуется очень яркая и историческая - голландский остров Дэдзима тот же, напомнивший Дэвид Митчелл - Тысяча осеней Якоба де Зута ...
У автора в центр встала - история любви. Японской "принцессы" и мальчика-полукровки, который в консервативной Японии считался то ли демоном, то ли просто парией. И скажу сразу - автору очень удалось начало, и получилось прописать характеры и мотивации героев. Этого прям в фильме не хватало - и мне действительно приходилось пояснять тому, кто книгу не читал. Очень зашло начало, когда наша девочка, Мика - как Рони, дочь разбойника - бегала со своим новым другом Каем по лесам (а за ними в ужасе бегал весь японский двор)). Это потом - девочка созрела, любовь-морковь, и "самурайка" превратилась в классическую "деву в беде". Зато - любовь какая красивая...
Это - прям сильная сторона автора. Она - старалась и дымилась, прописывала диалоги, выписывала описания. К концу - немного подустала, но там - кровавый и коварный бой, а это явно не ее. Я узнала чуть больше о персонажах и хоть стала различать эту толпу японских людей. Например, добродушного толстяка, который выделялся на общем фоне - зовут Басё. Басё, Басё... Где-то я уже слышала это имя) Это такой типичный второстепенный персонаж, который украдет ваше сердечко, но который... Так - не буду спойлерить, кто много смотрит голливудских фильмов - знает этот прием. А диалог

• Знаешь - в детстве я часто прятался возле твоей хижины и бросался камнями и навозом.
• Да знаю - твое пузо торчало из кустов.

  Добавил...

Красивая легенда о возмездии за вероломство. Люди всегда с готовностью верят в торжество справедливости, в то, что негодяи будут наказаны, и каждый получит по заслугам. Вот и история ронинов ещё раз напоминает о вечных ценностях: честь, долг, преданность и любовь. Об этом никогда не устану читать, каждый раз заново восхищаясь отвагой и готовностью к самопожертвованию таких героев. И хорошо, что подобные истории не забываются, а сохраняются в памяти людей и проходят сквозь века, подавая пример для потомков. Хотя они зачастую обрастают самыми невероятными подробностями, но от этого не станешь меньше восхищаться храбростью и доблестью, на которые способны даже обычные люди.
Половина книги сильно смахивает на любовный роман, настолько много внимания уделяется развитию отношений между Каем и Микой. Лично для меня это был самый большой минус в данном произведении. Мне не хватало японской сдержанности, той, что была присуща роману "Сёгун". Здесь же слишком много постельных сцен с участием колдуньи и Киры, много чувств и надрыва, в общем, вышло слишком по-голливудски.
Невероятное переплетение мира духов и мира людей, колдовства и человеческих слабостей, любви и ненависти, борьба противоположностей и борьба с самим собой - всё это составляет гремучую смесь, которой трудно не увлечься. Книга не просто захватывает, она пленяет и заражает решимостью ронинов, вдохновляет стойкостью и силой духа Мики и уносит в загадочный мир, где живут демоны и оборотни. Это было незабываемое путешествие по следам великого деяния, которое надолго останется в моём сердце.

Ясное дело, эта книга далека от легендарной истории о мести сорока семи ронинов из Ако. Просто, так сказать, по мотивам. Но я и не думала получить что-то другое, поэтому, в целом, не разочарована. Тем более, после просмотра фильма в голове возникала красивенная картинка, и в целом ощущения только хорошие.
Все красиво, гладко, нигде не провисает, сюжетно, динамично, драматично. И было бы даже идеально, если бы не одно "но": слишком много любви. Слишком. Перебор. Очешуительный перебор. Почти невыносимый перебор. Эй, Джоан Д. Виндж, а где же демоны, оборотни, эпичная кицунэ, загадочные тэнгу, гдеее? Почему про них - пара-тройка страниц в целом, а вот про охи-ахи и проникновенные взгляды - чуть не треть книги?! Бесит.

Даже не знаю что лучше. Прочитать книгу затем фильм посмотреть, или все таки наоборот. Наверное информации в фильме достаточно. В книге все растянуто. Описание сада по которому гулял Даймё - это пол страницы книги. Не сказать, что читать было не интересно. На самом деле тут включается фантазия и приятно закрыть глаза и ощутить запах весенне сакуры, или услышать звон катан тренирующихся самураев. История очень яркая и прочитать хоть раз все же стоит. Но растянуть сие на столько страниц - явно лишнее.

Знакомство с произведение тянулось не меньше двух лет, а поглотила ее за какие-то пару дней. Книга очень динамичная, хоть и с преобладанием любовной линии по большему счету, очень духовная и философски направленная. И хотя сюжет в книге не шибко отличается от экранизации, произведение все-таки гораздо шире. Автору удалось выстроить ту грань, когда на протяжении чтения проявляется больший интерес, вступает в роль фантазия, читатель понимает чувства, ощущения, характеры героев, сопереживает, негодует вместе с ними. О чем эта история? О любви, дружбе, поиске своего места, становлении и развитии личности и, самое главное, преданности, долге, чести, пусть на кону и стоит собственная жизнь. Уж на то они законы. Произведение довольно эмоциональное, очень много размышлений на тему нравственности, философии бытия и человека, как бессмертной частицы Вселенной. Читатель, проникая в суть истории, знакомиться с Восточной историей, культурой. Это действительно захватывающе и интересно.

"Всем рождённым суждено умереть, а любой встрече суждено закончиться расставанием. Но то, чем мы делимся в этой жизни, никогда не исчезнет"

Это замечательная история о силе духа, о преданности, о бесстрашии. Каю не повезло родиться в те времена, когда самураями становились не по поступкам, а по праву рождения. Бурю эмоций и негодования вызывало отношение самураев к полукровке. Целью всей его жизни было желание быть таким, как все. Быть принятым. Но его не считали даже человеком.
Немного мне не понравилась затянутость моментов. Типа долгих взглядов, прикосновений и рассуждений на тему невозможной любви между Каем и Микой. Всё таки мне кажется, что главная линия должна идти о ронинах, о пути мщения, о становлении Кая как человека... Но никак не половину книги охи-вздохи расписывать. Это напрягало, вот чуточку бы поменьше этих тянучих соплей.
Но если отбросить этот нюанс, то книга замечательная, грустная и сильная.
Переплетающийся мир людей и демонов, коварная колдунья кицунэ, интриги, предательство и любовь (слишком много любви) ... Очень лаконично все это смотрится вместе.

"Конец это всегда начало, возвращение бессметной души в круговорот перерождений"

Посмотрев фильм, через месяц или два я узнала о существовании книги "47 ронинов".

Сразу же скачала и погрузилась в мифический мир Японии: демоны, магия, невероятные способности. Только, к сожалению, описания их было совсем немного.

Любовь госпожи Мики и полукровки Кая вызывала у меня самые тёплые чувства. Я так хотела, чтобы они были вместе, ведь эта парочка заслуживала этого.

• Я отыщу тебя в тысячах миров, среди тысячи жизней, - произнес Кай, уверенный, что узнает её душу, как только их взгляды встретятся.
• И я дождусь тебя... - прошептала Мика и скользнула в его объятия.

А отдельный момент превращения самураев в ронинов пробил меня на слезу. Преданность людей заставляет задуматься о текущем веке. Сделали бы такое защитники ради своего господина?

Итог: Читать. Читать. И ещё раз читать. Невероятная книга.

• И я дождусь тебя...»

  Волшебная, загадочная и прекрасная история любви между "красавицей и чудовищем" - принцессой и изгоем общества. Их любовь с самого детства была запретной, они вынуждены были скрывать её от чужих глаз и быть как можно дальше друг от друга, чтобы не привлекать внимания, а как известно, это невыносимо больно. Влюблённые прошли через множество испытаний, но тёплое чувство друг к другу не угасло вплоть до самого драматического конца. Думаю, в этом и заключается вся наша жизнь - идти к своему счастью не смотря ни на что, каким бы невозможным, недосягаемым оно ни было.

  В самой книге часто упоминаются события из истории Японии, слова, возможно, неизвестные доныне, которым сразу же даются пояснения. Помимо любовной линии в книге описывается и жизнь самураев, но, мне кажется, сперва было бы разумным прочесть книгу Дзиро Осараги "Ронины из Ако", чтобы полностью углубиться в тот период, в котором они жили.

  Произведение, насколько я знаю, написано по сценарию к фильму. Возможно, именно поэтому иногда чересчур растянуты описания природы, чувств героев, но тем не менее, это не портит общей яркой картины после прочтения. Сам фильм я пока не смотрела - сравнить с книгой не могу. Но с уверенностью скажу, что эта история стала одной из самых любимых.

  Советую Вам прочесть эту книгу, равнодушным она никого не оставит.