Книжный рынок захватывают бабули, которые в свободное время от попивания чая (или виски) занимаются расследованием преступлений и справляются с этим лучше, профессиональные детективы. А мы что? А я/мы очень даже "за", я от этого тропа совершенно не устала и искренне наслаждаюсь и героями, и расследованием, и повествованием.
Хотя, если честно, открывающая сцена книги заставила меня немого поморщиться. Представьте нашу главную героиню - семидесятилетняя Джудит живёт на берегу Темзы в особняке, полном антиквариата и ценных картин (а ещё клубков пыли, стопок старых газет и журналов и бутылок не самого качественного виски). В свободное время (которого у Джудит не очень много) она занимается составлением кроссвордов, а по ночам садится в свой плавучий дом, отдаёт швартовы и купается в Темзе голышом. Вот именно на этом моменте я слегка скривилась, потому что слабо могу представить заплывы в городской реке, я брезговаю.
Но Джудит не брезгует, и в один из таких заплывов она слышит звук выстрела, раздающийся с противоположного берега реки. Наша смелая и голая героиня возвращается на свой плавучий дом и обнаруживает, что выстрел произошёл в доме её соседа - самого милого и прекрасного человека на свете (на самом деле, милым и прекрасным человеком он конечно же не был). Джудит звонит в полицию, и вот здесь закручивается какая-то история...
Сразу скажу, что хоть самого убийцу я и не вычислила (да и не собиралась, если честно), но о... скажем так, главной изюминке совершения преступления я догадалась практически сразу. Я просто подумала "А что если идея здесь такая же, как в очень известном психологическом триллере 1950 года?.." и оказалась права.
Но герои! Какие же тут прекрасные герои! Начнём с того, что Джудит не действует в одиночку. В команду мечты войдут ещё жена викария Бекки и выгульщица собак Сьюзан (и доберманша Эмми - очень важный член команды). И такие все эти женщины замечательные, так хорошо прописаны их характеры, привычки и методы взаимодействия с окружающими - я просто наслаждалась! Пусть некоторые сцены гиперболизированы и чересчур комичны, но в этой книге есть самое главное - автору безумно нравятся его героини. Ты чувствуешь, перелистывая страницы, как он любит этих женщин, как он хорошо к ним относится и какие добрые чувства по отношению к ним он испытывает (в благодарностях есть этому объяснение). И вот это мне кажется очень важным - мне лично самой нравятся герои намного больше, когда я чувствую, как автор кайфовал, описывая их.
Книгу я читала в оригинале, и это тоже доставило мне огромное удовольствие. Очень ладная и складная, хороший язык, хихикательный стиль - я вообще никогда не отмечаю смешные моменты в книгах, а тут отметила целых несколько. И это не юмор из серии "порвать животики", а какой-то такой очень забавный и тонкий, органично вплетающийся в повествование.
'Haven't you got any wine?'
'Sorry, I can't have wine in the house.'
'Why's that?'
'If I do, I drink it.'
Короче, я в восторге, хоть и прекрасно отдаю себе отчёт, что какого-то единого мнения в отношении "уютных детективов со старичками" быть не может - такое чувство, что всем читателям нравятся абсолютно разные книги, появившиеся на рынке, но это же и хорошо! Больше историй про бабулек, хочу больше примеров для подражания!