Поменяй воду цветам

Довольно своеобразная книга, если учесть тот факт, что основным сеттингом автор выбрала кладбище в маленьком городке Брансьон-ан-Шалон, а главную героиню устроила туда на работу смотрителем.

До переезда в Бургундию Виолетта Туссен с мужем жили в Мальгранж-сюр-Нанси и занимали должность дежурных на железнодорожном переезде, но в силу обстоятельств были вынуждены переехать. Муж Виолетты и раньше-то не отличался трудовым рвением, а кладбищенская атмосфера вообще охладила его рабочий пыл. Филип Туссен искренне и от всей души возненавидел само кладбище, провинциальный Брансьон-ан-Шалон в частности и Бургундию в целом, природу, кладбищенских кошек, старые камни и белых коров. Каждое утро он седлал свой мотоцикл и отбывал в неизвестном направлении, исчезая сначала на несколько дней, потом недель, а потом и вовсе насовсем. Поэтому вся работа легла на хрупкие плечи оставшейся в одиночестве Виолетты.

Стоит отметить, что молодая женщина очень ответственно подошла к выполнению своих обязанностей: трепетно ухаживала за могилками, выращивала цветы, подставляла плечо скорбящим и выступала в роли исповедника. Она никогда не отказывала желающим поделиться своей грустной историей и всегда была готова предложить гостю чашечку кофе или чего покрепче. Наверное поэтому люди к ней тянулись, хотя Виолетта не отличалась особой разговорчивостью, да и своих проблем у неё было выше крыши.

Жизнь усиленно била Виолетту по голове, видимо, проверяя её на прочность или желая понаблюдать, до какого предела может дойти человек. Сиротское детство, бунтарская юность, не слишком удачное замужество, постоянные распри со свекровью, отсутствие денег и ужасная семейная трагедия – всё это могло бы сломить и самую закалённую личность. Однако Виолетта не сломалась, а в тихом уединении кладбища и в его светлой печали постепенно обрела себя и душевный покой. Ей повезло и с коллегами, и с новыми друзьями. И чего уж там, приоткрою завесу тайны, встретила она и мужчину своей жизни.

Неожиданным оказалось наличие детективной линии, если её можно так назвать. Но раз присутствует расследование, хоть и дилетантское, то и детективная линия наличиствует. Думаю, она вполне кстати придала динамики несколько меланхоличному повествованию, хотя в конечном всё оказалось пугающе банальным (в хорошем смысле этого слова). Также удачным оказалось использование нелинейного повествования, не давая читателю заскучать у очередной могилки или слушая очередную душераздирающую историю. Так что если вашей душе требуется немного взгрустнуть – вам сюда.

Признаюсь откровенно - эта книга меня растерзала. В буквальном смысле.
Когда я только начала читать, то было немного грустно, чуть с улыбкой, но с постоянным вопросом - книга, ты о чем собственно?
Виолетта. Ей почти 50 лет. Она смотрительница на кладбище. И сначала читаешь ее чуть ироничное повествование о том, как она поселилась тут 20 лет назад с семьей, как сбежал вскоре муж, какие у нее тихие и спокойные соседи: Диана де Виньрон (1756–1773), Рен Дюша (1961–1982), муж Сюзанны Клерк (1933–2007), Габриэль Прюдан (1931–2009) и еще сотни других соседей, таких же тихих, спокойных и навеки безмятежных. Постепенно из воспоминаний Виолетты всплывает ее знакомство с мужем, начало их совместной жизни, рождение дочери в 1986 году, взаимная нелюбовь со свекровью, бесконечно - беспорядочные гулянки и измены мужа и многое другое.
И уже ничего не ждешь от книги, как вдруг - бамц! Нет, БАМЦ! И по башке тебе бьет такой новый поворот в сюжете, что сидишь минут 20 просто оглушенная. Ты совсем, вот абсолютно не ожидаешь этого поворота! Бесконечно ранящего, болючего, просто убийственного. И потом ты вместе с героиней шагаешь дальше, по ее воспоминаниям, по ее сломанной жизни, по ранам, которые болят и ни на секунду не ослабевают. И ты уже уверенно можешь сказать об определенных событиях в жизни Виолетты, этой хрупкой и такой сильной девушки - женщины, как вдруг, в финале снова тебя трямает по башке новый поворот.
Это книга о скорби (без нее на кладбище совсем никак), о любви, о трагедиях, об изменах, об излишне алчной материнской любви, делающей из ребенка инфантильного эгоиста, об одиночестве. Но все же после прочтения остается в душе светлая грусть и состояние умиротворенности. Это состояние привнес в книгу Саша, добрый друг Виолетты.

С книгой познакомилась в процессе съемок видео для моего книжного канала, "надкусывая" книжные новинки. Эта книга о женщине с непростой судьбой и необычной профессией - она работает смотрительницей кладбища. Прочитав несколько первых глав, я думала, что эта будет история о том, что даже с потерей близких жизнь не кончается. Но во второй части книги сплошные СКАНДАЛЫ, ИНТРИГИ, РАССЛЕДОВАНИЯ.

Плюсы:

• Кладбище показано не только, как место скорби, но и как место обретения покоя. Всюду порядок, розовые кусты, ухоженные кошки и собаки, деньги на содержание которых жертвуют посетители. Как в санатории) Да, покой пытаются нарушить любители экстремального секса или просмотра ужастиков на кладбище, но Виолетта готова бросить им вызов.
• Несмотря на 33 несчастья, которые сваливаются на голову главной героини, ей удается не сломаться.
• В том случае, если при переводе терялась языковая игра, то переводчик делал сноски.
• Любовь главной героини к чтению. Довольно специфическая, но все таки любовь. Она всегда читает одну и ту же книгу - "Правила виноделов" Джона Ирвинга. Научилась читать Виолетта самостоятельно, уже во взрослом возрасте.
• Всю книгу восхищалась ответственным отношением к Виолетты к своей работе.
• Есть довольно забавные моменты, например, эпизод с привидением. Сразу вспомнился Карлсон.

  Минусы:

• Шаблонная судьба главной героини. Несчастное детство, абьюзивные отношения.
• В начале мне нравилось, что мы узнаем истории посетителей или вечных жильцов кладбища. Но потом плюс превратился в минус. Какая-то череда банальных интрижек, нездоровый интерес Виолетты к чужим тайнам тоже оттолкнул. Вот так, например, она говорит об отношениях между двумя людьми, которые уже покоятся на её кладбище.

-В какой-то момент было ощущение, что я не книгу читаю, а смотрю телевизор. Но пульт не у меня в руках, а у кого-то кто без конца переключает каналы.
-А как вам эта цитата? Для контекста добавлю, что разговаривают любовники, которые решили прекратить отношения.

В итоге, как-то слишком все сентиментально и шаблонно, если не обращать внимание на непривычный кладбищенский фон.

Много слышала хороших отзывов об этой книге. И хотя французский вайб и французская проза - совсем не мои остановки...
Книга подкупила как-то сразу. Она такая - мягкая, спокойная, меланхоличная. Основное действие у нас развернется - на кладбище. Главная героиня Виолетта - как-то сразу меня подкупила. Она была такой "удобной девочкой": приемной дочерью, тихой женой вечно гуляющего мужа. И только на кладбище - она учится по-настоящему жить.
В книге, помимо истории Виолетты, которую она рассказывает не с начала и не с конца, а - очень фрагментарно - еще будет порядочно историй. История блудного мужа Виолетты Филиппа - и главы, где автор предложила читателю взглянуть его глазами - были очень неприятными. Думаю - даже немного нарочито. А еще - история парочки любовников, узнавая которую, Виолетта и сама многое поняла.
Это - такая классическая французская мелодрама. Я не говорю "идеальная" - и в этом ее плюс. Где можно испытать весь спектр эмоций - и погрустить, и порадоваться, и улыбнуться, и ужаснуться. Конечно, автор немножко поддавливает и нагнетает - но знает, когда вовремя остановиться. Изюминки добавляет детективная составляющая - и хочется узнать, что же случилось. Но придется набраться терпения: главки довольно маленькие, фокус повествования скачет постоянно - и следующего кусочка приходится прям дожидаться.
И все-таки книга - о возрождении и желании жить. Мы говорим о всяких Хюгге, Люкке и прочих - но теперь я уверилась, что учиться жить нужно у французов. Под знаменем: "Не бойся своих желаний и ни в чем себе не отказывай". Конечно, книга проходит под негласным девизом "Если у женщины есть голова - у нее есть любовник" - но очень это по-французски. Любовь будоражит кровь не хуже вина. Восхищает как-то этот непринужденный шик: флер духов, бокальчик вина, шелковая блузка... Больше Виолетты мне понравился персонаж Саша. Всем нужен такой бескорыстный друг-ангел-хранитель, который даст мудрый совет, подарочков припасет, поддержит...
Немного сбила оценку. Не потому, что автор поддавливала и пережимала с испытываемыми эмоциями - конечный результат был все равно достигнут. Как уже сказала - главки были довольно маленькие, и фокус очень часто скакал. И - это было довольно утомительно. И я просто уверена, что история любовников, чьи дневники героиня почитывает - вообще не сдалась и послужила просто набивкой. Я бы без нее прекрасно обошлась.
Хотите французскую мелодраму о настоящих людях, которые грустят, радуются и просто живут? Тогда данная книга - к вашим услугам. Очень мне напомнило по духу Жиля Легардинье и Фредерика Бакмана - порекомендую, наверно, их фанатам. Не думала, что кладбище научит - заглянуть внутрь себя и прислушаться к себе. Вздохнуть полной грудью, улыбнуться, выпить что-нибудь вкусное - захотелось после книги. Можно учиться у французов жить изо всех сил)

Когда я прочитал описание этой книги, то подумал, что она больше про смерть, но на деле оказалось - про жизнь. Точнее, как нам жить дальше, если вокруг столько смертей близких и родных людей, тех кого мы знали не так хорошо, но возможно судьба нас всё-таки бы свела… Автор показывает нам, что нельзя останавливаться, ни на минуту, т.к. может быть уже поздно. « Все мы ляжем в землю»- простая истина, котороя может пугать, а мне кажется, что должна нас объединять! У любого живого организма есть свой цикл жизни, я не хочу сейчас поднимать тему вечной души, книга не про это. Она учить ценить, то что у тебя есть… здесь и сейчас. Мне запомнился момент, где идёт повествование о фотографии на могиле, ведь она сделана при жизни человека, а догадывается ли он , что именно этот снимок, увековечит его в глазах мимо проходящих людей, и тех кто будет посещать его могилу… но время убивает всё, не только жизнь , но и смерть, и наступит тот момент, когда смерть тоже умрёт… она сотрется из памяти всех людей, которых тебя знали… Есть над чем подумать…
На первый взгляд-все эти рассуждения могут показаться депрессивными, но подача текста, лично у меня не вызвало таких чувств. Я воспринимал всё происходящее, как должное. Да, книга буквально пропитана потерями, и борьбой за правду, но пока ты борешься- ты живешь … и про это нельзя забывать.
Чего не хватило - я думал, что книга будет построена на нескольких историях людей, которые кого-нибудь потеряли, а главная героиня, как смотритель кладбища будет переживать горечь утраты, вместе с ними. По факту-это не совсем так.
В любом случае, произведение оставит отпечаток, каждого кто её прочитает, и по итогу- жизнь впереди, так что давайте ещё поживём!

Воду цветам меняют давно,

В роли цветов им быть суждено.

Когда они лягут на людские могилы,

Красоту им даруют и вечные силы.

Лежат и лежат на земле гробовой,

Дают им любовь, дают им покой...

"Поменяй воду цветам" - это книга о нелёгких судьбах нескольких людей. Здесь показаны боль, разочарования, страхи, смерти, предательства, любовь до гроба, дружба и многолетняя служба, преданность своей работе.

Люди - цветы. И им нужна подпитка в виде поддержки... Люди не могут жить без поддержки, как цветы без воды. Именно на этом строится сюжет романа.

Виолетта Туссен всю свою жизнь посвятила работе, дочери и непутевому мужу-бабнику. Она работала за двоих, воспитывала и растила дочь, терпела родителей Филиппа. И за это время женщине была нужна сильная поддержка, которой ей так не хватало. В качестве поддержки у неё появились подруга и бывший сотрудник кладбища Саша. Без них, я думаю, Виолетта давно сошла с ума.

Я бы назвала Виолетту не смотрительницей кладбища, а хранительницей. Эта работа доставляла ей удовольствие и познакомила с хорошими людьми... А трагедия осталась в прошлом.

Образ Филиппа остаётся жалким. Всю свою жизнь он осмыслил только к почтенному возрасту... Очень мерзкий, скользкий мужик. Оставил после себя отвращение, неуважение и презрение. Нельзя так с женщинами обращаться, какими они бы ни были.

В повествовании есть ещё отдельная история любви в эпистолярном жанре в виде дневника. Только вот любви я там почему-то не увидела, одна похоть. Автор видимо хотела одарить героев неземной любовью, которая вылилась по ту сторону жизни, но у неё не получилось. Читаешь и сразу понимаешь, что у неё семья, у него семья. А ночуют и спят они в отеле, семьи оставлять не собираются. Одна страсть и влечение...

Мне не понравилась книга, несмотря на то, что в ней эмоционально рассказана жизнь Виолетты, её горе и рабочая деятельность. Роман скучный, не интересный. Есть небольшая линия расследования, вот она только и запомнится. И то всё как-то банально описано, расписано и дописано. Есть временные линии, есть воспоминания, есть жажда докопаться до истины, но нет поддержки близких людей (именно родителей). А этого порой так не хватает...

Не бывает счастья без преград,

Бывает горю ты не рад,

Но придёшь ты на могилу,

Получишь кладбищенскую силу)))

А кто-то всю жизнь там работает и ничему не удивляется, кому-то это нравится)))

Книга прочитана в рамках игр #новогоднийфлешмоб, #тыпобедитель, #новогоднийкалендарьбелойсовы.

Знаю, что есть люди, которые любят гулять по кладбищам, со светлой грустью читать надписи на могилах незнакомцев и получать от этого удовольствие. Я к этой категории не отношусь. О смерти не стоит думать, она как-нибудь сама... Конечно, речь не идёт о потере близких, тут уж думай-не думай...

Книга полна пронизывающей тоски по ушедшим. Начать с того, что главная героиня - смотрительница кладбища или дама с кладбища, как называют её посетители. Настолько душевный смотритель был бы к месту на любом кладбище: за могилами, куда никто не приходит, сама смотрит, рыдающую вдову чаем напоит, ребёнка, которого родители не взяли с собой к могиле, своими многочисленными кошками развлечёт. К тому же у неё привычка записывать, как проходили похороны: текст речей почти дословно, какая музыка звучала и т.п. Но мне так и не удалось проникнуться историей несчастной Виолетты Туссен, которая не от абсолютного человеколюбия пошла на эту работу: здесь, в общей могиле ещё с тремя девочками, нашла последнее пристанище её дочка Леонина, погибшая во время пожара в детском летнем лагере. Плюс к этому у неё ещё есть как бы муж - как бы, потому что он давно пропал, хотя, как выяснилось, живёт километрах в ста, не дальше, и как бы новая любовь - комиссар полиции из Марселя, с которым она познакомилась, когда он привёз урну с прахом матери, по завещанию пожелавшей покоиться на могиле знаменитого адвоката, даже чьё имя сыну ничего не говорило... Но о новых отношениях, возможно, рано говорить, потому что Виолетта считает себя сломанной, не годной к любви...

И всё время вокруг смерть и смерть - то похороны, то воспоминания об умерших, то гибель в аварии... Нет, если вам охота шагнуть поближе к депрессивному состоянию - вот вам и рецепт, эта книга вполне подойдёт.

Но даже если вы решитесь пройтись среди многочисленных могил, советую не брать аудиоверсию: начитка Дарьи Цибульской не способствует мирному созерцанию надгробий, потому что постоянное неоправданное текстом завывание скорее бесит, чем вводит в медитацию...

Начинается роман просто - рассказчица коротко представляется, чтобы постепенно вводить читателя в кладбищенские дела, знакомить с порядками и привычками, сотрудниками и местными животными, историей личной и историями посетителей, курьёзами и трагедиями... "Меня зовут Виолетта Туссен. Я была дежурной по железнодорожному переезду, а теперь работаю смотрительницей кладбища. Здесь я и живу".
Четыре кладбищенских крыла ("Лавры", "Бересклеты", "Кедры" и "Тисы"), домик-сторожка, огород - у Виолетты везде безупречный порядок, открыта дверь для посетителей и каждого она готова выслушать; она ведёт тетрадь с записями похорон, сохраняя впечатления последнего мгновения; помнит имена, дату смерти, и место захоронения почти всех обитателей кладбища. Виолетта знает, какую фразу чаще всего выбирают в качестве "последнего прости", у неё есть любимая эпитафия ("Смерть начинается в тот момент, когда о вас перестают мечтать"), а её комнату называют второй исповедальней (после церковной).

Далее рассказчица делится наблюдениями за местной публикой. Среди привычных навещающих могилы родственников встречаются посетители иного рода - любители "экстремального" секса или киноманы, обожающие смотреть ужастики рядом со склепом первой "постоялицы" Дианы де Виньрон. По кладбищенским аллеям бродят одинокие дамы в чёрном, высматривающие вдовцов, поливающих цветы...
Очень хорошо дополняют тему эпиграфы к каждой главе. Они похожи на эпитафии или строчки из прощальной речи. Слова, наполненные тихой грустью: о любви и вечной памяти, благодарности и заверения...
Время от времени Виолетта делает отступления, чтобы погрузится в воспоминания.

Так роман начинался. А дальше всё пошло снежным комом: воспоминания постепенно поглотили реальность, к повествованию присоединились другие рассказчики, спокойная и размеренная кладбищенская жизнь отошла на второй план...
Книга Валери Перрен напоминает одно из деревьев, посаженых главной героиней. Оно разрослось и разветвилось: Жюльен Сёль и Саша, Габриэль Прюдан и Ирен Файоль, Филипп Туссен и Франсуаза Пелетье... Персонал Нотр-Дам-де-Пре тоже пустил отростки: Эдит Кроквьей, директриса; Сван Летелье, повар; Женевьева Маньян, прислуга; Элоиза Пти и Люси Лендон, воспитательницы; Ален Фонтанель, управляющий и ответственный за техобслуживание и ремонт... К тому же есть "коллеги" Виолетты - могильщики Ноно, Гастон и Элвис, сотрудники похоронной службы братья Луччини, отец Седрик Дюрас... Маленькое дерево с грустной историей Виолетты Туссен превратилось в раскидистого великана, на котором свили гнёзда самые разные птицы.
Признаюсь, Валери Перрен усложняла мне чтение, перенося каждую новую главу на другую ветку. Я металась от одного гнезда к другому, каждый жилец был мне интересен, но через пять-десять минут приходилось с ним расставаться, чтобы ждать следующей встречи.
Писательница искусно сплетает несколько любовных нитей, присовокупляя к ним детективную. И это ещё не всё. Валери Перрен, выставив некоторых героев в неприглядном свете, решает их обелить, реабилитировать. Филипп, который по всем параметрам представлялся законченным эгоистом, вдруг оказывается несчастливым ребенком и несчастным взрослым. В этой разветвлённой и многоликой истории пожалеть хочется всех. И задуматься...

Неожиданно необычная книга. Совсем не то, что ожидаешь, глядя на обложку, где по лицу текут синие разводы от слез. Печаль – наша неизбежная составляющая, как плохая погода или бессонница. Она есть и это просто факт. Помимо печали нужно мужество найти другие стороны жизни. И этот роман о долгой жизни, в которой герои проживают её, встречая на пути и любовь и ревность, смерть и рождение, новые знакомства, совершенно необыкновенных людей со своими интересными историями. Например Саша, который решил заняться огородом. А когда в день сбора урожая у него ничего не выросло кроме чахлой морковки, решил опустить руки… Только выдернув этот несчастный плод, он увидел, что морковка окольцована обручальным колечком, потерянным кем-то задолго до его огорода. Ну не удивительное ли предзнаменование!?

Многие читатели отмечают, что книга про кладбище. На самом деле место действия здесь играет не последнюю роль, но это место, как театр, как библиотека или музей. Именно так.

Это не любовь с первой строчки, но тем она глубже и прочнее. В самом начале, меня немного отпугивало описание похорон и служителей кладбища. Но когда повествование вошло в русло, было уже видно, что это нечто прекрасное.

Виолетта Туссен не жуткая ведьма, которая открывает скрипучие ворота кладбища. Это милая женщина, которая под траурным пальто носит платье цвета фуксии. Гардероб героини делится на «зима» темные тона и «лето» - цветастая одежда. Она предпочитает надевать под «зиму» «лето». Эта привычка зеркало ее натуры. Ее мечта заперта глубоко в душе. Именно это не дает ей полюбить и позволить быть любимой. Хотя и не только это.

Трудное детство сироты и не совсем здоровые отношения с мужем не сделают ничего хорошего. По натуре Виолетта романтик, предпочитает видеть радужные детали, чем строить прагматичные планы, заниматься карьерой или скандалить из-за измен с мужем. Ее муж, Филипп, предстает перед нами чудовищной личностью. Хотя мне удалось потерять ту ступеньку, где из счастливых влюбленных они сделались чужими друг другу людьми. Так вот, Филипп, ведет себя грубо, невнимательно. Он заслуживает негодования со стороны читателя чтобы в итоге снискать полную амнистию. Это был прекрасный маневр писателя.

Построение романа тоже хочется отметить отдельно. Не прибегая к банальным эпитетам типа «кружева» скажу, что повествование как запутанная схема старинного европейского кладбища. Есть участок под названием «Кедры», который символизирует юность и счастливую влюбленность. «Тенистые аллеи», символизируют непонятную душу Филиппа и его жизнь. На участке «Лавры» мы погрузимся в пучину страшного горя Виолетты и узнаем о чем не удалось умолчать. И наконец «Аллея под тисами» выведет нас к дневнику о судьбе двух влюблённых, положивших начало новой любви. Каждой главе предшествует очаровательно грустные эпитафии с надгробий Виолеттиного кладбища. Эти слова не лишены надежды на новую встречу.

Между прочим, будут и похороны (хотя чему тут удивляться). Похороны графов и директора цирка, проводы совершенно несносных людей, к кому приходят плюнуть на могилу. Рассказы о музыке или дожде в время погребения. И невыносимый участок с маленькими могилками. Хвала автору, про это было меньше, чем я боялась. И дюжина кошек и собак, ожидающих своего конца на могилах любимых хозяев. Но двери дома Виолетты всегда открыты, там любой посетитель может не только узнать путь до искомой могилы, но и получить утешение, поддержку, выпить ароматного чаю или просто купить цветы.

Невероятная книга! Наполненная кладбищенской эстетикой, спокойствием, болью и исцелением, стремлением к жизни, достоинством смерти и надеждой. Трогательная и трепетная, немного детективная, психологическая и романтичная - смешалось все лучшее в идеальных пропорциях!!
Смысл её в том, что, допустив в нашу жизнь не тех людей, мы будем все время несчастны. Даже если будем думать иначе. Лишь когда на нашем пути встретится правильный человек, жизнь вернётся и солнце пробьётся сквозь тучи.
Этот правильный человек придет внезапно: на застрявшем поезде, с погребальной урной подмышкой или в домике смотрителя кладбища. Человек будет любого возраста или пола. Но вы сразу поймёте, что это Та Самая Персона, которая подарит вам смысл жизни. И это несёт надежду, что все будет хорошо.
Книга интересная, глубокая и очень чувственная. Здесь нет экшена, но есть все остальное. Я очень впечатлена!