Проект «Аве Мария»

“Hello!” Ilyukhina lunged forward and hugged Stratt. “I’m here to die for Earth! Pretty awesome, yes?!”
I leaned to Dimitri. “Are all Russians crazy?”
“Yes,” he said with a smile. “It is the only way to be Russian and happy at the same time.”
“That’s … dark.”
“That’s Russian!”

Intelligence evolves to gives us an advantage over the other animals on our planet. But evolution is lazy. Once a problem is solved, the trait stops evolving.

И пускай я рассуждаю, как наивный оптимист, но для человечества нет ничего невозможного — стоит только захотеть.

Зато я многое узнал об устройстве российских скафандров. Да, российских. Не американских. Стратт проконсультировалась с несколькими специалистами, и они все сошлись во мнении, что российские «Орланы» — самые безопасные и самые надежные.

Так я превратился из "единственного выжившего исследователя космоса" в "парня со странным соседом по комнате".

– То есть потыкали палочкой?

– Нет! – возмутился я. – В смысле, да. Но это был научный тычок, причем сделанный исключительно научной палочкой!

Даже не знаю, как назвать благородный газ, вступивший в реакцию с другими веществами. Позорным?

"Смерть необходима для развития биологических видов, – возражаю я. – Самопожертвование отдельных особей позволяет всему виду продолжить существование."

Broadly speaking, the human brain is a collection of software hacks compiled into a single, somehow-functional unit. Each "feature" was added as a random mutation that solved some specific problem to increase our odds of survival.
In short, the human brain is a mess. Everything about evolution is messy.