- Гриппин.

• Сочувствую, - сказала Зои.
• Это мое имя, - рявкнул громила и оскалился.

Зои Гримм глядела на вещи по-своему. Она слышала то, чего не слышат другие, и умела читать между строк - даже когда между строк ничего не было.

Она не боялась. Зои попросту не умела испытывать страх. Но чувство опасности и неопределенности вызывали у нее раздражение

В Габене издавна существовала некая новогодняя традиция, которой неукоснительно придерживались все - даже те, кто не признавал никаких традиций: делать все в последний момент.

Праздничное настроение по-габенски - это "Проклятье! Ничего не успеваю! Все валится из рук! А еще столько всего нужно сделать!"

Крампус - жесток, Крампус - неостановим, как снежная буря. Но он справедлив. Самый справедливый из всех судей. Каминник награждает тех, кто вел себя хорошо весь год, но что же насчет тех, кто вел себя плохо?

Они просто не получают свой подарок? Нет уж, этого недостаточно. Это. Не. Наказание. Они не усваивают урок и продолжают творить свои непотребства.

В этой комнате, в этом доме и в этом городе просто нельзя не сойти с ума. Отчаяние и безысходность... когда эти две твари соседствуют с тобой, они наглеют все больше и больше, и постепенно вытесняют тебя, они захватывают фут за футом не только твой дом, но и саму твою жизнь.

- Да что же это такое?! - в сердцах выдохнул мистер Томмс. - Проклятый город! Даже повеситься спокойно не дадут!

Приказчик чуть оживился. Он больше не походил на простого мертвеца. Теперь он походил на мертвеца,

которого тычут вилкой.

Следом в лавку вошли двое. И неприятности вошли вместе с ними.