Цитаты из книги Pies Baskerville'ów

Чем нелепее и грубее кажется вам какая-нибудь деталь, тем большего внимания она заслуживает.

- Ну, Уотсон, что вы скажете об этом новом луче света?

• По-моему, он еще больше сгустил темноту.

Нет более увлекательного дела, чем то, в котором всё складывается против тебя.

Воистину ужасен должен быть тот мужчина, после смерти которого не прольёт слез ни одна женщина.

Умение проникать взором за маскировку — основное качество сыщика.

Если от вас самого не исходит яркое сияние, то вы, во всяком случае, являетесь проводником света. Мало ли таких людей, которые, не блистая талантом, все же обладают недюжинной способностью зажигать его в других!

There's a light in a woman's eyes that speaks louder than words.

Сегодня весь день льет дождь; Тяжелые капли шуршат в густом плюще, падают с карнизов.

Покажите нам такого девонширца, который не восхищался бы своим Девонширом.

Уединение и покой были необходимы моему другу в часы напряженной умственной работы, когда он взвешивал все мельчайшие подробности дела, строил одну за другой несколько гипотез, сравнивал их между собой и решал, какие сведения существенны и какими можно пренебречь.

Есть семьдесят три сорта духов, которые опытный сыщик должен уметь отличать один от другого.

По моему совету сэр Чарльз собирался ехать в Лондон. При его больном сердце жизнь в постоянном страхе, какой бы химерической ни была причина, сильно сказывалась на здоровье сэра Чарльза. Я считал, что, проведя несколько месяцев в городской суете, он вернется совершенно другим человеком. Мистер Стэплтон, наш общий знакомый, который тоже очень волновался за его здоровье, придерживался того же мнения. Ужасная беда настигла сэра Чарльза в последнюю минуту.

Мы будем охотиться на каторжника, а адская собака на нас  Идёмте! Проверим, все ли демоны на болотах не спят

Холмс громко расхохотался и отошел от портрета. В тех редких случаях, когда мне приходилось слышать его смех, я знал, что это всегда предвещает какому-нибудь злодею большую беду.

... если ваша теория о сверхъестественных силах правильна, то они могут погубить этого молодого человека не только в Девоншире, но и в Лондоне. Трудно представить себе дьявола с такой узкоместной властью. Ведь это не какой-нибудь член приходского управления.

Я имею только некоторое отношение к науке, мистер Холмс: так сказать, собираю раковины на берегу необъятного океана познания.