Elisa Hemmiltons Kofferkrimi

Эту книгу я купила, практически не задумываясь. Да и думать особо было не над чем, так как на тот момент Лабиринт не предоставил совершенно никакого (вот совсем) описания - не было ни одного фото, ни указанного количества страниц, буквально, ни-че-го. Но я была в восторге от первой книги (Анимант one love), мне понравилась вторая, которая на деле оказалась читательским дневником с некоторыми вкраплениями настоящих историй (но я согласилась даже с таким мизерным продолжением «Книжных хроник», так что занудствовать не буду), поэтому было вполне ожидаемо, что третья книга будет стоить потраченного времени (да и денег, кек).

Внешнее оформление довольно приятное, вписывается в серию. Странички - как будто ксерокопия полицейского отчета, художественного полицейского отчета, т.е. тут уже можно заметить некоторые несостыковки, но иначе никакой истории бы и не вышло, поэтому можно простить такую вольность, хотя задумка интересная.

Сам текст страдает от канцелярита. Возникало чувство, что ты читаешь набор штампов с примерами. Удивительно, как редакторы такое могли пропустить. И сразу возникает вопрос: это стиль автора или переводчика? Я не проверяла, тот же это человек, кто работал над переводом первых двух книг (или хотя бы самой первой), но кажется, что нет, так как первая книга, которая мне оооочень понравилась, таким недугом не обладала. Помимо штампов текст грешит опечатками (как «буквенными», так и пунктуационными). К сожалению, это следствие желания издательства поскорее отправить новинку на рынок, не уделив ей должного корректорского внимания.  

Поскольку эта книга написана как полицейский отчёт (в очень, очень свободной форме), то я не могу сказать, что у меня получилось проникнуться характером героини, понять его, узнать Элизу, такую вроде бы яркую личность (или мне только показалось, что она такой рисовалась автором?). Героиня для меня оказалась не полностью открыта, а очень жаль. 

Такое впечатление, что я сама должна была навязать ей парочку клише, опираясь на данные мне «заводские настройки»: упрямая бунтарка из бедного района, нашедшая (хотя даже и не искавшая) покровительницу, открывшую ей дорогу к образованию, политике и борьбе за уважаемое место женщин в этом мире. Может быть, ее характер должен быть так же клиширован, как и сам текст? Но все не так плохо, вот правда. Ситуацию спас квест от мистера Б., который оказался очень милым голосом, повествующим нам о характере Элизы, пусть это и было всего в нескольких строчках. 

Читать было довольно интересно, спасибо автору за такое продолжение, но восторга не было. Пусть эта книга продолжит ряд «Хроник» на книжной полке, но это вовсе не та история, которую вдруг захочется перечитать.

P.S. Если я правильно разгадала тайну появления упомянутых в тексте цветочек (обожаю, кстати, анютины глазки) в стеклянной колбе, то у меня вопрос: «А что, без этого книги нынче не выпускают?». 

На этот раз я решила вернуться к одному из любимых мною жанров - детектив!
Книга Элиза Хеммильтон. Происшествие в Ист-Энде стала приятным открытием для меня. Книга оформлена как дневник Элизы, а точнее её отчёт по делу "Об упавшем в неба чемодане". Помимо её повествования, мы увидим комментарии её напарника - часовщика Джейми Леннокса. Я быстро увлеклась историей, хотелось помогать персонажам и разгадывать загадки вместе с ними. Мне очень понравилась и история любви, которая была мягко вписана в сюжет и даже дополняла детективную часть. Также я была рада увидеть историю дружбы некоторых персонажей (без спойлеров). Данное произведение я бы назвала не просто детективом, а детективом в стиле Стимпанк. Небольшой минус, лично от меня... Не люблю открытые концовки и концовки с окончанием "но это уже совсем другая история". Рекомендую любителям детективов, стимпанка, Лондона XlX - XX веков.

Если честно, примерно такие мысли меня посещали на протяжении чтения.

Я не склонна к ожиданиям и сравнениям, но очень сложно не сравнивать эту книгу с "Книжными хрониками Анимант Крамб", которая является в некоторым смысле предшественником, хотя сюжетно прямым продолжением не является.

У меня было много "против" её прочтения: я не люблю стимпанк, не люблю юмористические книги (а надпись на обложке намекает, что у неё есть такая наклонность), обложка мне тоже не особо, да и героиня, с которой я познокомилась поближе в "Лондонских хрониках", мне тоже не очень импонирует по характеру.
И было ровно одно "за": это же из вселенной Анимант Крамб!

На мой вкус книги совсем не похожи, разве что атмосфера альтернативного (не могу объяснить, почему именно так) Лондона, хотя тут мы видим совсем другой Лондон, по большей части бедные районы и, как следствие, более технологично-фабричный, тогда как с Анимант Крамб мы вращались преимущественно в библиотеке.
Здесь у нас совершенно другие по характеру герои и на их долю выпадает много активных приключений с детективным сюжетом, бандитами, похитителями, изобретениями и погонями. Самое смешное, конечно, что для меня самой приятной в книге оказалось любовная линия, хотя обычно всё наоборот.

Главная героиня - Элиза Хеммильтон - не так давно выбралась из нищеты, найдя себе покровительницу, которая оплачивает её обучение в женском университете (об этом мы знаем из предыдущих историй), она уже более-менее адаптировалась к другой жизни, но характер её всё равно пробивается, её постоянно тянет на какие-то приключения и вообще у неё неадекватный интерес к опасностям и преступлениям (чужим... в основном). Приключения она, конечно, находит, познакомившись с механиком-часовщиком (изобретателем той самой поисковой машины из библиотеки), которого привлекли как консультанта в связи с упавшим на ту самую библиотеку того самого чемодана. В связи с чем сразу отмечу, что лично я крайне не рекомендовала бы читать книгу, не прочитав предыдущие две. С одной стороны это не критично, так как история отдельная, с другой стороны много мимолётных отсылок к тому, что было описано в тех книгах, которые могут казаться странными и не особо уместными тем, кто их не читал.
Тем временем курьёзное происшествие с упавшим с неба чемоданом приводит нас к убийству изобретателя, который работал над созданием электрогенератора.
Детективная составляющая лично мне показалась слабоватой, сама я довольно рано раскусила убийцу, хотя делаю это крайне редко и специально над этим не думаю.
Любовная линяя была единственной, которая на удивление не вызывала у меня раздражения. К слову, раздражение - это то самое чувство, которое преследовало меня большую часть книги, за что рука не поднялась поставить ей четвёрку. Написана история в стиле отчёта для полиции с заметками на полях, что должно было быть оригинально и мило, но лично мне не понравилось и несерьёзность вызывала отторжение.
Всем любителям Анимант и мистера Рида - их тут настолько мало, что, можно сказать, и нет.
Единственный герой, который вызывал у меня однозначную симпатию - мистер Грин.

Побочный эффект от прочтения: очень хочется перечитать Анимант Крамб.

Лондон, 1890 год,ноябрь. Люди уже в ожидании приближающегося Рождества. Но привычный ритм нарушается необычным происшествием: на купол библиотеки Королевского университета с неба падает чемодан.
Это событие так и могло бы остаться нераскрытым в отделе местной полиции,но за дело берётся очаровательный тандем : дерзкая девушка-студентка Элиза Хеммильтон,которая любит приключения, и паренёк-механик Джейми,которого,напротив,приключения не манят,но боится быть пойманным и наказанным. Такие разные,они импровизируя и смело шагая вперёд за уликами, ловко преодолевают встречающиеся препятствия.

С уверенностью могу сказать, что это не самый захватывающий детектив. Но история с атмосферой рождественской Англии (которая,кстати,хорошо передана благодаря описаниям погоды,гардероба и занятий героев) приправленная интригой криминального характера вполне способна увлечь.

Но есть и недостатки.
Для меня главным минусом стали намёки на однополые отношения. Хоть ярко и не было акцентировано на этом внимание,но неужели современным авторам без этой темы совсем туго пишется?...

Местами перевод хромает,особенно в части синтаксической. Но опять же,не критично.

Кроме того,я недоумевала как из бойкой девчонки,какой она была в начале книги, получилась такая романтичная барышня во второй половине,у которой при виде объекта  обожания сердце то и дело пропускало удары,а уж сколько раз их пальцы переплелись, я и вовсе со счета сбилась. Ну была же нормальная девчонка,к чему нужны были вот эти романтические клише?...

Впрочем,учитывая преобладающие преимущества книги,на указанные недостатки можно и закрыть глаза.
Кстати,учитывая время развития событий,ноябрь-декабрь-очень подходящее время для её чтения.