Эти ведьмы не горят

Я целенаправленно иногда выбираю подобные книги и готова к тому, что порой слог автора и персонажи будут меня отталкивать. Здесь практически так и вышло. Очень резали мое читательское нутро слова «тачка, сотовый, однокашник, тем патче, гроше» и так далее, они будто из разных вселенных вообще, почему присутствуют в одном тексте непонятно, предполагаю что это очень плохой перевод.
 В целом история интересная, очень подростковая, много непонятных действий и мотивов героев. Но! Прочитай я эту историю несколькими годами ранее, она бы мне очень понравилась. Тут и разбитое сердце и влюбленность, и элементы детектива, и опасные приключения. Антагониста, кстати, я вычислила быстро! В такой литературе главное не вдумываться, а плыть по течению, иначе будут вопросики к логике героев.  Сюжет немного поверхностный, есть картонные герои. Задумка хорошая, возможно и исполнение для подростковой литературы не плохое, но вот перевод оставляет желать лучшего. Я бы посмотрела сериал по этой книге. Вторую часть прочитаю точно, и  да, думаю что в целом книга мне понравилась, читается очень быстро и достаточно увлекает. Не оставляет послевкусия, книга, которую читаешь чтобы отвлечься и разгрузить голову, события развиваются динамично, скучать не пришлось. Я хотела чего-то легкого и не перегруженного, я это получила. Порекомендовала бы исключительно людям, любящим подобную литературу.
Низкие оценки книгам ставлю в исключительных случаях, это не один из них, тем более история не плохая, подкачал перевод, поэтому буду оценивать исключительно работу автора и с точки зрения подростковой литературы.