Живи настоящим, чтобы быть счастливым сейчас.
Думай о будущем, чтобы встретить новое счастье.
Не забывай о прошлом, чтобы знать, что был счастлив и раньше.
Ли Мие, «Дневники грёз»***
Малышка Пенни продолжает работать в «Магазине снов» мистера Талергута. Это её второй год, невежество Пенни поубавилось, и на наших глаза начинает пробиваться наружу росток гениальности, что таился в ней всё это время. Мы своими глазами увидим, как её вопросы всегда попадают в точку и приводят к гениальным решениям (сделанным другими), а её поиски и собственные решения всегда приводят к коммерческому успеху и (что самое главное) — исцелению людских сердец. Впрочем, Пенни ещё многому предстоит научиться. Она научится справляться с жалобами из Бюро жалоб. Она познакомится с дневниками снов. Она будет искать и возвращать постоянных клиентов, которые почему-то перестали приходить. Она узнает тайну самой тёмной ямы в мире снов, оставленной слезами последователей Второго ученика — того самого, что отвечал за прошлое. И, наконец, она поучаствует в самой большой пижамной вечеринке в обозримой вселенной!
Вторая книга мне понравилась уже тем, что она существует — у меня отпало сразу несколько важных вопросов, которые мучили во время чтения первой. Читателям наконец-то сообщили, в какое время (относительно реального мира, точнее, как я его называю, мира Яви) происходят события — это 2021 год. Читатели наконец-то могут примерно узнать, сколько лет главной героине — не больше двадцати четырёх. А ещё (приятный бонус для главного, особенного и неповторимого поклонника Пенни) девушка наконец-то осознала некоторые свои чувства к Максиму, начинающему создателю снов, с которым они познакомились в первой книге и за чью кандидатуру на роль парня Пенни я голосовала руками и ногами ещё тогда. Впрочем, не стоит ожидать чего-то значительного от романтической линии (это скорее не линия, а пунктир). Рано, естественно, слишком рано на что-то надеяться.
Структурно вторая книга повторяет первую: два мира — Явь и Навь, как я их называю, — существуют параллельно, пересекаясь только тогда, когда «явные» люди засыпают и попадают в Город из мира снов, где могут в любом магазинчике купить сон по вкусу. Сюжетная арка мира Нави в этот раз более цельная, даже со своей тематикой — это «связь памяти и снов и их влияние на человека» (боже, звучит как тема для докторской! но это подано намного интереснее, чем могло быть в академической работе, клянусь). Дневники грёз, которые читает Пенни, раскрывают важные для сюжета воспоминания. Многие создатели снов на этот раз черпают вдохновение в памяти. И даже СПОЙЛЕР темой фестиваля снов, организованного мистером Талергутом в виде гигантской пижамной вечеринки на бесчисленных кроватях по всему городу, становятся воспоминания.
Мне понравилось, как писательница в этот раз показала, насколько исцеляющими могут быть сны и насколько ценна память, которая подкидывает нам материалы для снов. Мне понравилось, что я смогла поближе познакомиться с родителями Пенни и получше узнать устройство Города. Мне до «душевного трепета» (это отсылка к валюте в книге, если что, а не кавычки сарказма) понравились эпизоды, где слепому человеку было страшно спать и как ему помогли создатели снов, — это необычно. И мне понравилось, что легенда о сотворении мира («Повесть о трёх учениках») получила развитие и даже новое толкование во второй книге.
Мне не понравилось, что в мире Яви по-прежнему нет цельной сюжетной арки. Да, персонажи Яви пересекаются между собой, иногда мы даже можем узнать их имена, но каждый по-прежнему проживает собственную жизнь, где сон — лишь маленький эпизод. Нет, это всё, конечно, совершенно логично, так и должно быть, иначе мир Нави утратит свою акцентную значимость. Мне просто жаль, что я так и не узнала, была ли дорама сценаристки из первой книги успешной. Мне жаль, что история с частичным восстановлением памяти психологини из второй книги была раскрыта в первой половине, но не получила никакого развития во второй. Ох, а ещё мне не понравилась ситуация с Мотэлем. В первой книге он был как бы вскользь, но там точно создавалось впечатление, что он работает в магазине больше, чем пару лет (а на самом деле к моменту прихода Пенни он там проработал полгода). Это стало неприятным открытием, хотя и многое прояснило.
Из-за всего этого я не могу сказать, что вторая книга намного лучше первой. Она такая же интересная, однако единственным реальным улучшением по сравнению с первой стало то, что появилась тематика, которую можно чуть более явно проследить.
Кстати, любопытный факт: как я поняла, на корейском и английском называется «Магазин снов мистера Талергута 2: В поисках постоянных клиентов». На русском своя версия названия: «Магазин снов мистера Талергута: Дневники грёз». Такое переводное название имеет право на жизнь, как и оригинальное, ведь оба рассматривают одну из важнейших нитей сюжета (просто каждый свою). Но оба, одновременно, уводят от сути, потому что и поиски постоянных клиентов, и дневники грёз, которые ведут сновидцы, — это лишь капля в море смысла. Дневники вообще упоминались лишь в пяти сценах (специально посчитала), а постоянных клиентов, за которыми бегала Пенни, было четверо, и суммарно их возвращение заняло лишь половину книгу. Вторую половину занимает пижамная вечеринка. Но её тоже не вынесешь в заголовок, ведь это тоже лишь половина. В общем, дилемма, да? Но мне русский вариант нравится даже больше, чем авторский, потому что я сама фанат дневников сновидений, а дневники по смыслу сильнее связаны с памятью. Тут скорее претензия к писательнице, что она выбрала такой заголовок, который не даёт отсылки к связующей теме всей книги — памяти. Но что мы можем поделать?
(Кстати-два, у первой книги тоже был подзаголовок, что-то вроде «Грёзы распроданы», может быть, она делает подзаголовки в духе слоганов, которые могли бы висеть на витрине магазина? «Простите, все грёзы распроданы, возвращайтесь завтра» и «Ищем наших постоянных клиентов, обратитесь к менеджеру первого этажа»?)
Так или иначе, история не стоит на месте. После этой книги у меня всё ещё остались вопросы и нереализованные надежды, и, к счастью, можно надеяться на появление третьего тома (но новостей или официальных релизов пока нет).
Естественно, я бы посоветовала этот цикл тем, кому интересны сны и память. Во второй книге можно узнать методики, как видеть разные сны и как вести дневник сновидений. И разобраться, как память и эмоции влияют на сны. И исцелиться с помощью фантазии.