Женщина моря

На книгу наткнулась в электронном варианте и повелась на симпатичную обложку. И не пожалела ни капли.

Язык в произведении достаточно мягкий, читается очень легко.

В романе переплетается семейная драма, атмосфера корейской культуры и легкий мистицизм.

В центре сюжета Ли Сона, внучка хэнё, женщин-ныряльщиц с острова Чеджу. Она сильная, но ранимая, и, несмотря на свою связь с морем через родственные корни, страдает батофобией (боязнь глубины). Когда ей не удалось покорить большой город, она вынуждена вернуться на родной остров и столкнуться со своими страхами.

Бабушка — хэнё, представительница древней традиции. Их отношения с Соной очень глубокие: это не только конфликт поколений, но война страхов и любви.

Хотелось бы отметить, что море здесь тоже самостоятельный персонаж: оно хранит тайны, ранит, но при этом исцеляет.

Сама книга была для меня достаточно терапевтической, во время чтения я ментально отдохнула.

Повелась на накрученный высокий рейтинг, прочитала роман за два вечера, и настолько быстро он выветрился из головы, что я даже рецензию написать забыла (￣‐￣)んー

Отдам "Женщине моря" должное - читать было легко, ненапряжно, и в процессе я даже получила удовольствие, хотя и глазозакатывательных моментов в книге было немало.

Возможно, я бы вообще не парилась, если бы заранее знала, что это роман не о работе хэнë - корейских ныряльщиц - а о любовной жизни главной героини, Соны.
Причëм, автор ведь даже пыталась и интригу накрутить, и мистики подсыпать, и сделать упор на семейных - а не романтических - отношениях. Наверное, именно эти составлющие и вытянули в итоге для меня роман.

Но по тексту было видно, что автору куда интереснее писать дорамную романтику, а не всë остальное.
Все эти упругие прессы, торчащие ключицы и мышцы, обтянутые белыми футболками, сводили на нет попытки автора сделать роман не любовным.

Не поймите меня неправильно, любовные романы - это хорошо и нужно. Но когда книга обещает хэнë и не даëт их - это обидно.

Загадку семьи Соны я разгадал_а быстро, но читать, как до главной героини доходит, что именно произошло с еë родителями в прошлом, мне всë равно было интересно. Автор добавила несколько деталей, о которых догадаться было невозможно, и это прибавило шарма довольно простой тайне.

Ещë из плюсов могу отметить, что все герои здесь - взрослые, пусть и старшему из главного каста (не считая бабули гг) всего лишь около тридцати. Но роман, тем не менее, куда больше подойдëт юной аудитории, потому что персонажи чаще всего ведут себя как подростки, увы.

Автор тоже иногда выдавала не совсем зрелые сентенции - назвала Чеджудо богом забытым местом, и почему-то боялась, что Сону не возьмут в торговлю, потому что у неë филологическое образование...
И как-то грустно, что автор вроде и хочет рассказать и про домогательства на работе, и про патриархат, и про уклад жизни хэнë и корейских шаманов, но всë это получается поверхностно, ни о чëм, а местами - очень даже глупо.

В общем, хорошая жвачка со вкусом морской соли - правда, без самой соли в составе.
Разгрузиться после рабочего дня - самое то, но не более.

Самое необычное в этой истории - антураж. Во всяком случае, если не увлекаться специально Корейской культурой, не бывать в Корее и ничего особенно не знать об этих краях. Впрочем, наверное я не могу сказать, что не знаю о Корее совсем ничего: иногда, читая диалоги этой истории, ловила себя на мысли, что хорошо представляю себе мимику и жесты героев. Не знаю, то ли характерные описания, то ли характерные реплики... но колорит очень хорошо чувствуется.

Но под очень необычной внешностью история, которая могла произойти практически где угодно. История о трусости: “Мечты – это привилегия, на которую имеют право не все”... История о зависти:
“Не всем дано быть умными и красивыми, но что с того? Я что же, не имею права на счастье?”... История о красивых и некрасивых поступках одних и тех же людей, о способности любви давать опору и силу, или наоборот убивать. Какими бы неповторимыми не считали себя люди или народы, все мы в конечном итоге, одинаково ранимы и стоим перед одинаковыми выборами.

«Удивительно, как далеко человек может уйти от изначальной точки. Возненавидеть то, что всей душой любил, и полюбить то, что ненавидел. Через трудности, предательства и осознание прийти к себе настоящему, когда фальшивая шелуха чужих решений осыпается, как пепел, обнажая истинные желания и предназначение, которое годами спало глубоко внутри».

Вот такой необычный путь уготовила судьба для главной героини, путь на котором предстоит познать саму себя и разобраться с ошибками прошлого, которые совершила не только она сама, но и её близкие. Сона - очень неординарный персонаж. К концу книги я просто восхищалась этой девушкой. В её жизни было столько неприятного, что другого человека, это могло бы сломать, например, ситуация с работой в Сеуле, после которой она вернулась домой. Но Сона как гибкая ива, нагнулась и снова распрямилась: уехала и нашла новое место в жизни. Предательство, ложь — всё это тоже не миновало бедную девушку, хотя бедной эту упрямую и живую особу вряд ли правильно называть. А ещё до кучи — какие-то странные мистические ситуации случаются с Сона.

Эту историю, на мой взгляд, можно отнести к магическому реализму. Мистики не очень много, но зато, когда она происходит, становится страшно. А вот чего много так это переживаний героини, которые эхом откликаются в твоей собственной душе, и много тайн, которые непостижимым образом раскрываются для Сона, много жизненной философии, которая подаётся так ненавязчиво через судьбу и чувства главной героини. «Как часто в жизни мы гонимся за несбыточными мечтами и не замечаем, что все, что нам нужно, всегда было рядом...». Увы, порой так и бывает. Вот и Сона гналась. Или «...у разочарования не бывает конца. Когда тебе кажется, что ты дошла до дна, появляются новые факты, которые опускают человека еще ниже». Книгу можно цитировать и цитировать, примеривая эти мысли к своей собственной жизни.
Читать было супер интересно! Негодовать из-за несправедливости, подлого поведения некоторых героинь, удивляться невероятной красоте острова Чеджу с его вулканом и морским побережьем, радоваться победам Сона над собой. Опять же далеко не каждый может преодолеть свои фобии, а она, несмотря на страх, упорно идет к своей цели. Какой стойкий характер!

Что меня очень сильно тронуло. Отношение Сона и её бабушки. Ну, настолько вредной показалась эта старушка, что я диву давалась, как Сона её терпит и еще проявляет вежливость. А вот отношения с Хваном были как бальзам на сердце. «Между ними не было страсти и того, что люди привыкли называть любовью, но то родство душ, теплота и поддержка что ощущала Сона, значили гораздо больше, чем буйство гормонов». Почему-то такую форму любви писатели используют в своем творчестве редко, но мне кажется, незаслуженно. Но Лейман показала и её красоту, и надежность. Выбирая между страстями, и такими теплыми отношениями, я бы выбрала второе.

Благодаря книге, я чуть больше узнала о культуре Корее. Слышала, конечно, про ныряльщиц, но как-то мельком, как-то вскользь. А это, оказалось, такой глубокий пласт, связанный с традициями! Просто шикарно!

«Для нас, хэнё, нет ничего радостнее рождения девочки. Мы все надеемся, что дочь займется нашим ремеслом и продолжит традиции».

Южнокорейский остров Чеджу знаменит не только своими красивыми пейзажами, которые привлекают для посещений сотни тысяч туристов, но и тем, что здесь живут хэнë - женщины – ныряльщицы. При чем здесь они спросите вы?

Наверное, нет ничего более увлекательного, когда читаешь книгу и ощущаешь не просто морской запах и солоноватый йодистый вкус на губах, но и испытываешь то самое чувство восторга и неподельного страха перед стихией, которая может любить и ненавидеть, как человек. А в этой истории, как раз, главные герои - люди, которые олицетворяют море и все, что с ним связано.

Главная героиня, спустя несколько лет приезжает туда, откуда стремилась всеми способами сбежать, но судьба штука странная, она иногда любит препоподносить неожиданные сюрпризы, особенно, когда их не ждешь. И вот девушка на Чеджу, там где все когда-то начиналось, да и осталось: первая любовь, лучшая школьная подруга, а из семьи бабушка, которая и, вовсе, не ждала внучку: «Вернуться туда, где все началось, и написать новую страницу своей жизни... ».

Но здесь все не так просто, потому что однажды море может позвать к себе, хотя нет, вперед заставить бояться, уважать, а потом...

Думаю, стоит начать с того, что здесь о хэнë и море, а все остальное всего лишь фон, где происходит древнее родство человека и водной стихии: «Хэнё… удивительные женщины. Гордые, сильные, свободные, жесткие, как стихия. Они не покоряли море, а уважали его силу и всегда соблюдали природный баланс. Они учились быть его естественной частью. Раньше Сона никогда об этом не задумывалась, считая, что бабульки занимаются ерундой от скуки и отсутствия нормальной работы на острове».

Хэнё - это один из символов Чеджу и в переводе с корейского означает «женщины моря», которые с семнадцатого века ныряют к морскому дну за всякого рода живностью без специального оборудования. Но эта профессия вымирает: современенные технологии рыбного промысла, искусственное выращивание моллюсков, да и развитие южнокорейской экономики не оставили хэнё шанса - свои знания и умения им просто некому передавать, кроме разве что спортсменов, увлеченных глубоководным фридайвингом.

И вот здесь происходит столкновение старого и нового времени, древнего как мир - конфликта отцов и детей, когда один говорит другому, о том, что и так очевидно: «Так жили моя мать и моя бабушка. У нас не было других средств к существованию, и стать хэнё было так же естественно, как есть, пить и спать. Мы просто не умели по-другому.
– А потом? Времена давно изменились, эта профессия сейчас не нужна, – осторожно возразила Сона, глядя на сморщенный профиль своей неожиданной собеседницы.
– Как это не нужна? Кто же тогда будет хранить наши традиции, если не мы сами? – искренне изумилась старушка. – Мы должны этим заниматься, пока не сможем передать свой опыт другим, тем, кто продолжит наше дело после нас. Сейчас все перемешивается: мы перенимаем привычки запада, они наши, но если не хранить то, что есть только у нас, то вскоре от нас самих ничего не останется. Мы – корейцы и должны гордиться этим!».

Ведь сегодня среди ныряльщиц практически нет женщин моложе 60 лет - молодежь предпочитает уезжать с острова или выбирает для себя более престижные и менее тяжелые профессии.

Это истинные дети моря, которые не просто впитали его дух, а стали с ним одним целым. Они не знают иной жизни, другого мира, ведь даже сам остров подчинен давно избитым правилам. Здесь царит матриархат, когда женщина - добытчик и тот кто устанавливает правила, тут не может быть по-другому, но времена меняются... Единственное, что остается у этих женщин - это их сила воли и характер, который напоминает море, сильный волнующий, мягкий, как утренний бриз и страшный в гневе, способный уничтожить все живое.

Еще здесь о дружбе и любви, о том как предают и прощают, испытывают боль и радость, а главное учаться преодолевать трудности: «При желании человек может научиться всему, главное, чтобы у него были для этого необходимые способности».

Первая любовь, с дружбой, как известно, идут рука об руку, когда, все ощущается настолько остро, что с годами остается в сердце: «Ни первый поцелуй, ни свидания, ни страсть не сравнятся с тем ощущением чего-то важного и очень сильного, которое испытываешь, только влюбляясь в первый раз. Оно неповторимо. И его невозможно пережить снова».

Но только с возрастом открывается еще одна истина, что любовь не всегда нужна и может причинить боль, любящему человеку: «Не хватало еще положить свою жизнь на алтарь любви к человеку, который этого даже не оценит». Хотя возможно и оценит, если лишится чего-то самого главного и важного, то что он не замечал...

Каждая глава открывает новую страницу жизни героев, где они становятся более взрослыми и мудрыми людьми: «Поэтому сейчас нужно жить дальше и не оглядываться назад».

Но порой прошлое дает о себе знать, если оно было связано с несчастной и трагической историей, где был третий лишний: «Что разбитое сердце хоть и не сможет никогда стать целым, но края осколков со временем сгладятся и перестанут так резать душу».

Но есть еще одна любовь - материнская, самая сильная из всех, ей нет равных, она готова на всё ради счастья своего ребенка... Даже если и нет физического тела, но любящая душа способна оберегать свое дитя:
«Незнакомый женский голос тихо пел ей на ухо детскую колыбельную:
«Я сплету для тебя колыбельную песню
Из чистых грез и сказочных снов, из песни моря
И музыки ветра – сегодняшней ночью.
Спи, мой ангел…»».

Пожалуй, море живет во всех героях этой истории, оно везде и всюду, в каждом есть его частичка: «Море научило ее свободе. Оно не знало границ. Ни конца, ни начала».

Но самое главное, ты его не сможешь вытравить из души, если сам давно стал таким же как вода, но только этого не замечаешь, а стараешься бороться всеми силами с тем, что давно предрешено.

И если ты женщина моря, то не стоит пренебрегать древними, как мир правилами, о том, что всех хэнё связывает дух единства. Эти женщины никогда не выходят в море поодиночке — всегда работают группами. И то что с годами их характер становится таким же ворчливым и страшным к непокорным детям, которые решили проявить свой характер и неуважение к традициям, это всего лишь проявление специфической любви и заботызаботы, которые еще нужно заслужить.

А пейзажные зарисовки в книге, всего лишь олицетворение всех метаморфоз, которые будут происходить внутри той, которая очень долго искала свой путь, отрицая очевидные вещи: «А дальше расстилался океан… Бескрайний, волнующий, непокорный. Сегодня Сона первая в Корее встретит рассвет и первая увидит новое солнце».

Наверное, стоит сказать о том, что история очень напомнила дораму, хорошую и жизненную. Первое, что возникло в памяти - это «Наш блюз», где одна из главных героинь, была молодая хэнё. Именно здесь показали ценность и важность этой профессии в наши дни и то, как привыкали пожилые ныряльщицы к новенькой, которая внесла их в слаженный коллектив, почти что хаос.

И еще полнометражный авантюрный фильм «Контрабандистки», где главные героини хэнё, которые были вынуждены заниматься контрабандой, для того чтобы прокормить свои семьи. Здесь не только о дружбе и предательстве, но и о единстве, когда случается несчастье, стихия бросает все силы либо спасти, либо уничтожить того, кто предал.

И если вы спросите почему традиции хэнё важны для сохранения? То это демонстрация уважения к морю, природе и жизни в целом. Они добывают только то, что им необходимо и стараются не только всеми силами сохранить экосистему, но и передать свои знания о мирном сосуществовании с морской стихией.

Я подошла к этой книге с большим скепсисом, но мне понравилась обложка и хотелось почитать о море. Меня приятно удивило качество текста, написана книга хорошо (особенно после нескольких современных отечественных романов,я буквально отчаялась), отдельный привет корректору, нашла только 1 опечатку. Хотя главную интригу я разгадала практически сразу - это не испортило мне удовольствие от приятной истории. Мистика тут играет роль рассказчика о прошлом главной героини и, не смотря на метания Соны между двух мужчин, её разбитой дружбы, непростых отношений с бабушкой - книга о прощении и взрослении. Способность простить и отпустить, пережить, принять и идти дальше, жить свою жизнь глядя в будущее, а не в прошлое, вот главный лейтмотив "Женщины моря". Было очень приятно окунуться в атмосферу островной жизни, в хорошую историю, за что спасибо автору.