A Monster Calls

По настоящему настоящая книга.

Кажется, протяни руку и ты провалишься внутрь книги, окажешься рядом с героями, испугаешься, пойдешь по дороге к неизбежному. И придешь к нему.
Я влюбилась в эту книгу с первых букв и не разлюбила до последних. Я начала хвастаться этой книгой, едва забрав ее с почты. И начала ее советовать, едва закрыв ее.

Три великолепных истории.
Одна убийственная история.
Маленький мужчина.
Жизнь.

Хочется еще добавить "безысходность". Но ее здесь и нет. Все неизбежно, но после шторма, будет тишина. И будет жизнь.
Я точно буду перечитывать эту книгу. Ведь в ней только один минус и я его выкинула. Это обложка.

Это так по-тря-са-ю-ще.
Когда я прочитаю еще столь великолепное?

Такая маленькая книга, а так много в ней сокрыто... Боли, отчаяния, злобы и безысходности. Мир Конора (главного героя) рушится на его глазах: отец бросил семью и завёл новую любовницу, в школе обижают, бабушка в отчаянных попытках омолодиться не замечает его переживаний в упор, а самое страшное - его маме поставили неизлечимый диагноз... Конору всего 13 лет, всё свалившееся на него давит бетонной плитой, а поговорить по душам ему не с кем. И тогда появляется ОН - тисовый монстр. Не знаю, является ли он порождением фантазии Конора, или существует на самом деле, автор этого не объясняет. Только говорит этот монстр чертовски дельные вещи. Что в жизни не бывает чёткого деления на чёрное и белое, и что добро может сотворить зло, и даже не понести за это наказания. Что вера и слово без поступка всего лишь звук, а эгоистом бывает и человек, с виду добродетельный и приятный. Что злобу лучше не копить в себе, а обратить в разрушение, и что незачем стыдиться собственных мыслей и говорить себе неправду...

Это одно из немногих произведений для детей, в котором нет розовых соплей и хэппи-энда. Все предельно чётко и честно. Кто-то скажет "какой мрак!" и захлопнет книгу. А в жизни не мрак? Если этому есть место в реальной жизни, если каждый день люди страдают и теряют близких и впадают в пучину отчаяния, то почему этому нет места в литературе? Почему-то для детей принято штамповать однотипную подборку книг с неправдоподобным содержанием типа "семеро против одного", которое к концу трилогии мягко перетекает в "и жили они долго и счастливо". А если у кого-то всё в жизни вовсе не счастливо? Эта книга может помочь таким мятущимся душам, как Конор. Тем, кому плохо и одиноко, тем непонятым и "странным" одиночкам, которые едят свой обед на перемене в компании с самим собой. Пролить свет на тёмные потаенные мысли. Протянуть руку помощи и шепнуть "эй, я с тобой. Всё будет хорошо".

Знаете, когда мне было лет десять, на моих руках умерла любимая собака. Я сидела и гладила её, слушая постепенно угасающее дыхание. Как я потом плакала... И очень долгое время спустя я просыпалась посреди ночи и прислушивалась к дыханию Келли (мы завели новую), к маминому дыханию. Дышат? Значит, всё в порядке. И я могла снова заснуть. Слава Богу, меня миновал тот ужас, что выпал на долю Конора, но всё равно "Голос" вызвал бурю эмоций, а под конец я просто в голос расплакалась. И это за такое крохотное количество страниц!
Достойная прочтения книга, и даже если вы уже давно не ребёнок.

00.07

A Monster Calls

На фоні похмурого готичного храму, розкинувши вгору плетиво гілок, візерунками гострих пальців, віковічне дерево смерті нанизує небо. Заплутані завитки його коріння глибиною сягають пекла, а простягнута вгору червоно-бура тисова крона підпирає прозорий купол раю, охороняючи врата між цим життям і майбутнім. Тис дає життя і так само легко його забирає, бо в пошрамованому часом стовбурі, тече досвід тисячі поколінь, зберігаючи таємниці предків. Тому раз в сотню років старе тисове дерево, що росте за вікном, оживає ночами, моторошно драпаючи скло вікна. Велетень-монстр пашить очима-вуглинками, недобре посміхається і надривним скрипом розповідає історії - не дуже спасенні, зате повчальні. Про те, що жадібність краще лицемірства. Або про те, що для перемоги над Злом, буває, потрібно і самому зробити підлість-другу. А падаючого - не те щоб підштовхнути, але відпустити.

Відлюдкуватому ірландському підлітку Конору - дванадцять, і живеться йому гірше всіх. Тато з новою сім'єю перебрався до Штатів. Єдина близька людина - мама і вона вмирає від раку. Перспектива жити з суворою бабусею не радує. Однокласники Конора або не помічають, або б'ють, причому головний кривдник вкладає в биття хлопчика якісь екзистенційні міркування. А тут ще жахливе дерево зі снів оживає, займаючи роль сімейного психолога. Монстр приходить у сни Конора не для того, щоб перенести його в іншу реальність, а для того, щоб змусити хлопчика зрозуміти, який несправедливий, складний і неоднозначний реальний світ. По суті, чудовисько проводить сеанси психотерапії, щоб допомогти Конору прийняти смерть матері, змиритися з недоліками батька і бабусі, не потонути в горі і страху, розібратися зі шкільним кривдником. І визнати правду.

Піддавшись стереотипам, очікуєш від монстра-оповідача передбачуваних духопідйомних історій з повчальними кінцівками, але нічого подібного. Чудовисько не карає зло, не чинить добро, не зупиняє війни і не подає бідним. Його історії - це прекрасні картинки, що оживають, про змішування добра і зла, про компроміс і про неоднозначність моралі. Його історії - про справжнє, неприкрашене життя, ці історії - дикі створення, дай їм волю, невідомо, начудять щось. Монстр і сам подібно до своїх історій - не добрий і не злий, страхітливий і співчутливий, дуже людський і дуже особистий.

«Голос монстра» - як і тис, історія одночасно завдає болю і лікує. Книга нагадує риб'ячий жир або шпинат, яким мучать маленьких дітей. Важко уявити малюка, який з доброї волі буде захоплюватись історією, де повільно і болісно помирає мати головного героя і де монстр хлопчика не заспокоює, а «виховує», щоб правильно зорієнтувати його душу. Це корисна книга, тому що пояснює важливі істини, які можуть допомогти дитині (та й дорослому) в життя. Але повчальність в ній домінує над захопливістю, він занадто серйозний і похмурий для дітей і, напевно, занадто дитячий для підлітків. Це швидше лишній привід для серйозої розмови з ними і підготовчий курс на тему «Життя - жесть». «Голос монстра» - річ для дітей того віку, коли казка, прочитана на ніч, вже не зобов'язана закінчуватися добре.

У мальчика умирает мама. Описаны: непреходящая боль потери, простой и понятный эгоизм, в котором себе самому признаться сложнее всего, постепенное угасание, осознанное прощание, не противоречащие друг другу невозможность/стремление отпустить, и кошмары. Вдобавок к этому у мальца проблемы в школе с детьми-идиотами, в семье с далекими отцом и бабушкой, ну и вдобавок траблы с головой, когда он замещает свои поступки действиями “монстра” - мол, это не я избил и покалечил, а “монстр”. Злиться и крушить все подряд, - говорит Несс - это совершенно нормально, когда у тебя умирает мама. И книга оказывается не о страшных монстрах, приходящих во сне, а о тьме и ярости и бессилии, что спрятаны в душе у каждого.

Вообще ставить оценку истории (при всем несовершенстве исполнения), рассказывающей о смерти близкого человека, довольно сложно. Потеря рано или поздно касается каждого, эмпатия в данном случае неизбежна. Но если на минуту забыть о душещипательной теме, то книга совершенно не моя. Тема монстров не раскрыта. Тема детей и подростков в реальных декорациях неинтересна. Иллюстрации - темные и прекрасные, но местами казались оторванными от повествования (в оригинале оно наверняка круче). Меньше слов, больше рисунка - возможно, в такой комбинации история и выстрелила бы для меня. Ставить книге высокий балл только потому что она заставила меня прослезиться - не. Хотелось бы, чтобы она легла на душу и понравилась безоговорочно - но, увы.

Когда берёшь в руки эту книгу, сразу понимаешь: это не просто история для подростков, это что-то гораздо глубже. Вроде бы всё начинается довольно привычно — мальчик, мама тяжело больна, вокруг взрослые, которые не могут или не хотят говорить прямо. Но вот появляется нечто — монстр, который приходит каждую ночь ровно в одно и то же время. И с этого момента всё меняется.

Меня очень зацепило, как здесь переплетаются реальность и что-то мистическое. С одной стороны, ты читаешь о боли, страхе, одиночестве, с которыми сталкивается ребёнок, а с другой — о встречах с существом, похожим на огромное дерево. И самое удивительное, что монстр не пугает, а будто бы помогает разобраться в себе, в своих чувствах, в том, что происходит вокруг.

Повествование очень честное, даже где-то жестокое, но именно этим оно и цепляет. Нет попытки приукрасить или упростить — всё очень по-настоящему. Местами было тяжело читать, потому что невольно начинаешь примерять всё это на себя, вспоминать свои страхи и потери. Но в этом и сила книги: она не даёт готовых ответов, а заставляет задуматься, прожить вместе с героем его боль и надежду.

Иллюстрации просто потрясающие — они идеально дополняют атмосферу, делают историю ещё более живой и эмоциональной. После прочтения долго не могла отпустить эту книгу из головы, возвращалась мыслями к тем историям, которые рассказывал монстр, и к тому, как важно иногда позволить себе быть слабой, честной перед собой.

Очень советую всем, кто ищет не просто развлечение, а книгу, которая может по-настоящему тронуть и что-то изменить внутри.

Эта книга сложная и трогательная. Она о страхе потерять любимого человека, страхе, который пробуждает монстров внутри нас. Патрик Несс умеет передавать эмоции и переживания 13-летнего мальчика, даже если это не совсем привычный стиль. Всё умеренно, но слёзы наворачиваются на глаза. Ты переживаешь каждую секунду вместе с Конором, сердце сжимается, дух захватывает.

Отпускать трудно, но важно вовремя сказать всё нужное, чтобы человек, которого теряешь, особенно перед лицом смертельной болезни, знал, что не один. Книга о борьбе с собой и с окружающими, которые не понимают твоих чувств.

У тринадцатилетнего Коннора умирает мама, и всю книгу он это переживает, постепенно трансформируя свое горе от отрицания до принятия.

Книга очень эмоциональная и тяжелая. Положение Коннора осложняет то, что его отец нашел новую семью, бабушка весьма авторитарна, а окружающие только и заняты тем, что жалеют его. Роль психолога для мальчика берет на себя тисовое дерево, обращающееся в монстра. Оно рассказывает Коннору три истории, которые помогают понять неоднозначность человеческих характеров, принять свое будущее. Наконец, Коннор оказывается готов рассказать свою историю, выразить свои чувства. Вообще логика происходящего напоминает визиты к психологу, какими они могли бы быть в такой ситуации.

В сюжете нет ничего неожиданного, в общих чертах он предугадывается с первых страниц. Книга получилась очень атмосферная, так и слышался свист ветра, легко было представить напряжение, ярость и обиду Коннора. Бедные дети, которые это читают.

Я всегда говорю, что не плачу над книгами. И это правда.

«Я не плачу над книгами», — думала я, открывая «Голос монстра», причинивший боль не одному читателю.

«Я не плачу над книгами. И над этой не буду», — упрямо твердила я даже на кульминационном моменте.

«Я же не плачу над книгами», — напомнила себе я, шмыгая носом и жмурясь, чтобы избавиться от мутной пелены перед глазами, из-за которой последние строчки «Голоса монстра» расплывались, становясь едва читаемыми.

Не знаю, смогла бы книга так явно и мощно резонировать во мне, не окажись у нас с её героем Конором так много общего. Наблюдать за тем, как от тебя мучительно медленно уходит мама, одинаково страшно и больно как в тринадцать, так и в тридцать лет.

Ну, почти.

В тридцать вы уже твёрдо стоите на ногах, живёте своей жизнью, и, возможно, успели обзавестись собственной семьёй. Одним словом, в тридцать у вас есть та опора, которая никуда не денется со смертью родителей. В тринадцать лет всё иначе. В тринадцать лет смертельная болезнь мамы заставляет вашу планету сойти с орбиты, напрочь выбивает почву из-под ног — и вы день за днём, ночь за ночью летите в тёмную, пугающую неизвестность.

Чтобы найти хоть какую-то опору, мальчик Конор занимается самообманом, который его серьёзно болеющая мама только подпитывает. Возможно, кто-то назовёт это верой, но мне кажется, есть определённая точка невозврата, за которой вера становится самообманом.

До поры до времени самообман действительно помогает держаться, однако неизбежно наступает момент, когда он сталкивается с суровой действительностью и разлетается на осколки, которые очень больно ранят, потому что вы оказываетесь к этому не готовы. Монстр (монстр ли?) является к Конору как раз для того, чтобы подготовить его, помочь ему принять неизбежное, по-настоящему осознать свои чувства и понять: всё, что он испытывает — нормально.

«Голос монстра» мало кого сможет оставить равнодушным. И дело не только в трагичности самой истории, но и в том, как Патрик Несс её рассказывает. Ему удалось подобрать очень правильные слова, нарисовать яркие картинки. При этом, что немаловажно, его нельзя уличить в намеренной попытке выдавить из читателей слезу. Напротив, Несс рассказывает историю Конора сдержанно и во многом завуалированно, делая уклон в сторону мрачной полумистической атмосферы, а не «слёзовыжимательности». На мой вкус — идеально!

«Голос монстра» разбередил мне едва затянувшуюся рану. Однако не исключено, что тем, кто прямо сейчас переживает похожую ситуацию, он сможет помочь. Иногда книги служат нам лекарством — проверено лично мной. :)

Эта книга рассказывает о проработке травм. Через истории и сказки главный герой учится справляться с проблемами в реальной жизни. Что есть Тис, - голос подсознания или хтоническая сущность, откликнувшаяся на мольбу отчаявшейся души? Книгу будет полезно прочесть тем, кто проходит через принятие потери близкого человека. Бывает очень сложно перестать обвинять себя в вещах, на которые невозможно повлиять. Сложно перестать быть невидимкой и безмолвной трагической фигурой. Сложно смириться с тем, что жизнь уже никогда не будет прежней. Это честный рассказ о принятии новой реальности и себя в ней.