A Monster Calls

Есть книги которые из обиходного бытового предмета стали арт-объектом.
Роскошные иллюстрации, дорогая суперобложка, пара вкладышей, обзорные аннотации книжных обозревателей, предисловие первого редактора, отдельное подарочное издание с историей создания замысла, сноски английского переводчика, первоначальные буквы в названии глав, которые если сложить получается специальный мэсседж, короче все выше перечисленное плюс обязательный авторский эпилог - разговор с читателям, многие любят когда писатель общается с ними (из переписки Стивена "мать его" Кинга с поклонниками можно составить отдельную книгу). В принципе нечего ужасного в этом нет, только за красивым титульным листом теряется сама история.
И короткая повесть Патрика Несса давно грозится попасть в подобный список.

Что бы понять так ли это, вынесите все лишнее за скобку и прочтете только содержание "Голоса монстра" без прекрасных черно-белых картинок Джимми Кея или предыстории касающейся рождения замысла произведения у Шивон Доуд, ее смерти и воплощения фабулы Патриком Нессом, возможно вы будите среди тех кого история маленького мальчика вызвавшего монстра оставила равнодушным (всегда есть такой процент). Так что не поскупитесь на оригинал, благо Рипол Классик уже выпустило максимально приближенное издание. Выкроите свободный вечер, посадите рядом ребенка (с двенадцати-тринадцати лет можно и самостоятельно) и начните читать вслух, обещаю удовольствий получите массу (у меня разброс эмоций был огромен - дважды засыпал, а на сцене прощания Конора с матерью стало физически плохо) более того есть целый пласт литературы как бы для детей но которую читают взрослые.

Если отбросить в сторону стенания и детально рассмотреть сюжет, разгадать чем именно кроме иллюстраций были все привлечены и почему в восторге, то отмечу - "Голос монстра" это сказка без волшебства. Взрослая притча для ребенка, где никто не взмахнет палочкой, нет волшебного превращения и слабый не станет сильным. Что бы не происходило, происходящее часто оказывается не тем чем кажется, когда дети с восторгом раскусывают смысл трех первых рассказов поведанных монстром - главное не бояться, а если страшно не врать самому себе, то родители молчат. Соль четвертой (последней) истории слишком горька - умереть не страшно, страшнее потерять (для бабушки дочь, для сына мать), понять это не возможно, подобное можно только прочувствовать.
Так что выберите вечер по темнее, сажайте сына или дочь на колено и читайте вместе.

"Детская книга с красивыми картинками", вот и все, что я узнала о ней перед прочтением. Иллюстрации, да, великолепны, но назвать эту книгу детской(!) язык не поворачивается. Интересной, загадочной, тяжелой, грустной, но никак не детской. Сама тема смерти совсем не предназначена для детей, а уж поданная таким образом и подавно.

Однако с моей колокольни подростка это шедевр. Как-же мало мне попадалось таких тяжелых в моральном плане книг, но легких в плане языка. Идея безумно оригинальная, тис рассказывающий истории! Такого я точно нигде не встречала.

Не хочу расписывать сюжет, я хочу, что-бы все взяли в руки эту книгу и прочитали ее. Времени она займет гораздо меньше, чем вы сможете из нее вынести.

Если честно, даже не знаю, как начать отзыв. На эту книгу столько положительных откликов, столько рецензий на «пятерку»...А меня не зацепило. И впечатления неоднозначные.

О чем книга? У 13-летнего мальчика Конора смертельно болеет мама, отец живет в другой стране с новой семьей. Бабушка слишком строга, в школе травят одноклассники. И по ночам к мальчику приходит монстр – старое тисовое дерево, которое рассказывает ему истории, в которых все не так, как кажется на первый взгляд. Дерево требует, чтобы Конор рассказал четвертую историю сам: признал происходящее и принял свой страх.

Идея хорошая, но реализация мне не понравилась. Для начала выделю положительные моменты:

• Задумка хорошая, история трогательная, которая не оставляет почти никого равнодушным. Особенно понравился символизм с тисовым деревом: из него делают лекарство от рака и само это дерево – монстр, приходящий к мальчику.

  - Занимательные истории от монстра, в которых переворачиваются общепринятые понятия о добре и зле (хотя и к сказкам есть вопросики, но да ладно).

  - Сама история написания зацепила, поскольку задумка книги – от автора, которая умерла от рака. А Патрик Несс воплотил эту задумку.

  - В книге поднимаются важные темы: смерть близкого, необходимость искать компромиссы, сложные отношения с родственниками и знакомыми, издевательства в школе, взрослые проблемы маленького человека.

  - Хорошие высказывания, которые заставляют задуматься, например:

Теперь расскажу, что мне не очень понравил

• Несмотря на то, что в истории есть все, чтобы заплакать и посочувствовать, ей не удалось меня разжалобить (а я очень чувствительный человек на самом деле). Скорее всего это связано с простым языком, который не создавал нужной атмосферы. Короткие предложения по несколько слов, короткие (не все, разумеется) диалоги.