A Monster Calls

— Ты стар, как сама земля, и ты никогда не слышал о сарказме? — поинтересовался Конор.
— Слышал, — ответило чудовище, уперев руки в боки. — Но люди редко говорят со мной в подобном тоне.

- Молодость бывает одие раз в жизни, но долго ли она длится?

• Дольше, чем вы сможете вынести.

Stories are wild creatures, the monster said. When you let them loose, who knows what havoc they might wreck?

Many things that are true feel like a cheat.

Всё, что ты должен делать, так это говорить правду

Он знал, что, проведи он хоть весь день во дворе, никто не будет его за это ругать.
Странно, но от этого ему стало ещё хуже.

Истории - это дикие, неприручённые звери, и они разбредаются в направлениях, которые заранее не предсказать

- Истории - это самое дикое, что есть на свете, - прогрохотал монстр. - Они и преследуют, и нападают, и охотятся.

• Учителя всегда так говорят. Но им никто не верит.

Он был жадным, грубым и озлобленным, но все же умел лечить людей. А священник - кем был он? Да никем. Вера - это половина выздоровления. Вера в лекарство, вера в будущее, которое ждет впереди. А он был человеком, который жил за счет веры, но пожертвовал ею при первой же трудности, как раз тогда. когда она больше всего была ему нужна. Он верил эгоистично и боязливо. И это стоило жизни его дочерям.

Погромы доставляют удовольствие.