Цитаты из книги Жена по договору

– Ты что – любишь печь? Или тебя Золушка укусила сегодня?
– Так, Старшова, – уставился он на меня недобро. – Ты сейчас договоришься! Для сына, ясно тебе?
Смеяться расхотелось. Почти.
– Для Роберта?
– Да. К твоему сведению, у него завтра день рождения, и он вечером приедет ко мне. Я купил подарок, но Роб попросил пирог от папы. Так что купить такой не выйдет.
– А сколько тебе лет, Мэтт?
Он опять повернулся ко мне, с подозрением оглядывая.
– Тридцать четыре. А что?
– Вот и узнал ты в тридцать четыре года, что не всё в этом мире продается и покупается. Лучше поздно, чем никогда.

Иди, Старшова, – вырвала меня из мыслей «звезда Голливуда». – Хватит на меня любоваться. Тебя ждут переводы.
Ой. Поморгала пару раз и вышла вон, пока на щёки опускался румянец. Ведь любовалась же… Неудобно как вышло.
Займусь работой, чтобы поменьше думать о том, о чём нельзя. Например, о еде до обеда.
Спустя час или полтора Мэтт позвонил мне на телефон:
– Старшова, закажи ленч. На двоих.
– На двоих? – такой голодный тоже, что готов съесть две порции?
– Да. Тебе один. Я слышал мольбы твоего голодного желудка.
Завершил звонок. Вот же гад. Но какой заботливый, однако. Заботливый гад. Гениальное сочетание!

– Вот карта, я уже включил твоё имя в список тех, кто может ей пользоваться. И ключи от машины, она тоже принадлежит компании. Будешь пока ездить на ней.
 – Не буду, – отозвалась я глухо.
 – Почему это? Снова споры, Старшова?
 – Не в этом дело.
 – А в чём?
 Я помялась немного. Не люблю признаваться в том, что чего-то не умею.
 – Ты управлять машиной не умеешь? Прав нет? – Мэтт словно прочёл мои мысли.
 – Нет прав. 
 Он ухмыльнулся и убрал ключи обратно в ящик стола.
 – Ладно. Что ты тогда делала все двадцать пять лет?
 – Училась. Но не этому.
 – Нет, ты всё-таки мечтаешь сделать меня своим личным водителем, Старшова.

– Вопросы? – поймал он мой взгляд.
  – Да. И много. Но вы ведь их не любите.
  – По делу можешь задавать.
  Я сложила руки на груди:
  – Во-первых, он – бессрочный. А речь шла о шести месяцах. Что это значит?
  – Я не стал указывать срок, это будет подозрительно. Например, мой отец его обязательно прочтёт и спросит, что ещё за шесть месяцев. Этот срок только между нами.
  – И ничем не подкреплён?
  – Ничем.
  – Но тогда спустя полгода вы ведь… Ты можешь и не разорвать его со мной.
  Мэтт глянул на меня снисходительно и даже улыбнулся:
  – Старшова, ты много о себе возомнила. Для чего бы ты мне ещё была нужна? Работать, может быть, и продолжишь, если будешь делать это хорошо, а моей женой быть перестанешь. Не переживай, я отпущу тебя ровно через шесть месяцев. Хватит с тебя и того.

– А ничего смешного, Старшова. Всё очень грустно. Где твой блокнот?
  Внезапно я, как фокусник из шляпы, вынула из-под стола тетрадь и ручку, на что Мэтт снова изогнул бровь. Д-а-а-а, идиотка я, похоже, сегодня та ещё перед ним. Плохое, очень плохое утро! А ведь это лишь начало дня. Наручные часы показывали только пятнадцать минут десятого, что заставило меня приуныть.
  – Пиши первое задание на сегодня.
  Я открыла блокнот и написала цифру «один», приготовившись конспектировать поставленные мне задачи.
  – Научиться… – писала я под диктовку, – включать… кофеварку.
  Я подняла на него глаза. Издевался или шутил? Непохоже. Смотрел серьёзно на меня.
  – Пиши, Екатерина. Завтра мне плевать, как ты сделаешь кофе, но его сделаешь ТЫ.

– О`кей. Я буду звать тебя Кэт. Ведь аналог твоего имени будет именно Кэти. Верно?
  – Не надо меня так звать, – процедила я сквозь зубы.
  – Хорошо, именно так и буду. Итак, Кэт. Очень сложно перестроиться так сразу мне. То ты сначала уборщица и Лиза, то уже высококлассный переводчик и Кэти. Вот уж метаморфозы с тобой произошли нехилые за несколько дней. Ты как царевна-лягушка. Шкурку скинула – и уже принцесса.
  Да закончит он уже измываться надо мной или нет? Пять минут вижу его, а уже бесит конкретно! Я лишь нервно закусила губу и снова промолчала.
 – Так вот. Я тебя очень искал. Прямо ночи не спал, всё думал о тебе. Ты такая удивительная девушка, Кэти. Я не смог тебя забыть после нашей встречи. Ты НЕЗАБЫВАЕМАЯ. Я ещё никого так не искал и ни за кем так не бегал, как за тобой. Можешь этим гордиться. За тобой бегал сам Мэтт Донован.

– Выйдешь за меня.
 Что? Мне не послышалось? Как-то захотелось срочно взять палочку для ушей и хорошенько ей почистить свои ушные раковины. По-моему, они очень засорились, раз мне слышится подобный бред.
 – Что, простите? – переспросила я.
 Я очень надеялась, что сейчас Мэтт засмеётся и скажет, что пошутил и вообще имел в виду, что я выйду за него… ну не знаю, в смену. Отработаю за него! Что угодно, только не то, о чём я подумала. Да, глупо, знаю, но мой мозг отказывался принимать то значение слов, в которых их обычно употребляют.