Отзывы о книге Деревья на косогоре

После прочтения осталось ноющее, давящее чувство. Я будто влезла в тело чужого человека, в котором мне совсем некомфортно. А вот выбраться из него крайне трудно.

Роман пропитан безнадёжностью. Это пронзительная история о том, как война ломает не только тело, но и душу. Боевых сцен в книге немного. Автор сосредоточился именно на внутреннем мире тех, кого был втянут в войну. Через судьбы нескольких героев рассказывает о горе целого поколения.

Кто-то найдёт силу романа именно в этом глубоком погружении в переживания героев. Кого-то это оттолкнёт. Ведь не всем хочется копаться в чужой душе. Я оказалась где-то посередине. Наблюдать, как люди меняются под тяжестью обстоятельств, не всегда легко. Героев преследовали страх, боль и отчаянные попытки сохранить в себе достаточно сил, чтобы вернуться домой. Все они беззащитны перед лицом войны, но хранят воспоминания о доме и близких. Это тонкая ниточка, связывающая прошлое с настоящим. В этих воспоминаниях они видят и своё будущее, тот самый миг возвращения. Но в настоящем они борются, и не всем удаётся остаться в живых. Для кого-то война становится настолько тяжёлым бременем, что он предпочитает расстаться с жизнью. Для кого-то отнять чужую жизнь оказывается настолько невыносимым, что по возвращении домой его ждёт психиатрическая больница.

Книга делится на две части. В первой мы видим ребят на передовой и то, с чем им приходится сталкиваться. Вторая описывает события спустя несколько лет. Радостных событий нет ни там, ни там. Во второй части многие герои уже дома, но не чувствуют себя свободными. Прошлое слишком сильно давит. Одни ищут спасение в бутылке, другие открывают бизнес, третьи пытаются найти ответ на вопрос: «Почему их близкие не вернулись?» Каждый понимает, что жизнь продолжается, но даётся это понимание с трудом.

Я долго думала над названием. Но часто самое простое и оказывается правдой. Герои книги, как деревья, гнутся под натиском непогоды и бедствий. Но стараются снова стать прямыми и сильными. Их стойкость в том, чтобы продолжать жить, даже когда совсем трудно. Не все, конечно, но большинство.

Жизнь слишком хрупка. Люди всегда теряли и будут терять самое важное и драгоценное. И так важно сохранить в себе любовь к жизни, даже несмотря на изнуряющие условия и трагические события.

Книга посвящена войне между Северной и Южной Кореей, но не важно, какая именно война, ее разрушительное воздействие одинаково во все времена.

Повествование разделено на две части, первая непосредственно о войне, а вторая о попытках вернуться к мирной жизни. И как будто на войне жизнь была понятнее и проще: солдаты вспоминали о возлюбленных, мечтали о теплой каше, шутили и посещали питейные и публичные дома. Шли в бой и грустили о смерти товарищей, при этом радуясь, что сами остались живы.

Но война ломает людей, корежит жизни как солдат, так и гражданских. И хотя роман вроде как о надежде на возвращение к нормальной жизни, но на самом деле он скорее о тех, кто выжил, но так и не вернулся с войны, не нашел своего места под мирным небом.

А в результате психиатрическая клиника, к которой привела потеря близких, суицид, попытки заглушить воспоминания выпивкой, тюрьма. Война - это такая жизнь, но жизнь, которая оставляет незаживающие шрамы.

Странненький роман, весь какой-то угловатый и непривычный для восприятия, с коротким рубленными предложениями и недосказанностями, оборванными на полуслове. И вот вроде иногда проглядывается общепонятная искренность, но она всё равно какая-то «другая», чужая.

Темы затрагиваются в общем-то понятные всем: тоска по любимой, потеря веры, переживания о будущем, пьянство, соблазны, жестокость, черствость по отношению к другим, непоправимые трагедии. Но подано всё немного со странного ракурса, можно сказать под голландским углом (что не удивительно, учитывая эмоциональное состояние героев). К тому же было неожиданно, как сместился фокус в середине романа.

Уж не знаю каким образом автор тут пытается «внушить им надежду на возвращение к мирной жизни». По мне, так всё выглядит довольно безнадежно. Каждый из основных героев страдает и прямо или по касательной война искорёжила жизни и головы им всем. Судьбы женщин здесь — вообще непроглядный мрак и печаль.

Думаю, что я просто не схожусь с автором и его стилем, поэтому такие смазанные впечатления от самой книги. Потому что в целом с корейской культурой и литературой знакома и нахожу в ней мне откликающееся. Но тут — увы, мимо.

Служили трое друзей: Хёнтхэ, Донхо и Юнгу. Шли последние дни Корейской войны… И вот война закончилась. Соглашение о перемирии подписано. Осталось дождаться демобилизации и можно возвращаться домой.

Но действительно ли закончилась «война»? Да, приказов командиров больше нет. Полная свобода! Вот только как распорядится этой свободой, если психика нарушена, а жизненные ориентиры потеряны. Привычные ценности тоже искалечены там: в окопах, на передовой, в плену.

Сейчас же всё хорошо! Мирное небо над головой и жизнь продолжается! Но как жить – непонятно. ? Что делать с воспоминаниями о тех, кого потеряли? ? Кем быть в этой новой жизни? ? Как ужиться с новым собой?

Хван Сунвон написал роман о тех, кто прошёл войну. Автор описывает внутренние метания и переживания молодёжи того времени. Не только военных, но и простых людей. Несколько раз в романе задается вопрос: «интересно, мы жертвы или насильники»? Война ломает всех по-разному. Можно стать и тем и другим. Или обоими одновременно. Но бесследно война точно не проходит…

По роману снят фильм. Можно посмотреть с английскими субтитрами (나무들 비탈에 서다(1968) / Trees Stand on Slope). И вот вроде бы все по книге сняли, но сложилось впечатление, что сюжет фильма перекрутили в банальную любовную историю.