Злая река

— Значит, он мудозвон?
— Очень некрасивое выражение, — заметил Пендергаст. — Я полагал, что вы, с вашим обширным диапазоном знаний, сумеете найти другое слово.
— Как насчет козла? Членососа? Пустобреха?
— Вы настоящий рог изобилия красочных выражений.
— И это только по-английски. Услышали бы вы мой лакотский!
— Пожалуй, в другой раз. Вы никогда не думали применить ваш редкий талант на научном поприще?

- Из поражения всегда можно извлечь пользу

• Красиво звучит. Но я лично считаю, что поражение это отстой...
• Поражение должно научить нас задавать вопрос: что есть такого, что мы не знаем, не осознавая при этом, что мы этого не знаем?
• Глубокая мысль

Задним числом он подумал, что надо было делать так, как учил его когда-то дедушка Джо: держи рот на замке, пока бледнолицый будет говорить свои речи, а потом просто скажи "нет"; причем в данном конкретном случае эпитет "бледнолицый" настолько идеально описывал действительность, что даже не мог считаться оскорблением

- Вы идеальный кандидат - свободно говорите по-испански, бывали в Гватемале и объездили всю Центральную Америку, и вы коренной американец

• Я лакота, а не майа. Или для вас все индейцы на одно лицо?

— Избави меня боже от идиотов и тупиц.
— Осторожнее с языком, или я урежу твое жалованье.

— Возьми одну и принеси на первый стол. Будем делать иссечение.
— Сейчас?
— Нет, после дождичка в четверг.
— Ой, конечно, извините.

— И сколько было крови?
— Около пяти литров. Это практически весь объем крови в человеке. Потеря даже половины грозит жертве геморрагическим шоком четвертого уровня, а это неизбежная смерть.

— Добрый день, — сказал Пендергаст, прикоснувшись к своей панаме одним пальцем.
— Вы и в самом деле так считаете? — спросил человек.
— Нет, — ответил Пендергаст. — Но любезные манеры необходимо сохранять даже перед лицом фантасмагории.
— Не могу с этим спорить. — Человек протянул руку. — Начальник полиции Перельман, Санибельское отделение.