Аблуплены кот
Шляхцюк - так по-белорусски насмешливо называют представителя выродившейся шляхты (шляхта - во времена Речи Посполитой - паны, но чаще всего - мелкие такие паничи, но зато гонору у них - на всех королей мира хватит). Нормальное название - шляхтич.
Суть пьесы - такой вот много мнящий о себе нуль без палочки, "модно" одетый в нелепую для деревни городскую одежду, сильно "вучоны" ("можа па-польску і па-расейску гаварыць") шляхцюк прислал свата к отцу красивой деревенской девушки. Чтобы подчеркнуть свою "вучонасць", отрицает тутэйшую культуру и мову, и сам не явился со сватом, как это принято было - мода, мол, такая. Сват объясняет всё это отцу девушки, стыдясь и поминутно покашливая от смущения, и говорит, что только в память отца-покойника этого вучонага кавалера взялся он за это сватовство:
"Ці мала я на сваім вяку паненак кабетамі зарбіў. Бо, па праўдзе сказаўшы, у сватанні шчасце маю. Адно цяпер неяк язык у роце вязне"
- настолько неприятно ему это дело.
Ганна просто дар речи потеряла, как узнала, кто к ней сватается: как, этот кот аблуплены? Да как ему вообще такое в голову могло прийти? Над ним тут все издеваются и смеются только. Его даже собаки ненавидят хуже волка. Ганна - простая, работящая девушка, не гулящая, не стремящаяся в "высший свет" - она вообще хотела бы всю жизнь рядом с отцом прожить (матери уже нет). Отец разговаривает с ней, объясняет, что он не вечный, уже столько не проживет, сколько уже прожил, придет пора ему помереть - как тогда она одна останется? Одинокую женщину каждый может обидеть. Выясняется, что есть у Ганны любый ей парень - Игнась, почему он до сих пор не засылал сватов - она не знает, но и выходить замуж за лишь бы кого, лишь бы в девках не засидеться - не будет.
Затем следует поочередное явление обоих претендентов на Ганнусину руку и сердце: шляхцюк производит комичное и жалкое своей убогостью и выпендриванием впечатление, а Игнась, простой деревенский хлопец, сразу получает согласие и девушки, и ее отца, тот сказал: помру, всё мое будет вашим.
"Вучоны, вучоны! Бульбы ад рэпы не распазнае"))
12 понравилось