Молчание костей

Гору Инван я до ужаса боялась с тех самых пор, как впервые услышала о ней еще ребенком. Ее называли домом белых тигров.

Для столичных аристократов честь многое значила – даже больше, чем сама жизнь. Как-то раз я слышала очень странную историю о женщине, которая отрубила топором собственную руку лишь потому, что ее случайно задел незнакомый мужчина.

– Они все были католиками.

У меня на голове волосы встали дыбом.

– Католиками… – так же тихо произнесла я.

Само слово звучало как предательство. Католики следовали западному учению, которое было запрещено и каралось казнью.

Восточный зодиак в Корее использовался не только для годов, но и для исчисления часов в сутках. 24 часа делились на 12 промежутков, и каждый промежуток соответствовал какому-либо животному. Час Крысы длится примерно с одиннадцати часов вечера до часа ночи.

Я была рождена служанкой и принадлежала к пальчхон – «восьми подлейшим сословиям». Это был низший класс, в который входили монахи, шаманы, шуты, мясники и тому подобные. Мы все в той или иной степени считались «грязными».

Пхэдо (кор. 패도) — маленький нож «чандо» для украшения и защиты чести.

Норигэ (кор. 노리개) – традиционное корейское украшение из нитей с плетеными узорами и узлами, дополненное бусинами или ювелирными украшениями и большими разноцветными кистями. Использовалось для украшения одежды.

Тамо, или дамо (кор. 다모) – женщины на государственной службе во времена династии Чосон. В социальной иерархии Кореи они считались даже ниже рабов; их главной обязанностью было разносить чай («тамо» переводится как «чайная служанка»). В полиции тамо расследовали дела, связанные с женщинами, т. к. для мужчин многие взаимодействия с женщинами считались неприличными.

Саткат - (кор. 삿갓) — коническая шляпа из листьев, текстиля или соломы для защиты от дождя и солнца.

- Богатство и власть делают человека неуязвимым, господин.

• <...> Помимо всего прочего богатство и власть также заставляют человека в его высокомерии допускать ошибки.

"Нельзя причинять боль другим, иначе больно будет тебе самому".

"Если хочешь чего-то достичь, придётся чем-то жертвовать..."

Как никто не рождается сразу со всеми почестями, так и никто и не рождается рабом.

...-ты будешь служить. Служить хозяину, мужу, детям

- Но я не хочу всего этого, господин.

- однако ты будешь служить. Такова действительность, такова твоя судьба. 

— Мы должны учиться принимать новые времена в наших жизнях. Есть время приобретать, а есть время терять, время для мира и время для войны, время для смеха, время для скорби и время для предательств. Я же жажду перемен.

Знаешь ли ты, что стыд делает с человеком? Он заставляет его отчаянно искать себе оправдания.

Правда казалась запутанной, как ложь.