Poison in the Pen

Первое мое знакомство с автором, 29-я книга серии про Мод Сильвер (в русскоязычной версии почему-то 27-я).

Конечно, если сравнивать с Агатой Кристи, то Вентворт явно проигрывает: нет здесь того мастерства и изящества, которое и делает Кристи - королевой детективного жанра. А сравнение так и напрашивается: действие происходит в небольшой английской деревушке; расследование ведёт пожилая дама, которая все время вяжет (кстати, автор довольно грубо вставляет упоминания и описание этого самого вязания и к месту, и не к месту); повествование неспешное, с основным акцентом на разговоры «за чаем».

К сожалению, персонажи прописаны довольно невнятно…плюс к этому, автор почему-то решила дать некоторым из них похожие имена и поначалу я все время путалась между Мэгги и Мэтти, Джеймсом и Джейсоном.

И все же, если попытаться абстрагироваться и не проводить параллели, то детектив получился довольно неплохой: анонимные письма, 3 убийства, масса сплетен и довольно убедительный финал. Правда, роль мисс Сильвер в расследовании мне показалась немного размытой, события развиваются сами по себе (2 убийства происходят уже после того, как она взялась за дело). Я обязательно попробую почитать что-то ещё из этой серии

Чтение очередного детектива Патриции Вентворт (который выходил у нас под тремя названиями – «Все леди под подозрением», «Смерть в конверте», «Ядовитые письма») с самых первых страниц порождает некое дежавю. – Маленькая деревушка оказалась наводнена доставляемыми по почте анонимками весьма грубого содержания. В конце концов, когда дело дошло до самоубийства(?) одной из их адресаток, кому-то пришла в голову идея пригласить сюда некую пожилую даму, хорошо разбирающуюся и в людях, и в разного рода криминальных деяниях... – Ничего не напоминает? При этом, если роман Агаты Кристи «Каникулы в Лимстоке» увидел свет ещё в 1942 году, то рецензируемое произведение – только в 1955-ом. Хотя, с другой стороны, у миссис Вентворт преступник совсем иной, да и трупов (если учитывать ретроспективу) оказалось гораздо больше. И вообще, согласиться с теми авторами рецензий, которые заявляют, что данная книга с романом «королевы детектива» никакого сравнения не выдерживает, я определённо не могу...
В сущности, речь здесь идёт о лёгкой и приятной вещи, чтение которой (как прежде уже было справедливо подмечено) не держит в напряжении, а наоборот, успокаивает. В очередной раз мы имеем дело с атмосферным описанием английской глубинки, в которой всем всё про всех становится известно с непостижимой быстротой. Правда, я считаю, что в данном случае писательница уже не в первый раз нарушила некие правила игры, имея в виду то, что вычислить убийцу самому читателю оказывается практически невозможно. Кроме того, мне немного не зашла концовка, а имена некоторых персонажей при чтении оказалось более чем легко перепутать (Мегги и Метти; впрочем, в английском тексте данная проблема, по идее, столь остро не стояла)...
Так или иначе, в целом речь идёт о произведении, которое наверняка должно понравиться всем поклонникам данной писательницы (да и любителям классических английских детективов тоже).

Патриция Вентворт «Ядовитые письма»

В этом детективе нас вновь ждет встреча с мисс Мод Сильвер, милой и незаметной старушкой, раскрывающей самые запутанные преступления не благодаря дедуктивному методу и логическим умозаключениям, а казалось бы между делом, не выпуская вязальных спиц из рук, ведя бесконечные разговоры порой с совершенно незнакомыми людьми, опираясь при этом феноменальную способность вызывать доверие, сопереживать и утешать. На этот раз неутомимая сыщица задействовав личные связи оказывается на отдыхе в тихой деревеньке Тилинг-Грин,

жители которой взбудоражены получением анонимных писем, со столь грязными подробностями, что одна из обвиняемых даже заканчивает жизнь самоубийством. Вот только ли было это на самом деле самоубийством? Конечно-же мисс Сильвер с точностью ответит на этот вопрос, но меня порадовали не хитросплетения сюжета, а великолепная возможность окунуться в несколько старомодную жизнь английской глубинки, побывать в маленькой деревеньке, в той где каждый знает каждого, в которой новый наряд молодой жены полковника Роджера Рептона становиться темой номер один, а невольно брошенная фраза на репетиции свадьбы Валентины Грей приводит к неожиданным последствиям. Неспешный детектив, дающий возможность насладиться особенностями сельской жизни, познакомиться с поэзией лорда Теннисона и даже поучаствовать в несколько комичном спасении кота Авимелеха. А это согласитесь, уже немало :)

Вот и настал черед классике детективного жанра.
Начинала книгу с мыслями "Ну посмотрим что из себя представляет подруга Джейн Марпл." Оказывается, что очень даже читабельно, но никак не могла отделаться от параллелей и сравнений (блин она ещё и вяжет!!!).
Ну а если рассматривать как самобытное произведение о Мод Силвер, то мне понравилось. Как всегда моя любимая атмосфера английской провинции, неспешное повествование.
По сюжету - пишущий грязные анонимки боится разоблачения, спасая свою репутацию убийца совершает ряд убийств.
Совершенно не понравилась Валентина, которая принимает своего блудного возлюбленного после непонятного расставания и как-будто ничего не случилось продолжает жить дальше. Но любовь наверное такая и есть - прощать, доверять и верить.
Удивило насколько в маленькой деревушке все всем известно и прозрачно - почтальон знает кто какие письма получает, девушка на комутатторе знает, кто кому звонит, прислуга в доме все слышит и все видит (а еще булочник, молочник, галантерейщик и т.д.) - соответственно все все узнают в считанные минуты. В этом вся прелесть.
Радует, что романов о мисс Силвер около 30 значит можно продолжить знакомство.

Уже давным-давно известно, что милые английские деревушки - это страшное место. В этот раз к уже привычным читателю убийствам добавляются анонимные письма, регулярно доставляемые почтенным и не очень жителям деревни. На поиски ядовитого источника отправляется мисс Марпл, ой, мисс Сильвер.
Естественно, сравнений избежать не удастстя. В отличие от мисс Марпл, занимающейся расследованиями по воле случая, мисс Сильвер открыто называет себя частным детективом и целенаправленно занимается расследованиями. Но при этом она, как ни странно, производит впечатление явно менее активной персоны. Оглядываясь на прочитанное, я понимаю, что большая часть действия шла сама по себе. Как таковое расследование с активным участием мисс Сильвер было только в отдельных эпизодах. Да и в качестве сборщика информации она выступала не так уж активно. Зато подробностей деревенской жизни мы получаем в избытке из самых разных источников.
Вторым моментом, который меня раздражал достаточно сильно, является акцентированное внимание к вязанию, которым занимается мисс Сильвер. До изящества Агаты Кристи Патриции Вентворт очень далеко. Почти каждый такой эпизод казался мне нарочитым. Кстати, интересно было бы оценить скорость вязания этой милой дамы. За время пребывания "на задании" она успела связать две полноценные вещи. Интересно, когда же она расследованием занималась?
В остальном все вполне классически, только вот изящества в раскрытии дела опять не хватило. Увы. Правда, некоторым это, возможно, будет скомпенсировано возможностью самому вычислить преступника за пару страниц до окончательного объявления. Но меня это не утешило. Тем не менее, итоговый анализ ситуации и разбор мотивов не так уж плох.

P.S. Меня умиляют наивные деревенские дамы. Совершенно прекрасно, мне кажется:

С такими доброжелателями никаких убийц не надо.

Мне определённо нравятся произведения Патриции Вентворт. Классические детективные романы, которые весьма сильно похожи на произведения Агаты Кристи. Мисс Мод Сильвер - персонаж который очень сильно похож на мисс Марпл. Более того, конкретно сюжет этой книги...Нечто практически такое же я уже встречала у Агаты Кристи - маленькая английская деревушка, анонимные письма, загадочный одинокий мужчина, живущий по-соседству...
События происходят в тихой английской деревне. Кстати, благодаря таким книгам можно полностью оценить колорит этой самой деревни, быт и нравы в начале 20 века. Патриция Вентворт весьма подробно останавливается на описании всех деталей из жизни деревни.
Тихий уклад жизни неожиданно нарушается серией анонимных писем, которые начинают получать местные жители.

Сам факт этих писем для маленькой тихой деревни - это нонсенс. Для тихих обитателей деревни это уже само по себе является преступлением, сам факт появления этих писем. Круг лиц, кого можно подозревать, сужен рамками деревни, а значит это кто-то из своих. А уж когда впоследствии начинают происходить убийства, то атмосфера накаляется до предела. Но на помощь, как всегда, приходит мисс Мод Сильвер. Уж она то, как никто другой, знает все тонкости человеческой натуры. Но и ей будет весьма нелегко разобраться в этом запутанном деле. Честно говоря, финал до самого конца книги был непредсказуем.

Книга увидела свет в 1955 году, через 27 лет после выхода первой книги, и многие критики отмечают, что эта книга - начало конца литературного сериала про мисс Силвер.
Начало детектива показалось мне многообещающим, я люблю узнавать биографии персонажей - может быть в прошлом кроется отгадка на вопрос - кто преступник?
Но с середины книги начались утомительно длинные разговоры, в которых постоянно пережевывалось одно и тоже. Скажу честно, под конец я перелистывала целые страницы.
Однако, мне все равно понравилась эта книга и меньше четверки я не поставлю ))

P.S. Я читала это произведение под именем "Ядовитые письма". Есть еще одно название - "Смерть в конверте"

Совсем не понравилось! С самого начала не задалось. Было похоже, что это не детектив, а женский роман, где всякие мисс и миссис только про наряды разговаривают, да сплетничают. И персонажей запомнить и представить было сложно, они безликие.
Думала, может к середине сюжет разгуляется (это все-таки детектив), но интриги так и не появилось. Кто-то присылает анонимные письма, при этом все в округе знают кто получает эти письма, кто с кем о чем разговаривает. Однако кто же этот аноним? Вот здесь все без понятия.

Не думаю, что буду читать еще что-нибудь у Патриции Вентворт и вам не советую. Хотя на вкус и цвет как говорится. Лучше почитать про мисс Марпл у Агаты Кристи. Тем более, что мисс Марпл и мисс Сильвер (ГГ этого цикла романов) очень схожи.