The Five Red Herrings

— Ты меня поражаешь!
— Благодарю, милорд.

Как хорошо, что у меня стопроцентное алиби, иначе я сам бы уже начал чувствовать себя преступником.

— Нет. Но чему тут удивляться? Иногда он вот так уезжает кем-нибудь и не появляется несколько дней. Таковы уж мужчины, не так ли? А тем более художники и рыбаки.

... Я считаю, что самое весёлое в жизни - это ничего не делать и смотреть, как кто-то другой занят чем-нибудь полезным.

Это же вам не Лига наций, на самом то деле! Есть у вас хоть капля здравого смысла?

Ну, скажу вам, готов держать пари, из всего, что Кэмпбелл когда-либо делал, это наиболее громкий скандал. Ничто в жизни ему так не удавалось, как уход из нее.

Жизнь вообще есть не что иное, как череда неприятностей.

По-видимому, у каждого человека существует второе "я", которое в определенных случаях действует помимо его воли. Благодаря этому "подсознанию", как его называют учёные, мы внезапно разрешаем задачу, над которой бились долго и тщетно и о которой уже перестали думать. Это оно подчас толкает нас на неожиданные поступки, внешне вроде бы и не зависящие от нашего разума, но причина которой кроется всё-таки внутри нас.

С полицией всегда и везде следует разговаривать обдуманно и спокойно.

А кто утверждал, что жизнь легка?

Я давно заметил, что безвременно скончавшиеся люди зачастую ни с того ни с сего зачисляются чуть ли не в гении.

...добродетельные люди порой не отличают правду от лжи в силу своей неискушенности.

...семейное счастье стоит большого труда и жертв.

Иногда я думаю, что страдания жён бесконечны...

Жизнь вообще есть не что иное, как череда неприятностей.

Поезда в провинции всегда опаздывают. Это закономерно и специально делается для того, чтобы проводник и машинист могли выходить на каждой остановке и любоваться на садик начальника станции.

Ничто в жизни ему так не удалось, как уход из неё.

Громко во все услышание превозносить собственную страну оказалось ему попросту непристойным - всё равно, что подробно распространяться в курительной комнате о прелестях своей жены.

— Да и что такое скромный поцелуй…
— Нет, нет, Уимзи! Так далеко я никогда не заходил! Я, может быть, и плохой парень, но у меня еще есть кое-какие остатки инстинкта самосохранения.

— Ты постоянно хранишь живописные принадлежности в этой сумке? Я смотрю, порядок у тебя, как в дамском ридикюле — все свалено в кучу.