Обучение Элис Уэллс

У этой книги нет ни одной рецензии, никто не предупредил меня о том, что меня ждет. Недавно я перечитала свою любимую серию Сары Вульф "Прекрасные и порочные", и когда увидела, что появился любительский перевод еще одной ее книги, конечно, побежала читать. Да и тема благодатная, нечто в стиле "Голой правды", грех пройти мимо.
Только чем больше читала, тем больше приходила в недоумение. Действия персонажей были совсем нелогичными, нелепыми и оторванными от реальности, образ Раника просто разваливался на ходу - нам заявили его как альфу, а его внутренний монолог как-то совсем этому противоречил. Поступки героини тоже не вязались ее образом скромной ботанки. Я уж молчу про то, как нелепо герои себя обманывали и насколько глупо звучали отсылки к "обучению" и "уроку". Бывали и откровенные кринж-моменты (я не буду их перечислять - реально кринж).
Еще больше меня коробило, что в университете среди соперниц Элис оказалась Грейс - девушка с фиолетовой прядью в волосах. Это было прям суперстранно, зачем автору делать двойника Айсис, что за смешанный посыл.
Короче, в целом было сплошное замешатальство - как моя любимая авторка могла написать такую сырую и странную книгу?
Все прояснилось, только когда я посмотрела на год выпуска этого романа. А он вышел сильно раньше "Прекрасных и порочных". Видимо Грейс была прообразом Айсис, а Сара еще только училась писать любовные романы.
Могу посоветовать "Обучение Элис Уэллс" только если вы любите испытывать испанский стыд.