Повернення короля

Твоя история лишний раз подтвердила, что, проникая в коварные замыслы Врага, невольно проникаешься и его коварством. Такое перерождение, увы, не новость — в древности это случалось не раз.

Ни тебе, ни кому, ни кому другому не дано приблизить час своей смерти,- сурово ответил Гэндальф,- Только побежденные силой Мрака в гордости и отчаянии убивали себя

Древние истории Средиземья печальны, но они делают сердца лучше, но поднимают дух.

“It's the job that's never started as takes longest to finish.”

-Я так и знал,что ты друг, еще до письма-сказал он-Ну,может,и не знал точно,а все же надеялся. Ты нынче вечером нагнал на меня страху,и не один раз-но это не тот,не ледяной страх. Был бы ты из них,ты бы ласку на показ ,а не про запас.
-Ну да,-рассмеялся Бродяжник-А я про запас невесть что держу,и ласки от меня не видать. Впрочем,древнее золото редко блестит.

Сижу и размышляю. Это чрезвычайно важное дело.

"...He deserves death".
"Deserves it! I daresay he does. Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the wise cannot see all ends".

The world is full enough of hurts and mischances without wars to multiply them.

But I have been too deeply hurt, Sam. I tried to save the Shire, and it has been saved, but not for me. It must often be so, Sam, when things are in danger: some one has to give them up, lose them, so that others may keep them.

Однако летописцу должно быть известно, что в одиночку начать историю невозможно: даже самый великий и могучий герой способен внести лишь крохотный вклад в историю, которая изменяет мир.

В истинном золоте блеска нет;
Не каждый странник забыт;
Не каждый слабеет под гнётом лет —
Корни земля хранит.
Зола обратится огнём опять,
В сумраке луч сверкнёт,
Клинок вернётся на рукоять,
Корону король обретёт.

All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.

"Well, no need to brood on what tomorrow may bring. For one thing, tomorrow will be certain to bring worse than today <...>".

Три Кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого,
Семь Колец - пешерным гномам - для труда их горного,
Девять - людям Средиземья - для служения черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно   твердого,
А Одно - всесильное - Властелину Мордора,
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли
Под владычеством  всесильным Властелина Мордора.

'<...> we had not the heart to keep him ever in dungeons under the earth, where he would fall back into his old black thoughts.'

'You were less tender to me,' said Glóin with a flash of his eyes, as old memories were stirred of his imprisonment in the deep places of the Elven-king's halls.

- Ну конечно же! - весело воскликнул он. - И как я, глупец, сразу не догадался? А впрочем, любая разгаданная загадка кажется потом поразительно легкой.

Люди надежней ворот, и никакие Врата не устоят перед вражеским натиском, если у них недостанет защитников.

Как помнилось Сэму, он-то проспал ночь без просыпу, спал как бревно, а бревна не просыпаются.

Отдохнули, хорошенько пообедали, потом опять как следует отдохнули.

Песни - они ведь как деревья: плодоносят по-своему и в свою пору, а случается, что и безвременно засыхают.