[...]продовжував обурюватися вахтовий убер-офіцер Лег Грін. Він умів гніватися. Гніватися глузливо - особливо вмів. Вмів й любив. Одним з його козирів було вміння формулювати зо п'ять інструкцій та настанов у два-три речення. Часом навіть такий мізерний обсяг становив завершене оповідання. Але був нюанс. 25% використаних у цьому "стислому формулюванні" слів не мали аналогів серед прийнятних технічних термінів та почути їх наживо можна було лише, спустившися на палубу техобслуговування, потім знайшовши бригаду механіків, найстаршого бригадира й "випадково" розливши на його робочий комбінезон чашку полісоку - сам так і ніяким жодним чином не можна було відкрити браму "чорної термінології", якою густо змастить лігвіста-любителя досвідчений ветеран.
4 понравилось