Partners

мне в принципе нравится вся серия.
хотя бы потому, что это именно детектив И часть его - отношения женщин между собой. В этом и определенная новинка, таких детективов мало, а основной группе заинтересованных читателей их явно не хватает.
Если бы это был детектив, в котором главные герои - мужчина и женщина, то это был бы просто очередной детектив, каких тысячи, с разнополыми партнерами, которых влечет друг к другу, они понимают, что это неправильно, и сначала сдерживаются, потом уже не могут. В данном случае схема переворачивается. И спасибо автору за это. Да, две пары в одном отделе с абсолютно схожими историями - это маловероятно. Хотя в жизни историй про женщин, которые были гетеросексуальны, а потом влюбились в женщину, или скрывали от себя свои влечения, а потом любовь победила - очень и очень много.

Хотя историй и сюжетов много, зачем было делать две пары с абсолютно одинаковой историей и в общем-то схожими героинями - непонятно. Но ничего.

В общем, с одной стороны это интересно и приятно почитать всем тем, кого тема интересует и волнует, а с другой стороны, возможно, даже люди, далекие от темы, увидят, что любовь - это любовь, страсть - это страсть, а пол значения не имеет.

Не смотря на очень требующий редактуры перевод - огромное спасибо переводчикам за возможность прочитать это.
И конечно очень бы хотелось, чтобы серия продолжалась.