Цитаты из книги Romeo & Julia

Когда кипит в нас кровь, куда как щедро Душа ссужает клятвами язык. Но это блеск, светящий без тепла; Не почитай его огнем: он гаснет Со звуком слов.

В иных делах стыдливость и молчанье Вреднее откровенного признанья

А впрочем, что ж, на свете нет чудес: Как волка ни корми, он смотрит в лес. (Гамлет)

Сейчас мы все узнаем от этого малого. Актеры не умеют хранить тайн и все выбалтывают.

Ophelia: And will he not come again? And will he not come again? No, no, he is dead: Go to thy death-bed: He never will come again. His beard was as white as snow, All flaxen was his poll: He is gone, he is gone, And we cast away moan: God ha' mercy on his soul!

Ophelia: How should I your true love know From another one? By his cockle hat and staff, And his sandal shoon. He is dead and gone, lady, He is dead and gone; At his head a grass-green turf, At his heels a stone.

Яго

И голой с другом полежать в постели В границах добродетели нельзя?

"Нет, не подумай, я не льщу; Какая мне в тебе корысть, раз ты Одет и сыт одним веселым нравом?"

Гамлет: Терпи, душа; изобличится зло, Хотя б от глаз в подземный мрак ушло. (пер. М. Лозинского)

Горацио: Кто ты, что посягнул на этот час И этот бранный и прекрасный облик..? (пер. М. Лозинского)

Бернардо: И двинем вновь на штурм твоих ушей, Для вашего рассказа неприступных. (пер. М. Лозинского)

Лаэрт: Природа, зрея, умножает в нас Не только мощь и статность: с ростом храма Растет служенье духа и ума. (пер. М. Лозинского)

I am but mad north-north-west: when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw

Он и за грудь матери не принимался, я думаю, без комплиментов.

Невзгоды, собираясь на ловитву, Не крадутся отдельно, как шпионы, Но в тесно сомкнутых идут рядах.

Ты брал удары и дары судьбы, Благодаря за то и за другое.

я помню, пьеса не понравилась толпе; это был апельсин для известного рода животных.

С губкою, живущею соками царских милостей, наград и попущений. Но на поверку это его лучшие слуги. Король закладывает их за щеку, как обезьяна. Сует в рот первыми, а проглатывает последними. Понадобится то, чего вы насосались, он взял, выдавил вас, и снова вы сухи для новой службы.

... он во всем был королем.

Все мы кругом обманщики. Не верь никому из нас.