Месть
Храм лис (=Женщина-лиса)
«Какая стройная и грациозная лиса», — машинально подумала Джин Мередит… «Словно заколдованная женщина». Безумная мысль, рожденная отчаянием и отказом от Бога, которого ее с детства учили считать всеблагим, всемудрым, всемогущим, пронзила ее мозг. Она протянула к лисе руки. И закричала: — Сестра, ты слышишь меня, я знаю! Спаси меня! Я должна отомстить… сестра!
Когда я дочитала эту историю, то стало понятно: или история просто плоха, а финал у неё оборван в дурацкой манере, или у неё есть продолжение. Фантлаб подсказал, что верно второе предложение, ведь эта история входит в роман Женщина-лиса и голубая пагода , который писал Абрахам Меррит, но дописал Ханнес Бок. Я же слушала этот рассказ в Тайнах Блэквуда (в исполнении Олега Булдакова, кстати, исполнение как всегда на высоте), там этого уточнения не было, отчего появились те сомнения. В любом случае есть серьёзная проблема, связанная именно с таким форматом продолжения.
С одной стороны я тоже не буду продолжать этот роман (если я правильно понимаю, как это работает, то этот рассказ действительно будет началом истории или какой-то её части), потому что история хоть и неплохая, но не настолько интересная, так что я могу описать круг читателей, которым скорее всего эта история понравится, например, любители китайской мифологии и прошлых времен, и посоветовать эту книгу им. С другой — даже если я скажу насчёт романа, то я не знаю, что в самом романе, поэтому совет будет кривым, а раз это не просто продолжение, то это важно. Поэтому давайте я просто расскажу, что было интересного в этом рассказе.
Во-первых, интересный мир. Да, Китай примерно начала двадцатого века, как и популярная Азия в целом (в основном это еще Корея и Япония) уже не так необычны, об этом часто пишут, но на атмосферу, мироустройство и интерес это все равно повлияло положительно.
Во-вторых, неплохая затравка истории: за беременной девушкой гонятся преступники, которые по заказу ее деверя уже убили её мужа, а теперь должны убить её, но внезапно ей на помощь приходит женщина-лиса из храма, у которого они оказались. Звучит очень мелодраматично, но ванильный фильтр снимут достаточно скоро, так что история выглядит даже в какой-то мере реально реалистично, так сказать.
В-третьих, история небольшая, но все равно несколько затянутая. Нет, всё не так плохо, тут нет литров воды, но повествование ну уж очень неспешное. Событий, которые имеют смысл для сюжета, в совокупности на минут двадцать хватит и всё, но начитка Олега Булдакова — час и сорок минут. С другой стороны это такой стиль повествования и он помогает создавать атмосферу. Иначе говоря, всё относительно
68 понравилось