Orgullo y Prejuicio

Но и в неосознанном злодеянии, в невольнои причинении обиды, зла не меньше, чем в самом коварном замысле. Легкомысленность, жажда проникнуть в чужое сердце и добиться его восхищения, недостаточная твердость характера сами сделают свое черное дело.

...в каждой предрасположенности кроется стремление к определенному пороку. Склонность - явный признак естественной ущербности, который не в силах скрыть даже самое лучшее образование.

- Ничто так не вводит в заблуждение, - заметил Дарси, - как видимая скромность. А ведь зачастую это всего лишь вопрос несовершенного образа мыслей, а иногда и косвенного хвастовства.

"— Это вы про которую? — Обернувшись, Дарси взглянул на Элизабет, но заметив, что она на него смотрит, отвел глаза и холодно сказал: — Что ж, она как будто мила. И все же не настолько хороша, чтобы нарушить мой душевный покой. А у меня что-то сейчас нет охоты утешать молодых леди, которыми пренебрегли другие кавалеры. Возвращайтесь лучше к своей даме. Уверяю вас, вы напрасно теряете со мной время, которое могли бы провести, наслаждаясь ее улыбками" (с.)

Миссис Беннет вернулась в свое обычное состояние уравновешенной сварливости.

В девяти случаях из десяти щенщине лучше казаться влюблённой сильнее, чем это есть на самом деле.

Элизабет раньше не пришло бы в голову, до чего могла дойти его самоуверенность. И, сидя в этой комнате, она дала себе зарок в будущем никогда не верить в существование предела бесстыдства для бесстыдного человека.

– Ваша слабость – это готовность ненавидеть людей.
– А ваша, – отвечал он с улыбкой, – намеренно их не понимать.

На свете нет ничего хуже разлуки с родным человеком. Как пусто становится, когда его уже нет рядом!

Рассерженные люди не всегда руководствуются здравым смыслом.

Всякое порицание самого себя есть замаскированная похвальба.

Для тех, кто не поступается своим мнением, особенно важно судить обо всем здраво с самого начала.

Если не считать замужества, всякой барышне больше всего нравится время от времени страдать от несчастной любви. Это занимает ее мысли и придает ей интересность в глазах подружек.

- Нет ничего обманчивее, - молвил Дарси, - личины самоуничиженья. Чаще всего сие лишь небрежность мнения, а порою - окольное чванство.

Ну, отец и подавно может вас отпустить, если к сему способна мать. Отцу дочь не столь дорога.

"There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil-a natural defect, which not even the best education can overcome."

When a woman has five grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty

В девяти случаях из десяти женщине лучше казаться влюбленной сильнее, чем это есть на самом деле.

Это было бы самым большим несчастьем. Найти приятным человека, которого решилась ненавидеть!