Зафод делает чистую работу

There. All done. No more nastiness.
At least, no more of that particular nastiness.

He came to a few minutes later and pretended not to know who he was, where he was or how he had got there, but was not able to convince anybody. He then pretended that his memory suddenly returned with a rush and that the shock caused him to pass out again, but he was helped unwillingly to his feet by the empty suit - which he was beginning to take a serious dislike to - and forced to come to terms with his surroundings.

Those who claimed that the past should be left unspoilt were accused of indulging in an extremely expensive form of sentimentality.

You’re one hundred percent positive that the ship which is crashed on the bottom of this ocean is the ship which you said you were one hundred percent positive could one hundred percent positively never crash?

Перед запуском грузовой отсек долбили тараном, обстреливали из пушек, и подвергали всем видам агрессии, которые по мнению конструкторов он мог выдержать, чтобы демонстрировать, что он их выдерживает.