Интересные времена

А заодно и меня, посему, я крайне недовольна этакой любовью к окончаниям действий на самом интересном месте!

Хотя, ладно, тут то ещё можно стерпеть: старину Ринса хоть к титанам швырни, хоть к папуасам - и выживет, и выплывет... А вот с настоящими варварскими похождениями было крайне интересно ознакомиться, сейчас то что - молодёжь мельчает, какой с них там переворот в Империи, им и прыщи то не вывести, и вот уже на подвиги идут, в лучшем случае, боевые парикмахерши, а не просто Сьюхи... А тут же, не революция - сказка! Тут вам и мастерское проникновение в стан врага, и сокрушительная дезинтеграция его морального духа, не говоря уже о полной уверенности в своё «огого» - красота!

На самом деле, в сей истории меня разочаровали только одна вещь: обидно, что не дали воочию понаблюдать за сундукорождением, величайшее, на мой взгляд, событие!

Что ж, добавим несколько чудесных штрихов к образу Плоскомирья, познакомившись ближе с Агатовой Империей.
Не знаю как вы, но я не видела более забавной карикатуры на Китай:
стена,
письменность рисунками,
образные и поэтические имена жителей,
любовь к поэзии, возне с бумагами,
полнейшая субординация,
много риса,
ну и конечно армия терракотовых воинов.
красный цвет
и коммунизм

На мой взгляд такой искажённый Китай - одно из лучших мест в Плоскомирье.
И да, Двацветок продолжает поражать своей наивностью и забывчивостью.
Что же опять случится с Ринсвиндом в следующей части, и как скоро Сундук, нашедший совершенно умильную семью, найдёт своего невезучего хозяина?
Книга прочлась на одном дыхании, несмотря на то, что по объёму больше предыдущих.

Пратчетта я читала и раньше, но никогда еще его книга не доставляла мне такого удовольствия! Лучше многих, хотя все они по-своему хороши. И самая как мне показалось смешная. Столько забавного, что я от греха подальше решила читать книгу дома, а не на работе. Странно ведь, сидит человек в офисе, квартальный отчет строгает, а сам лыбу давит)))
У Пратчетта всегда много всего: персонажей, отсылок к реальным историям, произошедшим в давние времена, описаний локаций и магических всяких штуковин… Порой запутываешься еще до того, как въедешь в общий сюжет. В этой книге благодаря тому, что все действие происходит в Агатовой империи, мне как-то полегче было)))
Волшебник Ринсвинд просто очарователен. Ходячее недоразумение, но такое обаятельное)) Он с легкостью избегает ловушек и спасается из самых, казалось бы, безнадежных ситуаций именно благодаря своей трусости и невероятной бесхребетности. Перевод – отдельное удовольствие! Язык прекрасен и богат, при этом столько забавных нюансов, которые как мне показалось целиком на совести переводчика (за что ему спасибо))
Читать обязательно, я считаю! Удовольствие гарантировано!

Трудно с этим не согласиться, не правда ли? Особенно когда об этих играх вам вполне убедительно, доходчиво, серьёзно и при этом очень весело расскажет сэр Т. Пратчетт.
Во что же играют боги? Да они и сами не знают. То в одно, то в другое. Выбор велик: в Безумных Королей, Несчастных Влюбленных, Кораблекрушение, Великие Империи. А уж когда за игрой встречаются Рок и та, которую предпочитать называть просто Госпожа, держательница акций «Последний Шанс», то тут даже боги предпочитают притихнуть и посмотреть, что же будет. Вы же знаете, боги – они ведь совсем как люди. На всякий случай ещё и правила игры уточнят, раз уж грядет игра в Великие Империи.

Тут-то и началась та самая игра, в которой герои окажутся в интересных временах, а читатель знает, что жить в такие времена – врагу не пожелаешь. Снова любимый фокус-покус автора: как бы ни была странна и фантастична придуманная им солянка из персонажей и приключений, она отражает наш собственный, хорошо знакомый нам мир. Знакомый по дню сегодняшнему или по урокам истории, экскурс в которую тоже частенько вписан в книги писателя.
Здесь, например, придуманное государство Агатовая империя со столицей Гункунг весьма напоминает Поднебесную с её достопримечательностями, характерной национальной одеждой, придуманными когда-то фейерверками, борьбой династий за главный трон, именами типа Девять Гор и Два ручейка и даже терракотовой армией.
В этой партии на доске Плоского мира играют фигурками Ринсвинда, Коэна-Варвара, попутно встретятся и Двацветок, с которым давным-давно познакомился Ринсвинд, и новые персонажи из той самой Агатовой империи, и сундук из груши разумной, да не один. Ещё мелькнут здесь Смерть, Война и дети Войны Ужас и Паника. Любители Пратчетта знают, что Чингиз Коэн путешествует (тьфу ты, кочует!) не один, конечно, а с грозной Серебряной Ордой аж из семи человек. Трепещите, пока герои вставляют челюсти и кряхтя садятся в кресло на колесиках. И как тут не задуматься о роли личности в истории? «Орудиями в нашей игре будут сталь и тактика, политика и война» - говорит Госпожа, а мог бы сказать какой-то реальный государственный деятель.
Да и вообще много чего можно вспомнить или узнать, не открывая энциклопедий, из книг автора. О том, например, чему служат радужные бумажки вместо золота, какой в них толк. Приключений, как водится, здесь тоже вдоволь, а волшебство частенько происходит случайно, ведь Ринсвид – не только самый бестолковый, но и самый трусливый волшебник, который понимает, что своей собственной волей чудо ему не совершить.
Можно и бесконечно радоваться языковым шуткам, их тут очень много (слава переводчикам!). Выхватывать можно с любой страницы, наугад. Вот, например, о садах лорда Витинари, которые попадали во все садоводческие книги в раздел «Самые Распространенные Ошибки и Заблуждения»:

И имена – это ж отдельная песня! Именно из-за игры слов мне кажется, что экранизировать такое решительно невозможно. Языковой пласт экранизации не поддается.
Что ж, жить в интересные времена никому не пожелаешь, а вот почитать – вполне.

• А знаете, мне даже показалось, что некоторые слова я понял. Те, что покороче

  С Ринсвиндом и его циклом мне всегда непросто - он как-то меньше всех мне нравится. Суть одна - Ринсвинд избегает проблем, проблемы настигают и устраивают из его жизни какой-то парад безумия. Где-то на фоне маячит Сундук и спутник/и, которым все вокруг кажется забавным и веселым. В общих чертах...

  Терри Пратчетт забросил Ринсвинда - в прямом смысле слова - на Противовесный континент, о котором вскользь упоминалось в предыдущих книгах. А у них там разброд и шатание - аллюзия на Восток, точнее, Китай, тихая и вежливая революция, подковерные интриги и масштабная война.

  В довесок ко всему этому к Противовесному континенту приковылял Коэн со своей Серебряной ордой варваров возраста, далеко ушедшего за преклонный, в твердом намерении грабить, разорять и далее по тексту. Со всем этим надо как-то разобраться, да ещё и остаться в живых, а бедному неумехе-волшебнику всего-то тихой жизни хотелось... Но у Богов, заварившись всю эту кашу из желания поразвлечься, совсем другие планы.

  Плоский мир меня довольно сильно притомил, да еще и Ринсвинда я не люблю, так что книгу сложно оценивать объективно. Но шикарная эпизодическая пародия на Австралию была просто божественна.

Шикарно, пока что лучшая часть из цикла! Да и в общем у многих поклонников она одна из любимых. Честно, я смеялась и хихила практически всю книгу, сидела в транспорте и лыбилась (без косых взглядов не обошлось). За сентябрь это уже вторая книга Пратчетта и останавливаться совсем не хочется) Но постараюсь растянуть удовольствие и переключиться на что-нибудь другое, у меня много книжных планов на осень.
Думаю, книга получилась настолько удачной благодаря большому объему - автор решил "гулять, так гулять" и расписался на 500 стр. Что для Пратчетта редкость, обычно он укладывается в 250-350 стр, на которых очень высокая концентрация событий и суматохи. Из-за этого начало серии прошло как мимолетное приключение, я помню лишь некоторые моменты, а сюжет проносится как набор картинок. Но в этот раз Пратчетт тщательно продумал основу истории и четко выстроил сюжет. Так же, как и в "Эрике", здесь множество различных отсылок, особенно исторического характера - меня это не могло не порадовать.
Итак, Ринсвинд отправляется в Агатовую империю в качестве Великого волшебника, чтобы в тысячный раз влипнуть во всякие интересности. Эта империя с ее столицей Гунгкунг - портотип Великой Китайской империи, при чем автор в фирменном стиле изобразил в ней все стереотипы о Китае и интерпретировал знаменитые легенды и мифы на манер Плоского мира. Здесь и армия терракотовых воинов, и борьба 5 кланов, и крестьянские будни - типичный Китай. А то, с каким юмором, сарказмом, иронией и добрым ехидством это показано - выше всяких похвал! Вот уж действительно ЮМОРИСТИЧЕСКОЕ ИНТЕЛЛЕКТУПЛЬНОЕ фэнтези! Вторая линия повествования рассказывает о шайке героев-варваров, 7 дерзких стариках, которые решили устроить захват империи, гордо называя себя Серебряной Ордой (отсылка к походу Чингисхана на Китай). Как и всегда в какие-то эпизоды особой удачи героев их пути пересекаются, скрашивая жизнь огромным количеством событий, погонь, драк, волшебством и коварством.
Встреча с уже знакомыми персонажами и новые интересные подробности из жизни приятно удивили.

История Ринсвинда продолжается, а я уже начинаю сомневаться, что это все один и тот же персонаж, а не клон или брат близнец, поскольку невозможно вынести все те приключения беды, которые на него свалились и остаться живым!
В этот раз, нашему валшебнику довелось применять роль представителя его братства, по крайней мере, таковой была изначальная идея. Но мы же говорим о Ринсвинда, самом неповторимым неудачнике, поэтому задача трансформировалась сразу после озвучивания.
Только наш герой является на Противовесный континент, как встречает Коэна-Варвара, отличная встреча, но этот не последний знакомец, которого доведеться встретить. Меня крайне порадовало появление Двацветка, без него скучно.)
Но вообще, история то не о том. А об Красной армии, придворных интригах и захвате трона Коэном. Всегда приятно видеть, как сэр Терри переносит историю нашего мира в выдуманный, ситуация с революционерами напомнила мне сюжет из "Статского советника" Акунина.