Цитаты из книги So sprach Achill

Патрокл возвышался во главе войска на колеснице, в которую Автомедон впряг двух бессмертных и быстрых, как ветер, коней: Ксанфа и Балия, а также Педаса – коня смертного, но прекрасного.

ГЕКТОР: Девять лет спустя эти корабли снова перед моими глазами. Только теперь они... окружены напуганными воинами, вскидывающими руки к небу в мольбе о спасении. [...] Вот какого боя я жаждал: не в долине, не у стен Трои, а у кораблей, столь ненавистных мне кораблей.

САРПЕДОН: Мы были подобны робким оленям, которых охотники загнали в лесную чащу, но своими громкими криками они будят густогривого льва, и при виде него сердце замирает и у них в груди.

ГЕКТОР: Они [ахейцы] думали, я мертв. И вдруг – я вновь перед ними, как дух, покинувший царство Аида, как ужасное чудо, как лев, что вот-вот пожрет их.

АЯКС: Эта была неистовая схватка. Не так громко волны морские бьются о скалы под порывами бурного зимнего ветра. Не так громко трещит огонь, когда, вспыхнув в горной лощине, жадно пожирает лес. Не так громко воет буря в кронах высоких дубов. Не так громко, как кричали враги, устремляясь один на другого.

САРПЕДОН: Гектор стремился вперед... сея смерть на своем пути, будто глыба, что устремляется с горной вершины и несется, круша всё на пути, пока не достигнет долины. Вокруг него... бушевало несущее гибель сраженье... скажу вам: нет сердца настолько бесстрашного, чтобы не содрогнуться от этого зрелища.

НЕСТОР: Друг Патрокл, ты помнишь, как наставлял тебя мудрый отец, отпуская из дому? Он говорил тебе: «Сын мой, Ахиллес тебя знаменитее родом, но ты его превосходишь годами. Пусть он намного сильнее, будь ему мудрым советчиком».

Махаон стоил сотни других: он один умел извлекать стрелы из ран и врачевать чудесными средствами, облегчая страдания воинов. [ПРИМЕЧ. Махаон — в греч. миф. знаменитый врач, сын Асклепия (Эскулапа)].

ПАТРОКЛ: О нем [об Ахиллесе] рассказывали удивительные вещи: что рожден он божественной матерью, что вскормлен не женским молокам... Говорили, что без него никогда не будет разрушена Троя. Сегодня его прах вместе с моим покоится у мыса Сигей. Его гибель достойна героя.

Гектор то появлялся, то скрывался в рядах своих воинов, он был подобен звезде, что блистает сквозь тучи на темном ночном небосводе.

ФЕНИКС, наставник Ахиллеса: Смири свое гордое сердце, Ахиллес. Не будь непреклонен. Уступают порой сами боги, многократно превосходящие смертных и величием и силой.

...ведь люди верят победителям, а не побежденным.