Цитаты из книги The Last Thing He Told Me

— Мой дедушка говорил, что большинство людей не хотят слышать, как сделать работу лучше, – заметила я. – Они хотят знать, как сделать ее проще.
— И как, по мнению дедушки, следует решать проблему?
— Найти других людей.

— Вы что, психолог?
— Вовсе нет. Просто я внимательна к деталям.

It's a terrible thing to know everything about someone long after you want to.

— Добро пожаловать в клуб «Кому за сорок».
— Ну что ты, мне совсем не сорок! – воскликнула я. – Мне двадцать один.
— Ах да, конечно! – улыбнулся он. – Значит, у меня есть еще девятнадцать шансов все исправить.

— Впервые в Остине? – спрашивает он.
— Да, – отвечает она.
— Ну, и как тебе город?
— Судя по тем четырнадцати минутам, которые прошли с тех пор, как мы покинули аэропорт?

— С ума можно сойти, когда человек исчезает ни с того ни с сего, правда?
— Ну да, – соглашаюсь я.
— И все же… вид у вас вполне спокойный.

— Оуэн, очень мило, что вы спросили, – продолжила я, – однако у меня есть правило: с клиентами – только деловые отношения.
— Значит, повезло, что ваши изделия мне не по карману!

You can't tell people to trust you. You have to show them that they can.

This is the terrible thing about a tragedy. It isn't with you every minute. You forget it, and then you remember it again. And you see it with a stark quality: This is what is required of you now, just to get along.

That's the thing about a small town, people protect their own. It takes a lot for them to turn on someone they love. It also takes a lot to let anyone new in.

— Дело не в том, что мои моральные принципы слишком строги, – замечаю я. – Ваши работодатели причиняют людям огромный вред, о чем вы знали и все равно решили им помогать!
— По-вашему, в этом главное различие? Не причинять вреда? Как насчет того, чтобы вырвать ребенка из семьи сразу после смерти ее матери? Как насчет того, чтобы лишить ребенка всех, кто мог напомнить ему о матери? Всех, кто его любил?

— Вас это удивляет?
— Обычно нет, но ведь вы адвокат. Разве убеждать людей – не основная часть вашей работы?
— Видимо, вы путаете меня с прокурором, – с улыбкой замечает Николас. – Адвокат защиты – по крайней мере хороший адвокат – никого ни в чем не убеждает. Мы поступаем наоборот: напоминаем людям, что ни в чем нельзя быть уверенным.

— Недавно выяснилось, что мой муж – не тот, за кого себя выдавал. Так что мне оставалось делать?
— То, что вам было велено, – отрезает Грейди. – Залечь на дно, найти адвоката и позволить мне выполнить свою работу.

Причины, по которым девочка-подросток испытывает отвращение к новой жене своего отца, вполне очевидны, особенно в случае с Бейли, привыкшей не делить его ни с кем и видеть в нем и лучшего друга, и самого большого своего обожателя.

Maybe we are all fools, one way or another, when it comes to seeing the totality of the people, who love us - the people we try to love.

Близость к правде ощущается как победа, но если правда ведёт туда,куда ты не хочешь, то вряд ли тебе нужна такая победа.

До чего неприятно знать все о человеке, который давно тебе не интересен!

В маленьких городках люди стоят друг за друга горой и не отворачиваются от тех, кого любят.

По сути, наоборот, наблюдая за работой дедушки, я поняла, что не все нам поддается. Есть определенные вещи, к которым ты делаешь подходы с самых разных сторон и не надеешься на немедленный результат. Выполняешь свою работу, чего бы тебе это ни стоило.